এটি নাসব অবস্থায় এসেছে কারণ এটি 'কানা' ক্রিয়ার বিলুপ্ত খবর হিসেবে বিবেচিত, যার সম্ভাব্য রূপ হলো: "হায়, আমি যদি তখন যুবক হতাম!" এটি কূফী ব্যাকরণবিদদের মতানুসারে। কাযী ইয়ায বলেন, আমার মতে এটি 'হাল' হিসেবে নাসব অবস্থায় রয়েছে এবং 'লাইতা'-এর খবর হলো 'ফীহা' অংশটি। কাযী যে মতটি গ্রহণ করেছেন সেটিই সঠিক এবং আমাদের নির্ভরযোগ্য উস্তাদ ও প্রাজ্ঞ গবেষকগণ এটিই পছন্দ করেছেন। আল্লাহই সর্বজ্ঞ। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী (তারা কি আমাকে বের করে দেবে?)—এখানে 'ওয়াও' বর্ণে ফাতহাহ এবং 'ইয়া' বর্ণে তাশদীদ রয়েছে; বর্ণনায় এভাবেই এসেছে। কোনো কোনো ক্ষেত্রে 'ইয়া'-এর তাশদীদ ছাড়া পড়ার অবকাশ থাকলেও বিশুদ্ধ ও প্রসিদ্ধ পাঠ হলো তাশদীদ সহকারে পড়া। এটি মহান আল্লাহর বাণী 'বি-মুসরিখিয়্যা'-এর অনুরূপ। এটি 'মুকরিজ' শব্দের বহুবচন; প্রথম 'ইয়া' বহুবচনের চিহ্ন এবং দ্বিতীয়টি উত্তম পুরুষের সর্বনাম। উচ্চারণের সহজতার জন্য এতে ফাতহাহ দেয়া হয়েছে, যেন পরপর দুটি 'ইয়া' এবং তার পূর্বের কাসরার আধিক্য না ঘটে। তাঁর বাণী (যদি তোমার দিন আমাকে পায়) অর্থাৎ তোমার নবুওয়াত প্রকাশের বা হিজরতের সময়। তাঁর বাণী (আমি তোমাকে শক্তিশালী সাহায্য করব)—এটি 'যা' বর্ণে ফাতহাহ এবং তার আগে হামযাহ যোগে পঠিত, যার অর্থ হলো সুদৃঢ় ও চূড়ান্ত সাহায্য। অপর বর্ণনায় রয়েছে (মা'মার আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: যুহরী বলেছেন এবং আমাকে উরওয়াহ জানিয়েছেন)—মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এভাবেই 'ওয়াও' (এবং) সহকারে বর্ণিত হয়েছে এবং এটিই সঠিক। এখানে 'আমাকে জানিয়েছেন' কথাটির বক্তা হলেন যুহরী। এই 'ওয়াও' ব্যবহারের মধ্যে একটি সূক্ষ্ম উপকারিতা রয়েছে যা আমরা ইতিপূর্বে বিভিন্ন স্থানে উল্লেখ করেছি। তা হলো—মা'মার ইমাম যুহরী থেকে এমন কিছু হাদীস শুনেছিলেন যাতে যুহরী বলেছিলেন, "উরওয়াহ আমাকে এটি জানিয়েছেন এবং উরওয়াহ আমাকে ওটি জানিয়েছেন..." শেষ পর্যন্ত। মা'মার যখন প্রথমটি বাদে অন্য কোনোটি বর্ণনা করার ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি বলতেন: "যুহরী বলেছেন এবং আমাকে উরওয়াহ জানিয়েছেন"। তিনি 'ওয়াও' ব্যবহার করতেন যাতে তিনি যেভাবে শুনেছেন ঠিক সেভাবেই নির্ভুলভাবে বর্ণনা করতে পারেন। এটি অত্যন্ত সতর্কতা, সুক্ষ্ম যাচাই এবং শব্দগত শুদ্ধতা বজায় রাখার প্রমাণ। আল্লাহই সর্বজ্ঞ। এই বর্ণনায় অর্থাৎ মা'মারের বর্ণনায় তাঁর উক্তি (আল্লাহর কসম, আল্লাহ আপনাকে ব্যথিত করবেন না)—এটি নুকতাহীন 'হা' এবং 'নুন' বর্ণ দিয়ে গঠিত। আমরা ইতিপূর্বেই এর ব্যাখ্যা প্রদান করেছি।