فِي التَّاءِ أَبَدًا
وَقِيلَ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ أُرِمْتَ بِضَمِّ الْهَمْزَةِ بِوَزْنِ أُمِرْتَ مِنْ قَوْلِهِمْ أَرَمَتِ الْإِبِلُ تَأْرَمُ إِذَا تَنَاوَلَتِ الْعَلَفَ وَقَلَعَتْهُ مِنَ الْأَرْضِ
(قُلْتُ) أَصْلُ هَذِهِ الْكَلِمَةِ مِنْ رَمَّ الْمَيِّتُ وَأَرَمَ إِذَا بَلِيَ وَالرِّمَّةُ الْعَظْمُ الْبَالِي وَالْفِعْلُ الْمَاضِي مِنْ أُرَمِّمُ لِلْمُتَكَلِّمِ وَالْمُخَاطَبِ أَرَمَمْتَ وَأَرْمَمْتَ بِإِظْهَارِ التَّضْعِيفِ وَكَذَلِكَ كُلُّ فِعْلٍ مُضَعَّفٍ فَإِنَّهُ يَظْهَرُ فِيهِ التَّضْعِيفُ مَعَهُمَا تَقُولُ فِي شَدَّدَ شَدَدْتُ وَفِي أَعَدَّ أَعْدَدْتُ وَإِنَّمَا ظَهَرَ التَّضْعِيفُ لِأَنَّ تَاءَ الْمُتَكَلِّمِ وَالْمُخَاطَبِ مُتَحَرِّكَةٌ وَلَا يَكُونُ مَا قَبْلَهُمَا إِلَّا سَاكِنًا فَإِذَا سَكَنَ مَا قَبْلَهَا
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وَقَدْ غَلِطَ فِي هَذَا الْحَدِيث فَرِيقَانِ فَرِيق فِي لَفْظه وَفَرِيق فِي تَضْعِيفه فَأَمَّا الْفَرِيق الْأَوَّل فَقَالُوا اللَّفْظ بِهِ أَرَمَّتْ بِفَتْحِ الرَّاء وَتَشْدِيد الْمِيم وَفَتْحهَا وَفَتْح التَّاء قَالُوا وَأَصْله أَرْمَمْت أَيْ صِرْت رَمِيمًا فَنَقَلُوا حَرَكَة الْمِيم إِلَى الرَّاء قَبْلهَا ثُمَّ أَدْغَمُوا إِحْدَى الْمِيمَيْنِ فِي الْأُخْرَى وَأَبْقَوْا تَاء الْخِطَاب عَلَى حَالهَا فَصَارَ أَرَمَّتْ وَهَذَا غَلَط إِنَّمَا يَجُوز إِدْغَام مِثْل هَذَا إِذَا لَمْ يَكُنْ آخِر الْفِعْل مُلْتَزِم السُّكُون لِاتِّصَالِ ضَمِير الْمُتَكَلِّم وَالْمُخَاطَب وَنُون النِّسْوَة بِهِ كَقَوْلِك أَرَمَّ وَأَرَمَّا وَأَرَمُّوا وَأَمَّا إِذَا اِتَّصَلَ بِهِ ضَمِير يُوجِب سُكُونه لَمْ يَجُزْ الْإِدْغَام لِإِفْضَائِهِ إِلَى اِلْتِقَاء السَّاكِنَيْنِ عَلَى غَيْر أَحَدهمَا أَوْ إِلَى تَحْرِيك آخِره وَقَدْ اِتَّصَلَ بِهِ مَا يُوجِب سُكُونه
وَلِهَذَا لَا نَقُول أَمَّدَتْ وَأُمِدْت وَأَمَّدْنَ فِي أَمْدَدْت وَأَمْدَدْت وَأَمْدَدْنَ لِمَا ذُكِرَ وَهَؤُلَاءِ لَمَّا رَأَوْا الْفِعْل يُدْغَم إِذَا لَمْ يَكُنْ آخِره سَاكِنًا نَحْو أَرَمَّ ظَنُّوا أَنَّهُ كَذَلِكَ فِي أَرْمَمْت وَغَفَلُوا عَنْ الْفَرْق
وَالصَّوَاب فِيهِ أَرَمَتْ بِوَزْنِ ضَرَبَتْ فَحَذَفُوا إِحْدَى الْمِيمَيْنِ تَخْفِيفًا وَهِيَ لُغَة فَصَيْحَة مَشْهُورَة جَاءَ بِهَا الْقُرْآن فِي قَوْله تَعَالَى {ظَلْت عَلَيْهِ عَاكِفًا} وَقَوْله {فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ} وَأَصْله ظَلِلْت عَلَيْهِ وَظَلِلْتُمْ تَفَكَّهُونَ وَنَظَائِره كَثِيرَة
وَأَمَّا الْفَرِيق الثَّانِي الَّذِينَ ضَعَّفُوهُ فَقَالُوا هَذَا الْحَدِيث مَعْرُوف بِحُسَيْنِ بْن عَلِيّ الْجُعْفِيِّ حَدَّثَ بِهِ عَنْ عَبْد الرَّحْمَن بْن يَزِيد بْن جَابِر عَنْ أَبِي الْأَشْعَث الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَوْس بْن أَوْس قَالُوا وَمَنْ نَظَرَ ظَاهِر هَذَا الْإِسْنَاد لَمْ يَرْتَبْ فِي صِحَّته لِثِقَةِ رُوَاته وَشُهْرَتهمْ وَقَبُول الْأَئِمَّة أَحَادِيثهمْ وَاحْتِجَاجهمْ بِهَا وَحَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيث عَنْ حُسَيْن الْجُعْفِيِّ جَمَاعَة مِنْ النُّبَلَاء قَالُوا وَعِلَّته أَنَّ حُسَيْن بْن عَلِيّ الْجُعْفِيَّ لَمْ يَسْمَع مِنْ عَبْد الرَّحْمَن بْن يَزِيد بْن جَابِر وَإِنَّمَا سَمِعَ مِنْ عَبْد الرَّحْمَن بْن يَزِيد بْن تَمِيم وَعَبْد الرَّحْمَن بْن يَزِيد بْن تَمِيم لَا يُحْتَجّ بِهِ فَلَمَّا حَدَّثَ بِهِ حُسَيْن الْجُعْفِيُّ غَلِطَ فِي اسم الجد فقال بن جَابِر وَقَدْ بَيَّنَ ذَلِكَ الْحُفَّاظ وَنَبَّهُوا عَلَيْهِ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 273
সর্বদা ‘তা’ বর্ণের ক্ষেত্রে।
এবং বলা হয়েছে যে, এটি হামযাহ-র যম্মাহ (পেশ) সহযোগে ‘উরেমতা’ হওয়া সম্ভব, যা ‘উমিরতা’-এর ওজনে গঠিত; এটি আরবদের প্রবাদ ‘আরামাতিল ইবিলু’ (উট চরে বেড়ানো) থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ উট যখন ঘাস খায় এবং তা মাটি থেকে উপড়ে নেয়।
(আমি বলি) এই শব্দটির মূল উৎস হলো ‘রাম্মাল মাইয়্যিতু’ (মৃতদেহ পচে যাওয়া) এবং ‘আরামা’ যখন তা জীর্ণ হয়ে যায়। ‘রিম্মাহ’ অর্থ জীর্ণ হাড়। উত্তম পুরুষ ও মধ্যম পুরুষের জন্য ‘উরাম্মিমু’ থেকে অতীতকালের ক্রিয়ারূপ হলো ‘আরামামতু’ ও ‘আরমামতু’, যেখানে দ্বিত্বতা (তাশদীদ) প্রকাশ করা হয়েছে। একইভাবে প্রতিটি দ্বিত্ববিশিষ্ট ক্রিয়ার (মুদাআফ) ক্ষেত্রে এই দুই পুরুষের সাথে দ্বিত্বতা প্রকাশিত হয়। যেমন আপনি ‘শাদ্দাদা’ এর ক্ষেত্রে বলেন ‘শাদাদতু’ এবং ‘আআদ্দা’ এর ক্ষেত্রে ‘আদাদতু’। দ্বিত্বতা প্রকাশিত হওয়ার কারণ হলো উত্তম ও মধ্যম পুরুষের ‘তা’ বর্ণটি হরকতবিশিষ্ট (স্বরযুক্ত) এবং এর পূর্ববর্তী বর্ণটি অবশ্যই সাকিন (স্থির) হয়। যখন এর পূর্বের বর্ণটি সাকিন হয়...
--
[হাশিয়াতু ইবনিল কাইয়্যিম, তাহযীবুস সুনান] হাফেয শামসুদ্দীন ইবনুল কাইয়্যিম (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: এই হাদীসের ব্যাপারে দুই দল ভুল করেছেন; একদল এর শব্দ চয়নে এবং অন্যদল এর দুর্বলতা সাব্যস্ত করার বিষয়ে। প্রথম দলটির দাবি হলো, এর উচ্চারণ হবে ‘আরম্মাতা’, যেখানে ‘রা’ বর্ণে ফাতহাহ (যবর), ‘মীম’ বর্ণে তাশদীদ ও ফাতহাহ এবং ‘তা’ বর্ণে ফাতহাহ হবে। তারা বলেন, এর মূল রূপ ছিল ‘আরমামতা’ অর্থাৎ তুমি জীর্ণ হয়ে গেছ। অতঃপর তারা মীমের হরকতকে তার পূর্বের রা-এর দিকে স্থানান্তর করেছেন এবং এক মীমকে অন্য মীমের মধ্যে সন্ধি (ইদগাম) করেছেন এবং সম্বোধনের ‘তা’ বর্ণটিকে তার নিজ অবস্থায় বহাল রেখেছেন, ফলে তা ‘আরম্মাতা’ হয়ে গেছে। এটি একটি ভুল। এই ধরনের সন্ধি বা ইদগাম কেবল তখনই বৈধ হয় যখন ক্রিয়ার শেষ বর্ণটি সাকিন হওয়া অপরিহার্য না হয়; যেমন উত্তম পুরুষ, মধ্যম পুরুষ ও স্ত্রীবাচক বহুবচনের ‘নূন’ যুক্ত হওয়ার কারণে যা ঘটে। যেমন আপনার উক্তি ‘আরাম্মা’, ‘আরাম্মা’ এবং ‘আরাম্মূ’। কিন্তু যখন এমন কোনো সর্বনাম (যমীর) যুক্ত হয় যা শেষ বর্ণকে সাকিন করা আবশ্যক করে তোলে, তখন ইদগাম করা বৈধ নয়। কারণ এর ফলে হয় এমন স্থানে দুই সাকিন একত্রে মিলিত হবে যেখানে তা জায়েয নয়, অথবা শেষ বর্ণকে হরকত দিতে হবে অথচ সেখানে সাকিন হওয়া আবশ্যক ছিল।
একারণেই আমরা ‘আদাদতু’, ‘আদাদতা’ ও ‘আদাদনা’-এর স্থলে ‘আম্মাদাতু’, ‘উমিদতা’ বা ‘আম্মাদনা’ বলি না। তারা যখন দেখেছে যে ক্রিয়ার শেষ বর্ণ সাকিন না থাকলে ইদগাম হয়—যেমন ‘আরাম্মা’—তখন তারা ধারণা করেছে যে ‘আরমামতু’-এর ক্ষেত্রেও বিষয়টি এমনই হবে। তারা এই পার্থক্যের বিষয়টি বিস্মৃত হয়েছে।
এর সঠিক রূপ হলো ‘আরামতা’, যা ‘দারাবতা’-এর ওজনে গঠিত। এখানে সহজবোধ্য করার জন্য (তাখফীফ) দুই মীমের একটিকে বিলুপ্ত করা হয়েছে। এটি একটি বিশুদ্ধ ও প্রসিদ্ধ ভাষাভঙ্গি, যা কুরআনেও এসেছে। মহান আল্লাহর বাণী: {যাতে তুমি একনিষ্ঠভাবে রত ছিলে} এবং {অতঃপর তোমরা বিস্ময় প্রকাশ করতে থাকলে}। এর মূল রূপ ছিল ‘যালিলতা’ ও ‘যালিলতুুম’। এর বহু নজির বিদ্যমান।
আর দ্বিতীয় দল যারা একে দুর্বল (যঈফ) বলেছেন, তারা বলেন: এই হাদীসটি হুসাইন ইবনে আলী আল-জুফী-এর মাধ্যমে পরিচিত, যিনি এটি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ ইবনে জাবির থেকে, তিনি আবুল আশআছ আস-সানআনী থেকে এবং তিনি আওস ইবনে আওস থেকে বর্ণনা করেছেন। তারা বলেন: যে ব্যক্তি বাহ্যিক সনদের দিকে তাকাবে, সে এর বিশুদ্ধতা নিয়ে সংশয় প্রকাশ করবে না; কারণ এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও সুপরিচিত এবং ইমামগণ তাঁদের হাদীস গ্রহণ করেছেন ও দলিল হিসেবে পেশ করেছেন। একদল মহৎ ব্যক্তি হুসাইন আল-জুফী থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। তারা বলেন, এর ত্রুটি (ইল্লত) হলো হুসাইন ইবনে আলী আল-জুফী সরাসরি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ ইবনে জাবির থেকে শোনেননি। বরং তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ ইবনে তামীম থেকে শুনেছেন। আর আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ ইবনে তামীম দলিল হিসেবে গ্রহণযোগ্য নন। সুতরাং যখন হুসাইন আল-জুফী এটি বর্ণনা করেন, তখন তিনি দাদার নামের ক্ষেত্রে ভুল করে ‘ইবনে জাবির’ বলে ফেলেছেন। হাফেযগণ বিষয়টি স্পষ্ট করেছেন এবং এ ব্যাপারে সতর্ক করেছেন।