হাদীস বিএন

المنهاج

Part 2 | Page 220

ثُمَّ ارْتَقَى إِبْرَاهِيمُ أَيْضًا إِلَى السَّابِعَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم فِي إِدْرِيسَ صلى الله عليه وسلم قَالَ (مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ) قَالَ الْقَاضِي عِيَاضٌ رحمه الله هَذَا مُخَالِفٌ لِمَا يَقُولُهُ أَهْلُ النَّسَبِ وَالتَّارِيخِ مِنْ أَنَّ إِدْرِيسَ أَبٌ مِنْ آبَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ جَدٌّ أَعْلَى لِنُوحٍ صلى الله عليه وسلم وأن نوحا هو بن لَامكَ بْنِ متوشلخَ بْنِ خنوخَ وَهُوَ عِنْدَهُمْ ادريس بن يرد بْنِ مِهْلَايِيلَ بْنِ قَيْنَانَ بْنِ أَنُوشَ بْنِ شِيثِ بْنِ آدَمَ! عليه السلام وَلَا خِلَافَ عِنْدَهُمْ فِي عَدَدِ هَذِهِ الْأَسْمَاءِ وَسَرْدِهَا عَلَى ماذكرناه وَإِنَّمَا يَخْتَلِفُونَ فِي ضَبْطِ بَعْضِهَا وَصُورَةِ لَفْظِهِ وَجَاءَ جَوَابُ الْآبَاءِ هُنَا إِبْرَاهِيمُ وَآدَمُ مَرْحَبًا بِالِابْنِ الصَّالِحِ وَقَالَ إِدْرِيسُ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ كَمَا قَالَ مُوسَى وَعِيسَى وَهَارُونُ وَيُوسُفُ وَيَحْيَى وَلَيْسُوا بِآبَاءٍ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمْ وَقَدْ قِيلَ عَنْ إِدْرِيسَ إِنَّهُ إِلْيَاسُ وَأَنَّهُ لَيْسَ بِجَدٍّ لِنُوحٍ فَإِنَّ إِلْيَاسَ مِنْ ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِنَّهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ وَأَنَّ أَوَّلَ الْمُرْسَلِينَ نُوحٌ عليه السلام كَمَا جَاءَ فِي حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ هَذَا كَلَامُ الْقَاضِي عِيَاضٍ رحمه الله وَلَيْسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَا يَمْنَعُ كَوْنَ إِدْرِيسَ عليه السلام أَبًا لِنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ قَوْلَهُ الْأَخِ الصَّالِحِ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ قَالَهُ تَلَطُّفًا وَتَأَدُّبًا وَهُوَ أَخٌ وَإِنْ كَانَ ابْنًا فَالْأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ وَالْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ والله اعلم قوله (ان بن عَبَّاسٍ وَأَبَا حَبَّةَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولَانِ) أَبُو حَبَّةَ بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَالْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ هَكَذَا ضَبَطْنَاهُ هُنَا وَفِي ضَبْطِهِ وَاسْمِهِ اخْتِلَافٌ فَالْأَصَحُّ

আল মিনহাজ

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 220


অতঃপর ইব্রাহিম (আলাইহিস সালাম)-ও সপ্তম আসমানে আরোহণ করলেন, আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ। ইদ্রিস (আলাইহিস সালাম) সম্পর্কে তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উক্তি: তিনি বললেন, "শুভাগমন হে পুণ্যবান নবী ও পুণ্যবান ভ্রাতা।" কাজি আইয়াজ (রহিমাহুল্লাহ) বলেন, এটি বংশবিদ্যাবিশারদ ও ঐতিহাসিকগণের বক্তব্যের বিপরীত। তাঁদের মতে ইদ্রিস (আলাইহিস সালাম) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পিতৃপুরুষদের একজন এবং তিনি নূহ (আলাইহিস সালাম)-এর ঊর্ধ্বধস্তন পিতামহ। আর নূহ হলেন লমেক বিন মুত্তুশলাখ বিন আখনুখের পুত্র; আর তাঁদের মতে আখনুখই হলেন ইদ্রিস ইবনে ইয়ারদ ইবনে মাহলাইল ইবনে কায়নান ইবনে আনুশ ইবনে শিথ ইবনে আদম (আলাইহিস সালাম)। আমাদের উল্লিখিত এই নামগুলোর সংখ্যা ও ধারাক্রমের ব্যাপারে তাঁদের মধ্যে কোনো মতভেদ নেই; তাঁরা কেবল কোনো কোনো নামের উচ্চারণরীতি ও শব্দের রূপ নিয়ে ভিন্নমত পোষণ করেছেন। এখানে পিতৃপুরুষ ইব্রাহিম ও আদম (আলাইহিমাস সালাম)-এর পক্ষ থেকে উত্তর এসেছে— "শুভাগমন হে পুণ্যবান পুত্র"; কিন্তু ইদ্রিস (আলাইহিস সালাম) বলেছেন— "শুভাগমন হে পুণ্যবান ভ্রাতা", যেমনটি মুসা, ঈসা, হারুন, ইউসুফ ও ইয়াহইয়া (আলাইহিমুস সালাম) বলেছিলেন, অথচ তাঁরা কেউ (রাসূলুল্লাহর) পিতৃপুরুষ নন। ইদ্রিস (আলাইহিস সালাম) সম্পর্কে এ-ও বলা হয়েছে যে, তিনি মূলত ইলিয়াস (আলাইহিস সালাম) এবং তিনি নূহ (আলাইহিস সালাম)-এর পিতামহ নন; কেননা ইলিয়াস হলেন ইব্রাহিম (আলাইহিস সালাম)-এর বংশধর এবং তিনি একজন রাসুল। আর প্রথম রাসুল হলেন নূহ (আলাইহিস সালাম), যেমনটি শাফায়াতের হাদিসে বর্ণিত হয়েছে। এটি কাজি আইয়াজ (রহিমাহুল্লাহ)-এর বক্তব্য। তবে এই হাদিসে এমন কিছু নেই যা ইদ্রিস (আলাইহিস সালাম) আমাদের নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পিতৃপুরুষ হওয়ার বিষয়টিকে নাকচ করে দেয়। কেননা তাঁর "পুণ্যবান ভ্রাতা" বলাটি স্নেহ ও সৌজন্যবশত হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে; আর তিনি যদি বংশীয় দিক থেকে বংশধরও হন তবুও তিনি ভ্রাতা, কারণ সকল নবী পরস্পর ভাই এবং সকল মুমিনই ভাই ভাই। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ। তাঁর উক্তি (নিশ্চয়ই ইবনে আব্বাস ও আবু হাব্বা আনসারি বলেন): "আবু হাব্বা" নামটি নুকতাহীন 'হা' এবং এক নুকতাযুক্ত 'বা' দিয়ে; আমরা এখানে এভাবেই এর বর্ণবিন্যাস ও উচ্চারণ নির্ধারণ করেছি। তাঁর নামের উচ্চারণ ও পরিচয়ের ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে, তবে বিশুদ্ধতম মত হলো—