হাদীস বিএন

المنهاج

Part 4 | Page 220

قَوْلُهُ (يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ لَا يُمْنَعُ) مَعْنَاهُ يَمُرُّ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ وَرَاءَ السُّتْرَةِ وَقُدَّامَهَا إِلَى الْقِبْلَةِ كَمَا قَالَ فِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيِ الْعَنَزَةِ وَفِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ فَيَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَفِي الْحَدِيثِ السَّابِقِ وَلَا يَضُرُّهُ مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَ قَوْلُهُ (وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا) يَعْنِي رَافِعَهَا إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ وَنَحْوِ ذَلِكَ كَمَا قَالَ فِي الرِّوَايَةِ السَّابِقَةِ كأني

আল মিনহাজ

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 220


তাঁর বক্তব্য (তাঁর সম্মুখ দিয়ে গাধা ও কুকুর অতিক্রম করে, তাদের বাধা দেওয়া হয় না) এর অর্থ হলো—গাধা ও কুকুর সুতরাহর (সালাত আদায়কারীর সম্মুখস্থ আড়াল) পেছনে এবং কিবলার দিকে তার সম্মুখভাগ দিয়ে যাতায়াত করে; যেমনটি অন্য একটি হাদিসে বর্ণিত হয়েছে: "আমি মানুষ এবং চতুষ্পদ প্রাণীদের আনাজাহর (সুতরাহ হিসেবে ব্যবহৃত ছোট বর্শা) সম্মুখ দিয়ে অতিক্রম করতে দেখেছি।" আবার অন্য একটি হাদিসে এসেছে: "তার (সুতরাহর) পেছন দিয়ে নারী ও গাধা অতিক্রম করে।" এবং পূর্ববর্তী হাদিসে বলা হয়েছে: "এর পেছন দিয়ে যে-ই অতিক্রম করুক না কেন, তা তাঁর কোনো ক্ষতি (সালাতের ব্যাঘাত) করে না।" তাঁর বক্তব্য (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লাল বর্ণের একজোড়া পোশাক পরিহিত অবস্থায় এবং কাপড় কিছুটা উঁচিয়ে বের হলেন) অর্থাৎ তিনি কাপড় তাঁর দুই পায়ের নলার অর্ধেক পর্যন্ত বা অনুরূপ উঁচু করে রেখেছিলেন, যেমনটি পূর্ববর্তী বর্ণনায় উল্লেখ করা হয়েছে: "যেন আমি..."