আল মিনহাজ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 37

এটি হলো বৃষ্টি, যাকে 'হায়া' (জীবনদায়ী) নামকরণ করা হয়েছে কারণ এর মাধ্যমে ভূমি সজীব হয়ে ওঠে। একইভাবে এই পানির মাধ্যমে ওই দগ্ধ ব্যক্তিরা জীবন ফিরে পাবেন এবং তাদের মধ্যে সজীবতা ও লাবণ্য ফিরে আসবে, ঠিক যেমন বৃষ্টি ভূমিতে সজীবতা আনে। আল্লাহই ভালো জানেন। তাঁর বাণী: (যেভাবে আবর্জনা বা গুছা উৎপন্ন হয়)। এটি ‘গইন’ (غ) বর্ণে পেশ, ‘সা’ (ث) বর্ণে যবরসহ হালকা উচ্চারণে এবং শেষে টানের সাথে গঠিত, যার শেষ বর্ণটি ‘হা’। এটি হলো প্লাবনের স্রোত যা কিছু বহন করে আনে। কেউ কেউ বলেছেন, এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো প্লাবনের স্রোত যে বীজগুলো বহন করে নিয়ে আসে। ইমাম মুসলিম ব্যতীত অন্যান্যদের বর্ণনায় এসেছে: "যেভাবে বীজ প্লাবনের আবর্জনার মধ্যে গজায়", সেখানে শব্দটির শেষের 'হা' বর্ণটি নেই। এটি মূলত ফেনা, কাষ্ঠখণ্ড এবং অনুরূপ ময়লা-আবর্জনা যা স্রোত বয়ে আনে। আল্লাহই ভালো জানেন। তাঁর বাণী: (উহাইবের হাদিসে রয়েছে—যেভাবে বীজ পচা কাদা অথবা প্লাবনের স্রোতে বাহিত আবর্জনার মধ্যে অঙ্কুরিত হয়)। প্রথম শব্দটি হলো ‘হামিআহ’ (হ-এ যবর ও মিম-এ যেরসহ), এর অর্থ নদীর তীরের কালো পচা কাদা। আর দ্বিতীয় শব্দটি হলো ‘হামিলাহ’, যা অন্যান্য বর্ণনায় আগত ‘হামিল’ শব্দের একবচন—যার অর্থ বহনকৃত বস্তু বা প্লাবনের স্রোতে ভেসে আসা আবর্জনা। আল্লাহই ভালো জানেন।

 

[১৮৫] রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: (জাহান্নামের প্রকৃত অধিবাসী যারা, তারা সেখানে মরবেও না এবং বাঁচবেও না। তবে কিছু মানুষ যাদেরকে তাদের পাপ বা অপরাধের কারণে আগুন পাকড়াও করবে, আল্লাহ তাদের সম্পূর্ণ মৃত্যু দেবেন। এমনকি যখন তারা কয়লায় পরিণত হবে, তখন সুপারিশের অনুমতি দেওয়া হবে। অতঃপর তাদেরকে দলে দলে নিয়ে আসা হবে এবং জান্নাতের নহরসমূহের তীরে ছড়িয়ে দেওয়া হবে। তারপর বলা হবে, হে জান্নাতবাসী! তোমরা তাদের ওপর পানি ঢালো। ফলে তারা প্লাবনের স্রোতে বাহিত বীজের মতো অঙ্কুরিত হবে)। অধিকাংশ পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই "জাহান্নামের অধিবাসী" শব্দে এসেছে। কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে "আম্মা" (অতঃপর) শব্দের বৃদ্ধিসহ এসেছে, যা অর্থকে আরও স্পষ্ট করে। তবে প্রথম বর্ণনাটিও সঠিক, সেক্ষেত্রে 'ফা' বর্ণটির ব্যবহার ব্যাকরণগতভাবে অতিরিক্ত হিসেবে গণ্য হবে যা অনুমোদিত। তাঁর বাণী: "ফাউমাতাহুম" অর্থাৎ তিনি তাদের মৃত্যু দেবেন। বিষয়টি জানা থাকায় এখানে উহ্য রাখা হয়েছে। কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে এটি "ফাউমাতাতহুম" (অর্থাৎ আগুন তাদের মৃত্যু দেবে) শব্দে এসেছে।