উম্মে হাবীবার কথা উল্লেখ করা হয়েছে এবং একটি বর্ণনায় রয়েছে (উম্মে হাবীবা বিনতে জাহাশ, যিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর শ্যালিকা ছিলেন এবং তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আউফ-এর স্ত্রী ছিলেন)। হাদীসটি উল্লেখ করা হয়েছে যেখানে রয়েছে (আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন, তিনি তাঁর বোন যয়নব বিনতে জাহাশ-এর কক্ষের একটি বড় পাত্রে গোসল করতেন)। অন্য বর্ণনায় রয়েছে (জাহাশের কন্যা ইস্তিহাযা বা দীর্ঘমেয়াদী রক্তক্ষরণে আক্রান্ত হতেন)। এই শব্দগুলো মূল পাঠ্যগুলোতে এভাবেই সাব্যস্ত হয়েছে। কাযী ইয়ায সর্বশেষ বর্ণনার ক্ষেত্রে উল্লেখ করেছেন যে, আবু আব্বাস আর-রাযীর কপিতে 'যয়নব বিনতে জাহাশ' কথাটি এসেছে। কাযী বলেন, ইমাম মালিকের সূত্রে মুওয়াত্তা গ্রন্থাকারীদের মধ্যে এই বিষয়ে মতভেদ রয়েছে; তাঁদের অধিকাংশ বলেন 'যয়নব বিনতে জাহাশ', আবার অনেক বর্ণনাকারী বলেন 'জাহাশের কন্যা' থেকে, আর এটিই সঠিক। আর এতে ভ্রম বা ভুল হওয়ার বিষয়টি স্পষ্ট হয় তাঁর এই কথার মাধ্যমে যে—"তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আউফ-এর অধীনে (স্ত্রী) ছিলেন"। অথচ যয়নব হলেন উম্মুল মুমিনীন, এবং আব্দুর রহমান ইবনে আউফ তাঁকে কখনোই বিয়ে করেননি। বরং তাঁকে প্রথমে যায়িদ ইবনে হারিসা বিয়ে করেছিলেন, এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বিবাহ করেন। আর যিনি আব্দুর রহমান ইবনে আউফ-এর স্ত্রী ছিলেন, তিনি হলেন তাঁর বোন উম্মে হাবীবা। এটি সঠিক রূপে ব্যাখ্যায়িত হয়েছে তাঁর এই উক্তির মাধ্যমে যে—"তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর শ্যালিকা এবং আব্দুর রহমান ইবনে আউফ-এর স্ত্রী ছিলেন" এবং তাঁর এই উক্তিতেও যে—"তিনি তাঁর বোন যয়নব-এর ঘরে গোসল করতেন"। আবু উমর ইবনে আব্দুল বার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, বলা হয়ে থাকে যে জাহাশের তিন কন্যা—যয়নব, উম্মে হাবীবা এবং তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহর স্ত্রী হামনাহ—তাঁদের সকলেরই ইস্তিহাযা হতো। আবার কেউ বলেন যে, তাঁদের মধ্যে কেবল উম্মে হাবীবা ছাড়া আর কারো ইস্তিহাযা হতো না। কাযী ইউনুস ইবনে মুগীস তাঁর কিতাব 'আল-মুউআব ফী শারহিল মুওয়াত্তা'-তে অনুরূপ উল্লেখ করেছেন এবং বর্ণনা করেছেন যে তাঁদের প্রত্যেকের নাম...