الرَّاءِ تَصْغِيرُ الرَّهْطِ وَهِيَ الْجَمَاعَةُ دُونَ الْعَشَرَةِ قَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم (فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي هَذِهِ أُمَّتُكَ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ) مَعْنَاهُ وَمَعَ هَؤُلَاءِ سَبْعُونَ أَلْفًا مِنْ أُمَّتِكَ فَكَوْنُهُمْ مِنْ أُمَّتِهِ صلى الله عليه وسلم لَا شَكَّ فِيهِ وَأَمَّا تَقْدِيرُهُ فَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ مَعْنَاهُ وَسَبْعُونَ أَلْفًا مِنْ أُمَّتِكَ غَيْرُ هَؤُلَاءِ وَلَيْسُوا مَعَ هَؤُلَاءِ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ مَعْنَاهُ فِي جُمْلَتِهِمْ سَبْعُونَ أَلْفًا وَيُؤَيِّدُ هَذَا رِوَايَةُ الْبُخَارِيِّ فِي صَحِيحِهِ هَذِهِ أُمَّتُكَ وَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ هَؤُلَاءِ سَبْعُونَ أَلْفًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَوْلُهُ (فَخَاضَ النَّاسُ) هُوَ بِالْخَاءِ وَالضَّادِ الْمُعْجَمَتَيْنِ أَيْ تَكَلَّمُوا وَتَنَاظَرُوا
আল মিনহাজ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 94
'রা-ই' (Ar-Ra'i) শব্দটি 'রাহাত' (Ar-Rahat) শব্দের ক্ষুদ্রার্থবোধক রূপ, যার অর্থ হলো দশের কম সংখ্যক লোকের একটি দল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী: "হঠাৎ একটি বিশাল জনসমষ্টি দৃষ্টিগোচর হলো। আমাকে বলা হলো, এরা আপনার উম্মত এবং তাদের সাথে সত্তর হাজার এমন লোক রয়েছে, যারা কোনো প্রকার হিসাব ও শাস্তি ছাড়াই জান্নাতে প্রবেশ করবে।" এর অর্থ হলো, এই বিশাল জনসমষ্টির সাথে আপনার উম্মতের আরও সত্তর হাজার লোক থাকবে। সুতরাং তারা যে তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উম্মতভুক্ত, সে বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই। তবে এর ব্যাখ্যার ক্ষেত্রে সম্ভাবনা রয়েছে যে, এর অর্থ হলো আপনার উম্মতের এই বিশাল জনসমষ্টি ছাড়া অন্য সত্তর হাজার ব্যক্তি, যারা এই দলের অন্তর্ভুক্ত নয়। আবার এও সম্ভাবনা রয়েছে যে, এর অর্থ হলো উক্ত বিশাল জনসমষ্টির মধ্য থেকেই সত্তর হাজার ব্যক্তি। ইমাম বুখারী তাঁর 'সহীহ' গ্রন্থে বর্ণিত রেওয়ায়েতটি এই দ্বিতীয় মতটিকে সমর্থন করে, যেখানে বলা হয়েছে: "এটি আপনার উম্মত এবং এদের মধ্য থেকে সত্তর হাজার জন জান্নাতে প্রবেশ করবে।" আর আল্লাহ তাআলাই সর্বজ্ঞাত। তাঁর বাণী: "অতঃপর লোকেরা আলোচনায় মগ্ন হলো" (ফা-খাদা) - এখানে শব্দটি 'খা' এবং 'দদ' বর্ণের সমন্বয়ে গঠিত, যার অর্থ হলো তারা এ বিষয়ে কথা বলল এবং পরস্পর আলোচনা ও বিতর্কে লিপ্ত হলো।