وَسَلَّمَ (فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ الْآنَ) هَكَذَا هُوَ فِي الْأُصُولِ لَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ وَهُوَ صَحِيحٌ وَيَعُودُ الضَّمِيرُ فِي عَلَيْهِ إِلَى الْحَمْدِ قَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم (فَيُقَالُ انْطَلِقْ فَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ بُرَّةٍ أَوْ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ مِنْهَا فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ) ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم بَعْدَهُ (فَيُقَالُ انْطَلِقْ فَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ) ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسلم
আল মিনহাজ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 62
এবং তাঁর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। (অতঃপর আমি তাঁর এমন সব প্রশংসাগাথা দ্বারা প্রশংসা করব, যা করতে আমি বর্তমানে সক্ষম নই)। মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এভাবেই রয়েছে—"আমি তার ওপর সক্ষম নই"। এটিই সঠিক পাঠ এবং এখানে 'আলাইহি' (عليه) সর্বনামটি 'আল-হামদ' (প্ৰশংসা)-এর দিকে নির্দেশ করছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: (অতঃপর বলা হবে, যাও; যার অন্তরে এক দানা পরিমাণ গম বা যব পরিমাণ ঈমান রয়েছে, তাকে সেখান থেকে বের করে আনো। তখন আমি যাব এবং তা সম্পাদন করব)। এরপর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: (অতঃপর বলা হবে, যাও; যার অন্তরে একটি সরিষা দানা পরিমাণ ঈমান রয়েছে, তাকে বের করে আনো)। এরপর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন—