ذَلِكَ كَانَ عِنْدَ بَابِ الْبَيْتِ.
قَوْلُهُ: (أَنْكَرُوا ذَلِكَ) يَعْنِي الْيَهُودُ، فَنَزَلَتْ: {سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ} الْآيَةَ. وَقَدْ صَرَّحَ الْمُصَنِّفُ بِذَلِكَ فِي رِوَايَتِهِ مِنْ طَرِيقِ إِسْرَائِيلَ.
قَوْلُهُ: (قَالَ زُهَيْرٍ) يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ بِحَذْفِ أَدَاةِ الْعَطْفِ كَعَادَتِهِ، وَوَهَمَ مَنْ قَالَ: إِنَّهُ مُعَلَّقٌ، وَقَدْ سَاقَهُ الْمُصَنِّفُ فِي التَّفْسِيرِ مَعَ جُمْلَةِ الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ زُهَيْرٍ سِيَاقًا وَاحِدًا.
قَوْلُهُ: (أَنَّهُ مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ) أَيْ: قِبْلَةِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ (رِجَالٌ وَقُتِلُوا) ذِكْرُ الْقَتْلِ لَمْ أَرَهُ إِلَّا فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ، وَبَاقِي الرِّوَايَاتِ إِنَّمَا فِيهَا ذِكْرُ الْمَوْتِ فَقَطْ، وَكَذَلِكَ رَوَى أَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ، وَابْنُ حِبَّانَ، وَالْحَاكِمُ صَحِيحًا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. وَالَّذِينَ مَاتُوا بَعْدَ فَرْضِ الصَّلَاةِ وَقَبْلَ تَحْوِيلِ الْقِبْلَةِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَشَرَةُ أَنْفُسٍ، فَبِمَكَّةَ مِنْ قُرَيْشٍ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شِهَابٍ، وَالْمُطَّلِبُ بْنُ أَزْهَرَ الزُّهْرِيَّانِ، وَالسَّكْرَانُ بْنُ عَمْرٍو الْعَامِرِيُّ. وَبِأَرْضِ الْحَبَشَةَ مِنْهُمْ: حَطَّابٌ - بِالْمُهْمَلَةِ - ابْنُ الْحَارِثِ الْجُمَحِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الْأَسَدِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ السَّهْمِيُّ، وَعُرْوَةُ بْنُ عَبْدِ الْعُزَّى، وَعَدِيُّ بْنُ نَضْلَةَ الْعَدَوِيَّانِ. وَمِنَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ: الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ بِمُهْمَلَاتٍ، وَأَسْعَدُ بْنُ زُرَارَةَ. فَهَؤُلَاءِ الْعَشَرَةُ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِمْ. وَمَاتَ فِي الْمُدَّةِ أَيْضًا إِيَاسُ بْنُ مُعَاذٍ الْأَشْهَلِيُّ ; لَكِنَّهُ مُخْتَلَفٌ فِي إِسْلَامِهِ. وَلَمْ أَجِدْ فِي شَيْءٍ مِنَ الْأَخْبَارِ أَنَّ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ قُتِلَ قَبْلَ تَحْوِيلِ الْقِبْلَةِ، لَكِنْ لَا يَلْزَمُ مِنْ عَدَمِ الذِّكْرِ عَدَمُ الْوُقُوعِ، فَإِنْ كَانَتْ هَذِهِ اللَّفْظَةُ مَحْفُوظَةً فَتُحْمَلُ عَلَى أَنَّ بَعْضَ الْمُسْلِمِينَ مِمَّنْ لَمْ يَشْتَهِرْ قُتِلَ فِي تِلْكَ الْمُدَّةِ فِي غَيْرِ الْجِهَادِ، وَلَمْ يُضْبَطِ اسْمُهُ لِقِلَّةِ الِاعْتِنَاءِ بِالتَّارِيخِ إِذْ ذَاكَ.
ثُمَّ وَجَدْتُ فِي الْمَغَازِي ذِكْرَ رَجُلٍ اخْتُلِفَ فِي إِسْلَامِهِ وَهُوَ سُوَيْدُ بْنُ الصَّامِتِ، فَقَدْ ذَكَرَ ابْنُ إِسْحَاقَ أَنَّهُ لَقِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ تَلْقَاهُ الْأَنْصَارُ فِي الْعَقَبَةِ، فَعَرَضَ عَلَيْهِ الْإِسْلَامَ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا الْقَوْلَ حَسَنٌ. وَانْصَرَفَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقُتِلَ بِهَا فِي وَقْعَةِ بُعَاثٍ - بِضَمِّ الْمُوَحَّدَةِ وَإِهْمَالِ الْعَيْنِ وَآخِرُهُ مُثَلَّثَةٌ - وَكَانَتْ قَبْلَ الْهِجْرَةِ، قَالَ: فَكَانَ قَوْمُهُ يَقُولُونَ: لَقَدْ قُتِلَ وَهُوَ مُسْلِمٌ، فَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ هُوَ الْمُرَادَ. وَذَكَرَ لِي بَعْضُ الْفُضَلَاءِ أَنَّهُ يَجُوزُ أَنْ يُرَادَ مَنْ قُتِلَ بِمَكَّةَ مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ كَأَبَوَيْ عَمَّارٍ.
قُلْتُ: يَحْتَاجُ إِلَى ثُبُوتِ أَنَّ قَتْلَهُمَا بَعْدَ الْإِسْرَاءِ.
(تَنْبِيهٌ): فِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنَ الْفَوَائِدِ: الرَّدُّ عَلَى الْمُرْجِئَةِ فِي إِنْكَارِهِمْ تَسْمِيَةَ أَعْمَالِ الدِّينِ إِيمَانًا. وَفِيهِ أَنَّ تَمَنِّيَ تَغْيِيرِ بَعْضِ الْأَحْكَامِ جَائِزٌ إِذَا ظَهَرَتِ الْمَصْلَحَةُ فِي ذَلِكَ. وَفِيهِ بَيَانُ شَرَفِ الْمُصْطَفَى صلى الله عليه وسلم وَكَرَامَتِهِ عَلَى رَبِّهِ لِإِعْطَائِهِ لَهُ مَا أَحَبَّ مِنْ غَيْرِ تَصْرِيحٍ بِالسُّؤَالِ. وَفِيهِ بَيَانُ مَا كَانَ فِي الصَّحَابَةِ مِنَ الْحِرْصِ عَلَى دِينِهِمْ وَالشَّفَقَةِ عَلَى إِخْوَانِهِمْ، وَقَدْ وَقَعَ لَهُمْ نَظِيرُ هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ لَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ كَمَا صَحَّ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ أَيْضًا فَنَزَلَ: {لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا} - إِلَى قَوْلِهِ: - {وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ}
وَقَوْلُهُ تَعَالَى: {إِنَّا لا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلا} وَلِمُلَاحَظَةِ هَذَا الْمَعْنَى عَقَّبَ الْمُصَنِّفُ هَذَا الْبَابَ بِقَوْلِهِ: بَابُ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ فَذَكَرَ الدَّلِيلَ عَلَى أَنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا فَعَلَ الْحَسَنَةَ أُثِيبَ عَلَيْهَا.
31 - بَاب حُسْنُ إِسْلَامِ الْمَرْءِ41 - قَالَ مَالِكٌ: أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِذَا أَسْلَمَ الْعَبْدُ فَحَسُنَ إِسْلَامُهُ يُكَفِّرُ اللَّهُ عَنْهُ كُلَّ سَيِّئَةٍ كَانَ زَلَفَهَا، وَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ الْقِصَاصُ: الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَالسَّيِّئَةُ بِمِثْلِهَا إِلَّا أَنْ يَتَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهَا.
قَوْلُهُ: (قَالَ مَالِكٌ) هَكَذَا ذَكَرَهُ مُعَلَّقًا، وَلَمْ يُوصِلْهُ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ مِنْ هَذَا الْكِتَابِ، وَقَدْ وَصَلَهُ أَبُو ذَرٍّ الْهَرَوِيُّ فِي رِوَايَتِهِ لِلصَّحِيحِ، فَقَالَ عَقِبَهُ: أَخْبَرَنَاهُ النَّضْرَوِيُّ هُوَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ
ফাতহুল বারী
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 98
সেটি ছিল কাবার দরজার কাছে।
তাঁর উক্তি: (তারা তা অস্বীকার করল) অর্থাৎ ইহুদিরা, তখন অবতীর্ণ হলো: {মানুষের মধ্যে যারা নির্বোধ তারা অচিরেই বলবে...} আয়াতটি। গ্রন্থকার (ইমাম বুখারী) ইসরাঈলের সূত্রে বর্ণিত তাঁর রেওয়ায়েতে এটি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন।
তাঁর উক্তি: (জুহাইর বলেছেন) অর্থাৎ ইবনে মুয়াবিয়া, তিনি তাঁর অভ্যাস অনুযায়ী সংযোজক অব্যয় ছাড়াই পূর্বোক্ত সনদে এটি উল্লেখ করেছেন। যারা একে মুআল্লাক (সূত্রহীন) বলেছেন তারা ভুল করেছেন, কারণ গ্রন্থকার তাফসীর অধ্যায়ে আবু নুয়াইমের সূত্রে জুহাইর থেকে পূর্ণ হাদিসের সাথে একাধারে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাঁর উক্তি: (তিনি কিবলার উপর মৃত্যুবরণ করেছেন) অর্থাৎ কিবলা পরিবর্তিত হওয়ার পূর্বে বায়তুল মাকদিসের দিকে মুখ করে। (কিছু লোক এবং তারা নিহত হয়েছিলেন) এই 'নিহত হওয়া' বা কতল হওয়ার কথা আমি জুহাইরের রেওয়ায়েত ছাড়া অন্য কোথাও দেখিনি; বাকি রেওয়ায়েতগুলোতে শুধুমাত্র মৃত্যুর কথা উল্লেখ আছে। অনুরূপভাবে আবু দাউদ, তিরমিযী, ইবনে হিব্বান এবং হাকেম সহীহ সূত্রে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন। নামাজ ফরজ হওয়ার পর এবং কিবলা পরিবর্তনের পূর্বে যে সকল মুসলিম মৃত্যুবরণ করেছিলেন তাদের সংখ্যা দশজন। মক্কায় কুরাইশদের মধ্য থেকে: আবদুল্লাহ ইবনে শিহাব এবং মুত্তালিব ইবনে আযহার (উভয়ই যুহরী), এবং সাকরান ইবনে আমর আল-আমিরী। হাবাশার (আবিসিনিয়া) মাটিতে তাদের মধ্যে ছিলেন: হাত্তাব ইবনে আল-হারিস আল-জুমাহী, আমর ইবনে উমাইয়া আল-আসাদী, আবদুল্লাহ ইবনে আল-হারিস আস-সাহমী, উরওয়া ইবনে আবদিল উযযা এবং আদী ইবনে নাদলা আল-আদাবী। মদিনায় আনসারদের মধ্য থেকে ছিলেন: বারা ইবনে মা’রুর এবং আসআদ ইবনে যুরারা। এই দশজনের ব্যাপারে সকলে একমত। এই সময়ের মধ্যে ইয়াস ইবনে মুয়ায আল-আশহালীও মৃত্যুবরণ করেন; তবে তাঁর ইসলামের ব্যাপারে দ্বিমত আছে। কিবলা পরিবর্তনের পূর্বে কোনো মুসলিম নিহত হয়েছিলেন বলে আমি কোনো খবরে পাইনি, তবে উল্লেখ না থাকার অর্থ এই নয় যে এমনটি ঘটেনি। যদি এই শব্দটি (নিহত হওয়া) সংরক্ষিত হয়, তবে ধরে নিতে হবে যে অপ্রসিদ্ধ কোনো মুসলিম জিহাদ ছাড়া অন্য কোনো কারণে সেই সময়ে নিহত হয়েছিলেন এবং তৎকালীন সময়ে ইতিহাসের প্রতি গুরুত্ব কম থাকায় তাঁর নাম সংরক্ষিত হয়নি।
অতঃপর আমি মাগাযী (যুদ্ধাভিযান) গ্রন্থে একজন ব্যক্তির উল্লেখ পেয়েছি যার ইসলামের ব্যাপারে দ্বিমত আছে, তিনি হলেন সুয়াইদ ইবনে সামিত। ইবনে ইসহাক উল্লেখ করেছেন যে, আকাবার আনসারদের সাথে সাক্ষাতের পূর্বে তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করেছিলেন। তিনি তাঁর কাছে ইসলাম পেশ করলে তিনি বলেছিলেন: এই কথাগুলো চমৎকার। এরপর তিনি মদিনায় ফিরে যান এবং সেখানে বুআসের যুদ্ধে নিহত হন। এটি হিজরতের আগের ঘটনা। বর্ণনাকারী বলেন: তাঁর কওমের লোকেরা বলত যে, তিনি মুসলিম অবস্থায় নিহত হয়েছেন। সম্ভবত তিনিই এখানে উদ্দিষ্ট ব্যক্তি। কোনো কোনো বিদগ্ধ আলেম আমাকে জানিয়েছেন যে, মক্কায় যে সকল দুর্বল মুসলিমকে হত্যা করা হয়েছিল তাদেরও বুঝানো হতে পারে, যেমন আম্মারের পিতামাতা।
আমি বলি: এটি প্রমাণের প্রয়োজন যে তাঁদের হত্যাকাণ্ড ইসরা বা মেরাজের ঘটনার পরে হয়েছিল।
(সতর্কীকরণ): এই হাদিসের মধ্যে বেশ কিছু ফায়দা রয়েছে: দ্বীনের আমলসমূহকে 'ঈমান' হিসেবে নামকরণ করার ব্যাপারে মুরজিয়াদের অস্বীকৃতির খণ্ডন এতে রয়েছে। এতে আরও রয়েছে যে, যদি কোনো মাসলাহাতে কল্যাণ প্রকাশ পায় তবে কোনো বিধান পরিবর্তনের আকাঙ্ক্ষা করা জায়েদ। এতে মুস্তফা সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মর্যাদা এবং তাঁর রবের কাছে তাঁর সম্মানের বর্ণনা রয়েছে, কারণ তিনি যা পছন্দ করতেন আল্লাহ তা স্পষ্ট প্রার্থনা ছাড়াই তাঁকে দান করেছেন। এতে সাহাবায়ে কেরামের নিজেদের দ্বীনের প্রতি আগ্রহ এবং ভাইদের প্রতি মমত্ববোধের পরিচয় পাওয়া যায়। মদ্যপান হারাম হওয়ার বিধান নাজিল হওয়ার সময়ও তাঁদের অনুরূপ পরিস্থিতির সৃষ্টি হয়েছিল যেমনটি বারার হাদিস থেকে সহীহ সূত্রে প্রমাণিত হয়েছে; তখন নাজিল হয়েছিল: {যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তারা যা আহার করেছে সে জন্য তাদের কোনো গুনাহ নেই...} - শেষ পর্যন্ত - {আর আল্লাহ সৎকর্মশীলদের ভালোবাসেন}।
এবং মহান আল্লাহর বাণী: {নিশ্চয়ই আমি সৎকর্মশীলদের প্রতিদান নষ্ট করি না}। এই অর্থের প্রতি লক্ষ্য রেখেই গ্রন্থকার (ইমাম বুখারী) এই অনুচ্ছেদের পরপরই 'মানুষের ইসলামের সৌন্দর্য' নামক অনুচ্ছেদটি এনেছেন এবং দলিল পেশ করেছেন যে, মুসলিম যখন কোনো নেক কাজ করে তখন তাকে এর প্রতিদান দেওয়া হয়।
৩১ - অনুচ্ছেদ: মানুষের ইসলামের সৌন্দর্য৪১ - মালিক বলেন: যায়িদ ইবনে আসলাম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আতা ইবনে ইয়াসার তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু সাঈদ আল-খুদরী তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: যখন কোনো বান্দা ইসলাম গ্রহণ করে এবং তার ইসলাম সুন্দর হয়, আল্লাহ তার পূর্ববর্তী সকল গুনাহ মোচন করে দেন। এরপর শুরু হয় প্রতিদান: একটি পুণ্যের বিনিময়ে দশ গুণ থেকে সাতশ গুণ পর্যন্ত, আর একটি পাপের বিনিময়ে ঠিক ততটুকুই, যদি না আল্লাহ তা ক্ষমা করে দেন।
তাঁর উক্তি: (মালিক বলেন) তিনি এখানে এটি মুআল্লাক (সূত্রবিহীন) হিসেবে উল্লেখ করেছেন এবং এই কিতাবের অন্য কোথাও একে সংযুক্ত করেননি। তবে আবু যর আল-হারাভী তাঁর সহীহ বুখারীর রেওয়ায়েতে একে সংযুক্ত করেছেন। তিনি এর পরপরই বলেছেন: আন-নাযরাভী (তিনি হলেন আব্বাস ইবনে ফাদল) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান ইবনে ইদরীস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন...