হাদীস বিএন

المنهاج

Part 5 | Page 152

هُوَ الْجَارِي عَلَى اللُّغَةِ وَالْأَوَّلُ مُؤَوَّلٌ عَلَيْهِ وَأَنَّهُ أَرَادَ بِالدَّرَجَةِ الْجُزْءَ وَبِالْجُزْءِ الدَّرَجَةَ قَوْلُهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي الْخُوَارِ هُوَ بِضَمِّ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَتَخْفِيفِ الْوَاوِ وَقَوْلُهُ خَتَنُ زَيْدِ بْنِ زَبَّانَ هُوَ بِفَتْحِ الزَّايِ وَتَشْدِيدِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَالْخَتَنُ زَوْجُ بِنْتِ الرَّجُلِ أَوْ أخْتِهِ وَنَحْوِهَا قَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

আল মিনহাজ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 152


এটিই ভাষাগত ব্যবহারের সাথে সংগতিপূর্ণ এবং পূর্ববর্তী বক্তব্যটি এর আলোকেই ব্যাখ্যাযোগ্য; অর্থাৎ তিনি 'পর্যায়' দ্বারা 'অংশ' এবং 'অংশ' দ্বারা 'পর্যায়' উদ্দেশ্য নিয়েছেন। তাঁর উক্তি "আতা বিন আবিল খুওয়ার" সম্পর্কে বক্তব্য হলো—এটি 'খ' বর্ণে পেশ এবং 'ওয়াও' বর্ণে হালকা উচ্চারণে হবে। তাঁর উক্তি "যায়েদ বিন যাব্বান-এর জামাতা" প্রসঙ্গে—এটি 'যা' বর্ণে যবর এবং একক নুকতাবিশিষ্ট 'বা' বর্ণে তাশদীদ সহযোগে উচ্চারিত হবে। আর 'খাতান' (জামাতা) হলো কোনো ব্যক্তির মেয়ের স্বামী অথবা তার বোনের স্বামী কিংবা অনুরূপ আত্মীয়। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের বাণী।