আল মিনহাজ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 119

[৬১৬] তাঁর বাণী: "যতক্ষণ না আমরা টিলাসমূহের ছায়া দেখতে পেলাম।" এটি 'তাল্লুন' শব্দের বহুবচন এবং তা সুপরিচিত। আর 'ফায়' কেবল সূর্য ঢলে পড়ার পরেই হয়ে থাকে। পক্ষান্তরে 'জিল্ল' শব্দটি সূর্য ঢলে পড়ার পূর্বের ও পরের উভয় সময়ের ছায়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়; এটি ভাষাবিদদের অভিমত। তাঁর এই বাণীর অর্থ—"আমরা টিলাসমূহের ছায়া দেখতে পেলাম"—হলো তিনি নামাজকে অনেক বেশি বিলম্বিত করেছিলেন, এমনকি টিলাসমূহের ছায়া দৃশ্যমান হয়েছিল। আর টিলাসমূহ সাধারণত ঢালু প্রকৃতির হয়ে থাকে, খাড়া নয়; তাই সাধারণত সূর্য ঢলে পড়ার অনেকটা সময় অতিবাহিত না হওয়া পর্যন্ত সেগুলোর ছায়া স্পষ্ট হয় না। তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বাণী: "গরমের তীব্রতায় সালাতকে শীতল করো" অর্থাৎ তা বিলম্বিত করো।