আল মিনহাজ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 118

এবং অনেক স্থানে এবং একদল সাহাবীর (আল্লাহ তাঁদের সবার প্রতি সন্তুষ্ট হোন) পক্ষ থেকে এই নির্দেশ বর্ণিত হয়েছে। তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বাণী: "কেননা উত্তাপের প্রচণ্ডতা জাহান্নামের নিশ্বাস বা আগুনের অংশ।" এটি ফাতহাযুক্ত 'ফা', এরপর সাকিনযুক্ত নিচে দুই নুক্তাবিশিষ্ট বর্ণ (ইয়া), অতঃপর নুক্তাবিহীন 'হা' সহযোগে গঠিত; যার অর্থ হলো উত্তাপের প্রখরতা, বিস্তৃতি ও প্রচণ্ডতা। তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বাণী: "তোমরা সালাতকে শীতল করো" এবং অন্য বর্ণনায় রয়েছে: "সালাত থেকে শীতলতা অন্বেষণ করো"; এই উভয় বর্ণনা একই অর্থবোধক। এখানে 'আন' অব্যয়টি 'বি' (দ্বারা) অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে, যেমনটি বলা হয়: "আমি ধনুক দ্বারা তীর নিক্ষেপ করেছি" (অর্থাৎ ধনুক ব্যবহার করে)। তাঁর উক্তি: "বুসর ইবনে সাঈদ" প্রসঙ্গে— এটি 'বা' হরফে পেশ এবং নুক্তাবিহীন 'সীন' সহযোগে পঠিত হবে, যার ব্যাখ্যা ইতিপূর্বে বহুবার প্রদান করা হয়েছে।