فِي الْكِتَابِ كَثِيرَةٌ، وَلَكِنْ لَمْ أَرَ طَرِيقَ شُعَيْبٍ هَذِهِ إِلَّا عِنْدَ الْمُصَنِّفِ، وَلَمْ يَسْتَخْرِجْهَا الْإِسْمَاعِيلِيُّ وَلَا أَبُو نُعَيْمٍ وَلَا أَوْرَدَهَا الطَّبَرَانِيُّ فِي مُسْنَدِ الشَّامِيِّينَ فِي تَرْجَمَةِ شُعَيْبٍ.
قَوْلُهُ: (سَمِعْتُ سَالِمًا) هُوَ ابْنُ أَبِي الْجَعْدِ، وَأُمُّ الدَّرْدَاءِ هِيَ الصُّغْرَى التَّابِعِيَّةُ لَا الْكُبْرَى الصَّحَابِيَّةُ لِأَنَّ الْكُبْرَى مَاتَتْ فِي حَيَاةِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، وَعَاشَتِ الصُّغْرَى بَعْدَهُ زَمَانًا طَوِيلًا. وَقَدْ جَزَمَ أَبُو حَاتِمٍ بِأَنَّ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ لَمْ يُدْرِكْ أَبَا الدَّرْدَاءِ، فَعَلَى هَذَا لَمْ يُدْرِكْ أُمَّ الدَّرْدَاءِ الْكُبْرَى. وَفَسَّرَهَا الْكِرْمَانِيُّ هُنَا بِصِفَاتِ الْكُبْرَى، وَهُوَ خَطَأٌ لِقَوْلِ سَالِمٍ: سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْمُقَدِّمَةِ أَنَّ اسْمَ الصُّغْرَى هَجِيمَةُ، وَالْكُبْرَى خَيِّرَةُ.
قَوْلُهُ: (مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ) كَذَا فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ وَكَرِيمَةَ، وَلِلْبَاقِينَ مِنْ مُحَمَّدٍ بِحَذْفِ الْمُضَافِ، وَعَلَيْهِ شَرَحَ ابْنُ بَطَّالٍ وَمَنْ تَبِعَهُ فَقَالَ: يُرِيدُ مِنْ شَرِيعَةِ مُحَمَّدٍ شَيْئًا لَمْ يَتَغَيَّرْ عَمَّا كَانَ عَلَيْهِ إِلَّا الصَّلَاةَ فِي جَمَاعَةٍ، فَحُذِفَ الْمُضَافُ لِدَلَالَةِ الْكَلَامِ عَلَيْهِ. انْتَهَى.
وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي الْوَقْتِ مِنْ أَمْرِ مُحَمَّدٍ بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَسُكُونِ الْمِيمِ بَعْدَهَا رَاءٌ، وَكَذَا سَاقَهُ الْحُمَيْدِيُّ فِي جَمْعِهِ، وَكَذَا هُوَ فِي مُسْنَدِ أَحْمَدٍ وَمُسْتَخْرَجَيِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ، وَأَبِي نُعَيْمٍ مِنْ طُرُقٍ عَنِ الْأَعْمَشِ، وَعِنْدَهُمْ مَا أَعْرِفُ فِيهِمْ أَيْ فِي أَهْلِ الْبَلَدِ الَّذِي كَانَ فِيهِ، وَكَأَنَّ لَفْظَ فِيهِمْ لَمَّا حُذِفَ مِنْ رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ صَحَّفَ بَعْضُ النَّقَلَةِ أَمْرَ بِأُمَّةٍ لِيَعُودَ الضَّمِيرُ فِي أَنَّهُمْ عَلَى الْأُمَّةِ.
قَوْلُهُ: (يُصَلُّونَ جَمِيعًا) أَيْ مُجْتَمِعِينَ، وَحُذِفَ الْمَفْعُولُ وَتَقْدِيرُهُ الصَّلَاةُ أَوِ الصَّلَوَاتُ، وَمُرَادُ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ أَعْمَالَ الْمَذْكُورِينَ حَصَلَ فِي جَمِيعهَا النَّقْصُ وَالتَّغْيِيرُ إِلَّا التَّجْمِيعَ فِي الصَّلَاةِ، وَهُوَ أَمْرٌ نِسْبِيٌّ، لِأَنَّ حَالَ النَّاسِ فِي زَمَنِ النُّبُوَّةِ كَانَ أَتَمَّ مِمَّا صَارَ إِلَيْهِ بَعْدَهَا، ثُمَّ كَانَ فِي زَمَنِ الشَّيْخَيْنِ أَتَمَّ مِمَّا صَارَ إِلَيْهِ بَعْدَهُمَا، وَكَأَنَّ ذَلِكَ صَدَرَ مِنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ فِي أَوَاخِرِ عُمُرِهِ، وَكَانَ ذَلِكَ فِي أَوَاخِرِ خِلَافَةِ عُثْمَانَ، فَيَا لَيْتَ شِعْرِي إِذَا كَانَ ذَلِكَ الْعَصْرُ الْفَاضِلُ بِالصِّفَةِ الْمَذْكُورَةِ عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ، فَكَيْفَ بِمَنْ جَاءَ بَعْدَهُمْ مِنَ الطَّبَقَاتِ إِلَى هَذَا الزَّمَانِ؟ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ جَوَازُ الْغَضَبِ عِنْدَ تَغَيُّرِ شَيْءٍ مِنْ أُمُورِ الدِّينِ، وَإِنْكَارِ الْمُنْكَرِ بِإِظْهَارِ الْغَضَبِ، إِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَكْثَرَ مِنْهُ، وَالْقَسَمُ عَلَى الْخَبَرِ لِتَأْكِيدِهِ فِي نَفْسِ السَّامِعِ.
قَوْلُهُ: (أَبْعَدَهُمْ فَأَبْعَدَهُمْ مَمْشًى) أَيْ إِلَى الْمَسْجِدِ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى ذَلِكَ بَعْدَ بَابٍ وَاحِدٍ.
قَوْلُهُ: (مَعَ الْإِمَامِ) زَادَ مُسْلِمٌ فِي جَمَاعَةٍ وَبَيَّنَ أَنَّهَا رِوَايَةُ أَبِي كُرَيْبٍ - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ - الَّذِي أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنْهُ.
قَوْلُهُ: (مِنَ الَّذِي يُصَلِّي ثُمَّ يَنَامُ) أَيْ سَوَاءٌ صَلَّى وَحْدَهُ أَوْ فِي جَمَاعَةٍ، وَيُسْتَفَادُ مِنْهُ أَنَّ الْجَمَاعَةَ تَتَفَاوَتُ كَمَا تَقَدَّمَ.
(تَكْمِيلٌ): اسْتُشْكِلَ إِيرَادُ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْبَابِ، لِأَنَّهُ لَيْسَ فِيهِ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ ذِكْرٌ، بَلْ آخِرُهُ يُشْعِرُ بِأَنَّهُ فِي الْعِشَاءِ. وَوَجَّهَهُ ابْنُ الْمُنِيرِ وَغَيْرُهُ بِأَنَّهُ دَلَّ عَلَى أَنَّ السَّبَبَ فِي زِيَادَةِ الْأَجْرِ وُجُودُ الْمَشَقَّةِ بِالْمَشْيِ إِلَى الصَّلَاةِ، وَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَالْمَشْيُ إِلَى صَلَاةِ الْفَجْرِ فِي جَمَاعَةٍ أَشَقُّ مِنْ غَيْرِهَا، لِأَنَّهَا وَإِنْ شَارَكَتْهَا الْعِشَاءُ فِي الْمَشْيِ فِي الظُّلْمَةِ، فَإِنَّهَا تَزِيدُ عَلَيْهَا بِمُفَارَقَةِ النَّوْمِ الْمُشْتَهَى طَبْعًا، وَلَمْ أَرَ أَحَدًا مِنَ الشُّرَّاحِ نَبَّهَ عَلَى مُنَاسَبَةِ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ لِلتَّرْجَمَةِ إِلَّا الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ، فَإِنَّهُ قَالَ: تَدْخُلُ صَلَاةُ الْفَجْرِ فِي قَوْلِهِ يُصَلُّونَ جَمِيعًا وَهِيَ أَخَصُّ بِذَلِكَ مِنْ بَاقِي الصَّلَوَاتِ.
وَذَكَرَ ابْنُ رَشِيدٍ نَحْوَهُ وَزَادَ أَنَّ اسْتِشْهَادَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: {إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا} يُشِيرُ إِلَى أَنَّ الِاهْتِمَامَ بِهَا آكَدٌ. وَأَقُولُ: تَفَنَّنَ الْمُصَنِّفُ بِإِيرَادِ الْأَحَادِيثِ الثَّلَاثَةِ فِي الْبَابِ، إِذْ تُؤْخَذُ الْمُنَاسَبَةُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ بِطَرِيقِ الْخُصُوصِ، وَمِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ بِطَرِيقِ الْعُمُومِ، وَمِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى بِطَرِيقِ الِاسْتِنْبَاطِ. وَيُمْكِنُ أَنْ يُقَالَ: لَفْظُ التَّرْجَمَةِ يُحْتَمَلُ أَنْ يُرَادَ بِهِ فَضْلُ الْفَجْرِ عَلَى غَيْرِهَا مِنَ الصَّلَوَاتِ، وَأَنْ يُرَادَ بِهِ ثُبُوتُ الْفَضْلِ لَهَا فِي الْجُمْلَةِ، فَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ شَاهِدٌ لِلْأَوَّلِ، وَحَدِيثُ أَبِي الدَّرْدَاءِ شَاهِدٌ لِلثَّانِي، وَحَدِيثُ أَبِي مُوسَى شَاهِدٌ لَهُمَا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
ফাতহুল বারী
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 138
এই গ্রন্থে অনেক বর্ণনা রয়েছে, তবে আমি শুয়াইবের এই সূত্রটি কেবল গ্রন্থকার (ইমাম বুখারী)-র নিকটই দেখেছি। আল-ইসমাঈলী বা আবু নুয়াইম এটি উদ্ধৃত করেননি এবং তাবারানীও 'মুসনাদুশ শামিয়্যীন'-এ শুয়াইবের জীবনীতে এটি উল্লেখ করেননি।
তাঁর বক্তব্য: (আমি সালিমকে বলতে শুনেছি) তিনি হলেন ইবনে আবিল জা'দ। আর উম্মুদ দারদা হলেন ছোটজন অর্থাৎ তাবিঈ, বড়জন অর্থাৎ সাহাবী নন। কারণ বড়জন আবুদ্ দারদার জীবদ্দশায় ইন্তেকাল করেছিলেন, আর ছোটজন তাঁর পরে দীর্ঘকাল জীবিত ছিলেন। আবু হাতিম দৃঢ়তার সাথে বলেছেন যে, সালিম ইবনে আবিল জা'দ আবুদ্ দারদার সাক্ষাৎ পাননি; সে হিসেবে তিনি উম্মুদ দারদা আল-কুবরাকেও পাননি। আল-কিরমানী এখানে তাঁকে আল-কুবরা (বড়জন)-এর গুণাবলী দ্বারা ব্যাখ্যা করেছেন, যা ভুল; কারণ সালিম বলেছেন: 'আমি উম্মুদ দারদাকে শুনেছি'। মুকাদ্দিমায় (ভূমিকা) পূর্বেই উল্লেখ করা হয়েছে যে, ছোটজনের নাম হাজিমা এবং বড়জনের নাম খাইরাহ।
তাঁর বক্তব্য: (মুহাম্মাদের উম্মতের মধ্য হতে) আবু যার এবং কারীমার বর্ণনায় এরূপই রয়েছে। অন্যদের বর্ণনায় 'উম্মত' শব্দটি বাদ দিয়ে 'মুহাম্মাদ হতে' এসেছে। ইবনে বাত্তাল এবং তাঁর অনুসারীরা এই পাঠের ভিত্তিতেই ব্যাখ্যা করেছেন। তিনি বলেছেন: এর অর্থ হলো মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর শরীয়তের কোনো কিছু, যা তার পূর্বাবস্থা থেকে পরিবর্তিত হয়নি—একমাত্র জামাআতে সালাত ব্যতীত। এখানে বাচনভঙ্গির ইঙ্গিতের কারণে ঊহ্য শব্দ (মুদাফ) বিলুপ্ত করা হয়েছে। সমাপ্ত।
আবু আল-ওয়াকতের বর্ণনায় 'আমরে মুহাম্মাদ' (মুহাম্মাদের আদর্শ বা বিষয়) শব্দে এসেছে। আল-হুমাইদীও তাঁর সংকলনে এভাবেই উল্লেখ করেছেন। আহমাদ-এর মুসনাদ এবং আল-ইসমাঈলী ও আবু নুয়াইমের মুস্তাকরাজে আ'মাশ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এরূপই বর্ণিত হয়েছে। তাঁদের বর্ণনায় রয়েছে: 'আমি তাদের মধ্যে অর্থাৎ তিনি যে শহরের অধিবাসী ছিলেন তাদের মধ্যে চিনতে পারছি না'। ইমাম বুখারীর বর্ণনা থেকে যখন 'ফিহিম' (তাদের মধ্যে) শব্দটি বিলুপ্ত হয়ে যায়, তখন কোনো কোনো বর্ণনাকারী সম্ভবত 'আমর' শব্দটিকে 'উম্মাহ' হিসেবে বিকৃত (তাশহিফ) করে ফেলেছেন, যাতে 'আন্নাহুম' সর্বনামটি উম্মতের দিকে ফিরে যায়।
তাঁর বক্তব্য: (তারা একত্রে সালাত পড়ে) অর্থাৎ সম্মিলিতভাবে। এখানে কর্মপদটি ঊহ্য রয়েছে, যার অর্থ হলো সালাত বা সালাতসমূহ। আবুদ্ দারদার উদ্দেশ্য হলো, উল্লেখিত ব্যক্তিদের সকল আমলেই ত্রুটি ও পরিবর্তন প্রবেশ করেছে কেবল সালাতের জামাআত ব্যতীত। এটি একটি আপেক্ষিক বিষয়, কারণ নবুওয়াতের যুগে মানুষের অবস্থা পরবর্তী সময়ের চেয়ে অধিকতর পূর্ণাঙ্গ ছিল। এরপর শাইখাইন (আবু বকর ও উমর)-এর যুগে অবস্থা তাঁদের পরবর্তী সময়ের চেয়ে অধিকতর পূর্ণাঙ্গ ছিল। সম্ভবত আবুদ্ দারদা এটি তাঁর জীবনের শেষলগ্নে বলেছিলেন, যা ছিল উসমান (রা.)-এর খিলাফতের শেষ সময়ের দিকে। হায় আফসোস! আবুদ্ দারদার দৃষ্টিতে যদি সেই শ্রেষ্ঠ যুগের এই অবস্থা হয়, তবে তাঁদের পরবর্তী প্রজন্ম থেকে শুরু করে বর্তমান সময়ের মানুষের অবস্থা কেমন হবে? এই হাদীসে দ্বীনি কোনো বিষয়ে পরিবর্তন ঘটলে রাগান্বিত হওয়ার বৈধতা এবং মন্দের প্রতিবাদ হিসেবে রাগ প্রকাশের প্রমাণ পাওয়া যায়, যখন এর চেয়ে বেশি করার সামর্থ্য থাকে না। এছাড়া শ্রোতার মনে দৃঢ়তা তৈরির জন্য খবরের উপর শপথ করার বিষয়টিও এখানে রয়েছে।
তাঁর বক্তব্য: (যাদের হাঁটা যত বেশি দূরত্বের) অর্থাৎ মসজিদের দিকে। এর আলোচনা এক অধ্যায় পরেই আসবে।
তাঁর বক্তব্য: (ইমামের সাথে) মুসলিম 'জামাআতের সাথে' কথাটি বৃদ্ধি করেছেন এবং তিনি স্পষ্ট করেছেন যে, এটি আবু কুরাইব অর্থাৎ মুহাম্মাদ ইবনুল আলার বর্ণনা, যার থেকে বুখারী হাদীসটি গ্রহণ করেছেন।
তাঁর বক্তব্য: (সেই ব্যক্তি অপেক্ষা যে সালাত পড়ে ঘুমিয়ে পড়ে) অর্থাৎ চাই সে একাকী সালাত পড়ুক বা জামাআতে। এর দ্বারা প্রমাণিত হয় যে, পূর্বের আলোচনার ন্যায় জামাআতের সালাতের মর্তবাতেও তারতম্য হয়ে থাকে।
(পরিশিষ্ট): এই অধ্যায়ে আবু মুসার হাদীসটি উল্লেখ করা নিয়ে প্রশ্ন তোলা হয়েছে, কারণ এতে ফজরের সালাতের কোনো উল্লেখ নেই, বরং এর শেষাংশ দ্বারা ইশার সালাতের ইঙ্গিত পাওয়া যায়। ইবনে আল-মুনাইয়্যির এবং অন্যান্যরা এর উত্তরে বলেছেন, এই হাদীসটি প্রমাণ করে যে সওয়াব বৃদ্ধির কারণ হলো সালাতের জন্য হেঁটে যাওয়ার কষ্ট। আর বিষয়টি যদি এমনই হয়, তবে জামাআতে ফজরের সালাতের জন্য হেঁটে যাওয়া অন্য সালাতের চেয়ে বেশি কষ্টকর। কারণ অন্ধকারের মধ্যে হাঁটার ক্ষেত্রে ইশার সালাতের সাথে মিল থাকলেও, এতে অতিরিক্ত হিসেবে যুক্ত হয় স্বাভাবিকভাবেই কাম্য ঘুম ত্যাগ করার বিষয়টি। যয়ন ইবনুল মুনাইয়্যির ব্যতীত অন্য কোনো ব্যাখ্যাকারকে আমি অধ্যায়ের শিরোনামের সাথে আবুদ্ দারদার হাদীসের সামঞ্জস্যের বিষয়ে দৃষ্টি আকর্ষণ করতে দেখিনি। তিনি বলেছেন: 'তারা সকলে মিলে সালাত পড়ে' এই কথার মধ্যে ফজরের সালাতও অন্তর্ভুক্ত, বরং অন্যান্য সালাতের চেয়ে এর সাথেই এটি বেশি সংশ্লিষ্ট।
ইবনে রশীদও অনুরূপ কথা উল্লেখ করেছেন এবং অতিরিক্ত বলেছেন যে, প্রথম হাদীসে আবু হুরায়রা (রা.)-এর আল্লাহ তাআলার এই বাণী: "নিশ্চয়ই ফজরের কুরআন পাঠ (মালাইকাদের দ্বারা) প্রত্যক্ষ করা হয়" দ্বারা দলিল পেশ করা ইঙ্গিত দেয় যে, এর গুরুত্ব অত্যন্ত সুনিশ্চিত। আমি বলি: গ্রন্থকার (ইমাম বুখারী) এই অধ্যায়ে তিনটি হাদীস এনে চমৎকার নৈপুণ্য দেখিয়েছেন। কেননা আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদীস থেকে বিশেষত্বের দিক দিয়ে, আবুদ্ দারদার হাদীস থেকে ব্যাপকত্বের দিক দিয়ে এবং আবু মুসার হাদীস থেকে গবেষণামূলক সিদ্ধান্তের (ইস্তিনবাত) মাধ্যমে সামঞ্জস্য বিধান করা হয়েছে। এটিও বলা সম্ভব যে, অধ্যায়ের শিরোনামের শব্দ দ্বারা অন্য সালাতের তুলনায় ফজরের শ্রেষ্ঠত্ব উদ্দেশ্য হতে পারে, আবার সামগ্রিকভাবে ফজরের ফযীলত সাব্যস্ত করাও উদ্দেশ্য হতে পারে। সেক্ষেত্রে আবু হুরায়রার হাদীস প্রথমটির জন্য প্রমাণ, আবুদ্ দারদার হাদীস দ্বিতীয়টির জন্য প্রমাণ এবং আবু মুসার হাদীস উভয়টির জন্যই প্রমাণ হিসেবে কাজ করে। আল্লাহই ভালো জানেন।