হাদীস বিএন

المنهاج

Part 2 | Page 206

وَعَدَمَ تَتَابُعِهِ وَتَوَالِيهِ فِي النُّزُولِ قَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم (فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ) جَالِسًا هَكَذَا هُوَ فِي الْأُصُولِ جَالِسًا مَنْصُوبٌ عَلَى الْحَالِ قَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم (فَجُئِثْتُ مِنْهُ) رَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ رِوَايَةِ يونس وعقيل ومعمر ثم كلهم عن بن شِهَابٍ وَقَالَ فِي رِوَايَةِ يُونُسَ فَجُئِثْتُ بِجِيمٍ مَضْمُومَةٍ ثُمَّ هَمْزَةٍ مَكْسُورَةٍ ثُمَّ ثَاءٍ مُثَلَّثَةٍ سَاكِنَةٍ ثُمَّ تَاءِ الضَّمِيرِ وَقَالَ فِي رِوَايَةِ عُقَيْلٍ وَمَعْمَرٍ فَجُثِثْتُ بَعْدَ الْجِيمِ ثَاءَانِ مُثَلَّثَتَانِ هَكَذَا هُوَ الصَّوَابُ فِي ضَبْطِ رِوَايَةِ الثَّلَاثَةِ وَذَكَرَ الْقَاضِي عِيَاضٌ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى أَنَّهُ ضبط على ثلاثة أوجه منهم من ضبطه بالهمزة فىالمواضع الثَّلَاثَةِ وَمِنْهُمْ مَنْ ضَبَطَهُ بِالثَّاءِ فِي الْمَوَاضِعِ الثَّلَاثَةِ قَالَ الْقَاضِي وَأَكْثَرُ الرُّوَاةِ لِلْكِتَابِ عَلَى أَنَّهُ بِالْهَمْزِ فِي الْمَوْضِعَيْنِ الْأَوَّلَيْنِ وَهُمَا رِوَايَةُ يُونُسَ وَعُقَيْلٍ وَبِالثَّاءِ فِي الْمَوْضِعِ الثَّالِثِ وَهِيَ رِوَايَةُ مَعْمَرٍ وَهَذِهِ الْأَقْوَالُ الَّتِي نَقَلَهَا الْقَاضِي كُلُّهَا خَطَأٌ ظَاهِرٌ فَإِنَّ مُسْلِمًا رحمه الله قَالَ فِي رِوَايَةِ عُقَيْلٍ (ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَجُثِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا) ثُمَّ قَالَ مُسْلِمٌ فِي رِوَايَةِ مَعْمَرٍ أنها

আল মিনহাজ

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 206


ওহী অবতীর্ণ হওয়ার ক্ষেত্রে নিরবচ্ছিন্নতা না থাকা এবং এর ধারাবাহিকতায় বিরতি ঘটা প্রসঙ্গে তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উক্তি: "এমতাবস্থায় সেই ফেরেশতা, যিনি হেরা গুহায় আমার নিকট এসেছিলেন, তিনি উপবিষ্ট ছিলেন।" মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এভাবেই রয়েছে; 'উপবিষ্ট' শব্দটি এখানে 'হাল' (অবস্থা) হিসেবে নসব (জবর) যুক্ত হয়েছে। তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বাণী: "আমি তাঁর কারণে আতঙ্কিত হয়ে পড়লাম।" ইমাম মুসলিম এটি ইউনুস, উকাইল ও মা'মার-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, আর তাঁরা সকলে ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন। ইউনুসের বর্ণনায় শব্দটি 'ফুজুয়িছতু'—অর্থাৎ জীম বর্ণে পেশ, অতঃপর হামযায় যের, অতঃপর সাকিনযুক্ত ছা এবং শেষে সর্বনামের তা—রূপে এসেছে। উকাইল ও মা'মার-এর বর্ণনায় বলা হয়েছে 'ফুজুছিছতু'—অর্থাৎ জীমের পরে দু’টি ছা। এই তিনজনের বর্ণনার বিশুদ্ধ রূপ এভাবেই নির্ধারিত। কাজী আয়ায (রহিমাহুল্লাহ) উল্লেখ করেছেন যে, এটি তিনটি পদ্ধতিতে লিপিবদ্ধ হয়েছে: কেউ কেউ তিনটি স্থলেই হামযা দিয়ে বর্ণনা করেছেন, আবার কেউ কেউ তিন স্থলেই ছা দিয়ে বর্ণনা করেছেন। কাজী আয়ায বলেন, অধিকাংশ বর্ণনাকারীর মতে প্রথম দুই স্থানে—যা ইউনুস ও উকাইল-এর বর্ণনা—হামযা দিয়ে এবং তৃতীয় স্থানে—যা মা'মার-এর বর্ণনা—ছা দিয়ে পঠিত হয়েছে। কাজী আয়ায বর্ণিত এই অভিমতগুলো স্পষ্টতই ভুল; কেননা ইমাম মুসলিম (রহিমাহুল্লাহ) উকাইল-এর বর্ণনায় বলেছেন: "অতঃপর তিনি ইউনুসের হাদীসের অনুরূপ উল্লেখ করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: 'আমি তাঁর কারণে ভীতিগ্রস্ত ও আতঙ্কিত হয়ে পড়লাম'।" এরপর ইমাম মুসলিম মা'মার-এর বর্ণনার ক্ষেত্রে বলেছেন যে এটি...