তাঁর উক্তি (আশ-শা'বী হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল-হারিস আল-আ'ওয়ার আল-হামদানী আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন। 'আল-হামদানী' শব্দটিতে 'মীম' বর্ণটি সাকিনযুক্ত এবং 'দাল' বর্ণটি নুকতাহীন। আর 'আশ-শা'বী' শব্দটিতে 'শীন' বর্ণটি ফাতহা (যবর) বিশিষ্ট। তাঁর নাম আমির ইবনে শারাহিল, মতান্তরে ইবনে শুরাহবিল; তবে প্রথমটিই অধিক প্রসিদ্ধ। তিনি হামদান গোত্রের শা'ব শাখার সাথে সম্পর্কিত। তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর খিলাফতকালের ছয় বছর অতিক্রান্ত হওয়ার পর জন্মগ্রহণ করেন। আশ-শা'বী একজন মহান ও মর্যাদাপূর্ণ ইমাম ছিলেন, যিনি তাফসীর, হাদীস, ফিকহ, মাগাযী (যুদ্ধাভিযান) এবং ইবাদতের সমন্বয় ঘটিয়েছিলেন। হাসান (বসরী) বলেন: আল্লাহর কসম, শা'বী ছিলেন অগাধ ইলম ও মহান ধৈর্যশীলতার অধিকারী এবং ইসলামের ইতিহাসে তাঁর এক সুউচ্চ ও প্রাচীন অবস্থান ছিল। আর আল-হারিস আল-আ'ওয়ার হলেন আল-হারিস ইবনে আব্দুল্লাহ, মতান্তরে ইবনে উবাইদ, আবু যুহায়র আল-কুফী; তাঁর দুর্বলতার (হাদীস বর্ণনায়) বিষয়ে মুহাদ্দিসগণ ঐকমত্য পোষণ করেছেন।)

তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন) বলেন: (আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আমির আব্দুল্লাহ ইবনে বাররাদ আল-আশ'আরী। তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু উসামা, মুফাদদাল থেকে, তিনি মুগীরাহ থেকে। মুগীরাহ বলেন: আমি আশ-শা'বীকে বলতে শুনেছি—আল-হারিস আল-আ'ওয়ার আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, অথচ তিনি (শা'বী) সাক্ষ্য দিচ্ছিলেন যে, তিনি (হারিস) চরম মিথ্যাবাদীদের একজন।) এই সনদের সকল বর্ণনাকারী কুফাবাসী। 'বাররাদ' শব্দটি এক নুকতাওয়ালা 'বা' বর্ণে ফাতহা (যবর), এরপর তাশদীদযুক্ত 'রা', এরপর আলিফ এবং শেষে নুকতাহীন 'দাল'। তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে বাররাদ ইবনে ইউসুফ ইবনে আবি বুরদাহ ইবনে আবি মূসা আল-আশ'আরী আল-কুফী। আর আবু উসামা-এর নাম হলো হাম্মাদ ইবনে উসামা ইবনে ইয়াযীদ আল-কুরাশী, কুফাবাসী, তাঁদের আযাদকৃত দাস। তিনি ছিলেন হাফিয, অত্যন্ত সুচারু ও নির্ভুল বর্ণনাকারী এবং বিশিষ্ট ইবাদতগুজার। আর মুফাদদাল হলেন ইবনে মুহালহিল, আবু আব্দুর রহমান আস-সা'দী আল-কুফী। তিনিও হাফিয, নির্ভুল বর্ণনাকারী এবং একনিষ্ঠ ইবাদতগুজার ছিলেন। আর মুগীরাহ হলেন ইবনে মিকসাম, আবু হিশাম আদ-দাব্বী আল-কুফী। পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে যে, মুগীরাহ শব্দের 'মীম' বর্ণটিতে পেশ (যাম্মাহ) এবং যের (কাসরা)—উভয়ই পাঠ করা যায়।

আর তাঁর কথা "অন্যতম মিথ্যাবাদী" (আহাদুল কাযযাবীন), এখানে বহুবচন বুঝাতে 'নূন' বর্ণটি ফাতহা (যবর) বিশিষ্ট হবে। "আর তিনি সাক্ষ্য দেন" বাক্যাংশের সর্বনামটি আশ-শা'বীর প্রতি নির্দেশিত। আর "তিনি সাক্ষ্য দেন" কথাটির বক্তা হলেন মুগীরাহ। আল্লাহই সর্বজ্ঞ। আর হারিসের বক্তব্য: (আমি দুই বা তিন বছরে ওহী শিখেছি; এবং অন্য বর্ণনায় রয়েছে—কুরআন তো সহজ, ওহী অত্যন্ত কঠিন), ইমাম মুসলিম এটি তাঁর আলোচনার অন্তর্ভুক্ত করেছেন...