ফাতহুল বারী

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 164

দুই সিজদার মাঝখানে, এবং সেখানে এর বর্ণনা অধিকতর পূর্ণাঙ্গ; ইনশাআল্লাহ আমরা সেখানেই এর উপকারিতাগুলো উল্লেখ করব।

(সতর্কীকরণ): 'উমদাহ' গ্রন্থের লেখক এই হাদিসটি সংকলন করেছেন, তবে এটি ইমাম মুসলিমের বর্ণনায় মালিক ইবনুল হুয়াইরিস (রা.)-এর হাদিস হিসেবে নেই।

 

‌‌৪৬ - পরিচ্ছেদ: জ্ঞান ও মর্যাদাবান ব্যক্তিগণই ইমামতির অধিকতর হকদার

৬৭৮ - ইসহাক ইবনে নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যায়েদাহ থেকে, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি বলেন: আবু বুরদাহ আবু মুসা (রা.) থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অসুস্থ হয়ে পড়লেন এবং তাঁর অসুস্থতা যখন তীব্র হলো, তখন তিনি বললেন: "তোমরা আবু বকরকে নির্দেশ দাও, সে যেন মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করে।" আয়েশা (রা.) বললেন: "তিনি অত্যন্ত কোমল হৃদয়ের মানুষ, তিনি যখন আপনার স্থানে দাঁড়াবেন তখন (কান্নার কারণে) মানুষের ইমামতি করতে পারবেন না।" তিনি আবার বললেন: "তোমরা আবু বকরকে নির্দেশ দাও সে যেন সালাত আদায় করে।" আয়েশা (রা.) পুনরায় একই কথা বললেন। তখন তিনি বললেন: "তোমরা আবু বকরকে নির্দেশ দাও যেন সে লোকেদের নিয়ে সালাত আদায় করে, নিশ্চয়ই তোমরা হলে ইউসুফ (আ.)-এর সঙ্গিনীদের মতো।" অতঃপর বার্তাবাহক তাঁর নিকট গেল এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জীবদ্দশাতেই লোকেদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন।

[হাদিস ৬৭৮ - এর অংশবিশেষ ৩৩৮৫ নং এ রয়েছে]

 

৬৭৯ - আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি মুমিন জননী আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর অসুস্থতার সময় বলেছিলেন: "তোমরা আবু বকরকে নির্দেশ দাও সে যেন মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করে।" আয়েশা (রা.) বলেন: আমি বললাম, "আবু বকর যখন আপনার স্থলাভিষিক্ত হবেন, তখন কান্নার কারণে তিনি মানুষকে (কিরাত) শোনাতে পারবেন না। সুতরাং আপনি উমরকে নির্দেশ দিন যেন তিনি লোকেদের নিয়ে সালাত আদায় করেন।" আয়েশা (রা.) বলেন, আমি হাফসাকে (রা.) বললাম, "তুমি তাঁকে বলো যে, আবু বকর যখন আপনার স্থানে দাঁড়াবেন, তখন কান্নার কারণে তিনি মানুষকে (কিরাত) শোনাতে পারবেন না, তাই আপনি উমরকে নির্দেশ দিন যেন তিনি লোকেদের নিয়ে সালাত আদায় করেন।" হাফসা (রা.) তা করলেন। তখন রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "থামো! তোমরা তো ইউসুফ (আ.)-এর সঙ্গিনীদের মতো। আবু বকরকে নির্দেশ দাও সে যেন মানুষের ইমামতি করে।" তখন হাফসা (রা.) আয়েশাকে (রা.) বললেন: "তোমার থেকে আমি কখনো কল্যাণের কিছু পাইনি।"

 

৬৮০ - আবুল ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুআইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরি থেকে, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক আনসারি (রা.) আমাকে সংবাদ দিয়েছেন—যিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অনুগামী ছিলেন, তাঁর খেদমত করেছেন এবং তাঁর সান্নিধ্য লাভ করেছেন—যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যে অসুখে ইন্তেকাল করেছেন তাতে আবু বকর (রা.) তাঁদের নিয়ে সালাত আদায় করতেন। এমনকি সোমবার যখন তাঁরা সালাতে কাতারবদ্ধ ছিলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হুজরার পর্দা সরিয়ে দাঁড়িয়ে আমাদের দিকে তাকাচ্ছিলেন; তখন তাঁর চেহারা মোবারক যেন পবিত্র মুসহাফের একটি পাতার মতো (শুভ্র ও উজ্জ্বল) মনে হচ্ছিল। অতঃপর তিনি মৃদু হাসলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখার আনন্দে আমরা বিমোহিত হয়ে পড়ার উপক্রম হলাম। তখন আবু বকর (রা.) কাতারে মিশে যাওয়ার জন্য পিছিয়ে আসলেন, তিনি মনে করেছিলেন যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালাতের জন্য বেরিয়ে আসছেন। কিন্তু নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের প্রতি ইশারা করলেন যেন আমরা সালাত পূর্ণ করি, এবং তিনি পর্দা ফেলে দিলেন। সেদিনই তিনি ইন্তেকাল করেন।"

[হাদিস ৬৮০ - এর অংশবিশেষ ৪৪৪৮, ১২০৫, ৭৫৪, ৬৮১ নং এ রয়েছে]

 

যুহরির সূত্রে বর্ণিত আনাস (রা.)-এর হাদিসটি 'মাগাজি' অধ্যায়ের শেষের দিকে 'ওফাত' (মৃত্যু) পরিচ্ছেদে আসবে।

 

৬৮১ - আবু মামার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আজিজ আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তিন দিন (সালাতের জন্য) বাইরে বের হননি। একদা সালাতের ইকামত দেওয়া হলো এবং আবু বকর (রা.) সামনে এগিয়ে যেতে চাইলেন। তখন আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পর্দার কাছে এসে তা উঠালেন। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর চেহারা প্রকাশিত হলো...