وَهِيَ الْمِيمُ الثَّانِيَةُ الْتَقَى سَاكِنَانِ فَإِنَّ الْمِيمَ الْأُولَى سَكَنَتْ لِأَجْلِ الْإِدْغَامِ وَلَا يُمْكِنُ الْجَمْعُ بَيْنَ سَاكِنَيْنِ وَلَا يَجُوزُ تَحْرِيكُ الثَّانِي لِأَنَّهُ وَجَبَ سُكُونُهُ لِأَجْلِ تَاءِ الْمُتَكَلِّمِ وَالْمُخَاطَبِ فَلَمْ يَبْقَ إِلَّا تَحْرِيكُ الْأَوَّلِ وَحَيْثُ حُرِّكَ ظَهَرَ التَّضْعِيفُ
وَالَّذِي جَاءَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بِالْإِدْغَامِ وَحَيْثُ لَمْ يَظْهَرِ التَّضْعِيفُ فِيهِ عَلَى مَا جَاءَ فِي الرِّوَايَةِ احْتَاجُوا أَنْ يُشَدِّدُوا التَّاءَ لِيَكُونَ مَا قَبْلَهَا سَاكِنًا حَيْثُ تَعَذَّرَ تَحْرِيكُ الْمِيمِ الثَّانِيَةِ أَوْ يَتْرُكُوا الْقِيَاسَ فِي الْتِزَامِ مَا قَبْلَ تَاءِ الْمُتَكَلِّمِ وَالْمُخَاطَبِ فَإِنْ صَحَّتِ الرِّوَايَةُ وَلَمْ تَكُنْ مُحَرَّفَةً فَلَا يُمْكِنُ تَخْرِيجُهُ إِلَّا عَلَى لُغَةِ بَعْضِ الْعَرَبِ فَإِنَّ الْخَلِيلَ زَعَمَ أَنَّ نَاسًا مِنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ يَقُولُونَ رَدَّتُ وَرَدَتُ وَكَذَلِكَ مَعَ جَمَاعَةِ الْمُؤَنَّثِ يقولون ردن ومرن يريدون رددت ورددت وأردون وَامْرُرْنَ قَالَ كَأَنَّهُمْ قَدَّرُوا الْإِدْغَامَ قَبْلَ دُخُولِ التَّاءِ وَالنُّونِ فَيَكُونُ لَفْظُ الْحَدِيثِ أَرَمَّتَ بِتَشْدِيدِ الْمِيمِ وَفَتْحِ التَّاءِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ انْتَهَى كَلَامُهُ
قال المنذري وأخرجه النسائي وبن مَاجَهْ وَلَهُ عِلَّةٌ وَقَدْ جَمَعْتُ طُرُقَهُ فِي جزء مفرد انتهى
7 -
(باب النهي أَنْ يَدْعُوَ الْإِنْسَانُ عَلَى أَهْلِهِ وَمَالِهِ)[1532] (أَبُو حَزْرَةَ) بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ ثُمَّ زَاءٍ مُعْجَمَةٍ سَاكِنَةٍ ثُمَّ رَاءٍ مُهْمَلَةٍ (لَا تَدْعُوا) أَيْ دعاء
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قَالَ الْبُخَارِيّ فِي التَّارِيخ الْكَبِير عَبْد الرَّحْمَن بْن يَزِيد بْن تَمِيم السَّلَمِيّ الشَّامِيّ عَنْ مَكْحُول سَمِعَ مِنْهُ الْوَلِيد بْن مُسْلِم عِنْده مَنَاكِير وَيُقَال هُوَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ أَهْل الْكُوفَة أَبُو أُسَامَة وَحُسَيْن فَقَالُوا عَبْد الرَّحْمَن بن يزيد بن جابر وبن تَمِيم أَصَحّ وَقَالَ عَبْد الرَّحْمَن بْن أَبِي حَاتِم سَأَلْت أَبِي عَنْ عَبْد الرَّحْمَن بْن يَزِيد بْن تَمِيم فَقَالَ عِنْده مَنَاكِير يُقَال هُوَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ أَبُو أُسَامَة وَحُسَيْن الجعفي وقالا هو بن يَزِيد بْن جَابِر وَغَلِطَا فِي نَسَبه وَيَزِيد بْن تَمِيم أَصَحّ وَهُوَ ضَعِيف الْحَدِيث
وَقَالَ أَبُو بَكْر الْخَطِيب رَوَى الْكُوفِيُّونَ أَحَادِيث عَبْد الرَّحْمَن بْن يَزِيد بْن تَمِيم عَنْ عَبْد الرَّحْمَن بْن يَزِيد بْن جَابِر وَوَهَمُوا فِي ذَلِكَ وَالْحَمْل عَلَيْهِمْ فِي تَلِك الْأَحَادِيث
وَقَالَ مُوسَى بْن هَارُون الْحَافِظ رَوَى أَبُو أُسَامَة عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر وَكَانَ ذَلِكَ وَهْمًا مِنْهُ هُوَ لَمْ يَلْقَ عَبْد الرَّحْمَن بْن يَزِيد بْن جَابِر وَإِنَّمَا لَقِيَ عَبْد الرَّحْمَن بْن يَزِيد بْن تَمِيم فظن أنه بن جابر وبن جابر ثقة وبن تَمِيم ضَعِيف قَالُوا وَقَدْ أَشَارَ غَيْر وَاحِد مِنْ الْحُفَّاظ إِلَى مَا ذَكَرَهُ هَؤُلَاءِ الْأَئِمَّة
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 274
আর এটি হলো দ্বিতীয় মিম, যেখানে দুটি সাকিন (ব্যঞ্জনধ্বনি) একত্রিত হয়েছে। প্রথম মিমটি ইদগামের (সংমিশ্রণ) কারণে সাকিন হয়েছে এবং দুটি সাকিনকে একত্রে উচ্চারণ করা সম্ভব নয়। আবার দ্বিতীয় বর্ণটিতে হরকত (স্বরচিহ্ন) প্রদান করাও জায়েজ নেই, কারণ মুতাকাল্লিম (উত্তম পুরুষ) ও মুখাতাব (মধ্যম পুরুষ)-এর ‘তা’ অক্ষরের কারণে সেটিকে সাকিন রাখা ওয়াজিব বা আবশ্যক। ফলে কেবল প্রথম বর্ণটিতে হরকত প্রদানই অবশিষ্ট থাকে; আর যেখানেই হরকত প্রদান করা হবে, সেখানেই দ্বিত্ব বা তাশদীদ প্রকাশ পাবে।
আর এই হাদিসে যা ইদগামসহ এসেছে এবং বর্ণনা অনুযায়ী যেখানে দ্বিত্ব প্রকাশ পায়নি, সেখানে তারা ‘তা’ অক্ষরটিকে তাশদীদযুক্ত করার প্রয়োজন বোধ করেছেন যাতে তার পূর্ববর্তী বর্ণটি সাকিন থাকে, কারণ দ্বিতীয় মিমকে হরকত প্রদান করা অসম্ভব ছিল। অথবা তারা মুতাকাল্লিম ও মুখাতাব-এর ‘তা’-এর পূর্বে যা থাকা আবশ্যক, সেই নিয়মানুগ পদ্ধতি (কিয়াস) পরিত্যাগ করেছেন। যদি বর্ণনাটি বিশুদ্ধ হয় এবং বিকৃত না হয়ে থাকে, তবে কিছু আরব গোত্রের ভাষা ছাড়া এর আর কোনো ব্যাখ্যা সম্ভব নয়। কেননা খলীল দাবি করেছেন যে, বকর বিন ওয়ায়েল গোত্রের একদল লোক 'রাদ্দাতু' এবং 'রাদাতু' বলত। অনুরূপভাবে স্ত্রীবাচক বহুবচনের ক্ষেত্রে তারা 'রাদ্দনা' ও 'মারনা' বলত; এর দ্বারা তারা 'রাদাদ্দতু', 'রাদাদ্দাতু', 'আরদুনা' ও 'আমুরনা' বোঝাতে চাইত। তিনি বলেন, তারা যেন ‘তা’ এবং ‘নুন’ যুক্ত হওয়ার আগেই ইদগাম নির্ধারণ করে নিয়েছিল। ফলে হাদিসের শব্দরূপটি মিমের তাশদীদ ও ‘তা’-এর ফাতাহসহ 'আরাম্মাতা' হবে। আল্লাহ সর্বজ্ঞ। তাঁর বক্তব্য এখানেই সমাপ্ত।
মুনযিরী বলেন, এটি নাসায়ী ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন এবং এতে একটি ‘ইল্লাত’ বা সনদগত ত্রুটি রয়েছে। আমি এর সকল সূত্র একটি পৃথক পুস্তিকায় একত্রিত করেছি। সমাপ্ত।
৭ -
(অধ্যায়: কোনো ব্যক্তির নিজের পরিবার ও সম্পদের বিরুদ্ধে বদদোয়া করার নিষেধাজ্ঞা)[১৫৩২] (আবু হাযরাহ) বিন্দুহীন ‘হা’ বর্ণের ফাতাহ, অতঃপর বিন্দুযুক্ত সাকিন ‘যা’, এরপর বিন্দুহীন ‘রা’ সহযোগে। (তোমরা বদদোয়া করো না) অর্থাৎ প্রার্থনা।
--
[ইবনুল কাইয়্যিমের টীকা, তাহযীবুস সুনান] ইমাম বুখারী ‘তারীখুল কবীর’-এ বলেছেন: আবদুর রহমান বিন ইয়াযীদ বিন তামীম আস-সুলামী আশ-শামী, মাকহুল থেকে বর্ণনা করেছেন; ওয়ালীদ বিন মুসলিম তাঁর থেকে শুনেছেন। তাঁর বর্ণিত হাদিসে ‘মুনকার’ (অগ্রহণযোগ্য) বর্ণনা রয়েছে। বলা হয় যে, তিনি সেই ব্যক্তি যার থেকে কুফাবাসী আবু উসামা ও হুসাইন বর্ণনা করেছেন এবং তাঁরা তাঁকে ‘আবদুর রহমান বিন ইয়াযীদ বিন জাবির’ বলে উল্লেখ করেছেন, তবে ‘ইবনে তামীম’ বলাই অধিক সঠিক। আবদুর রহমান বিন আবী হাতিম বলেন: আমি আমার পিতাকে আবদুর রহমান বিন ইয়াযীদ বিন তামীম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন, তাঁর বর্ণিত হাদিসে ‘মুনকার’ বিষয় রয়েছে। বলা হয় যে, তিনি সেই ব্যক্তি যার থেকে আবু উসামা ও হুসাইন আল-জু’ফী বর্ণনা করেছেন এবং তাঁরা তাঁকে ‘ইবনে ইয়াযীদ বিন জাবির’ বলেছেন। তাঁরা তাঁর নসব বা বংশপরিচয়ে ভুল করেছেন; ‘ইয়াযীদ বিন তামীম’ বলাই অধিক সঠিক এবং তিনি হাদিস বর্ণনায় দুর্বল।
আবু বকর আল-খাতীব বলেন: কুফাবাসীগণ আবদুর রহমান বিন ইয়াযীদ বিন তামীমের হাদিসসমূহ আবদুর রহমান বিন ইয়াযীদ বিন জাবিরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং এ ব্যাপারে তাঁরা বিভ্রান্তিতে পড়েছেন; আর ওইসব হাদিসের দায়ভার তাঁদের ওপরই বর্তায়।
হাফেজ মুসা বিন হারুন বলেন: আবু উসামা আবদুর রহমান বিন ইয়াযীদ বিন জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এটি ছিল তাঁর একটি ভ্রম। তিনি আবদুর রহমান বিন ইয়াযীদ বিন জাবিরের সাথে সাক্ষাৎ করেননি, বরং তিনি আবদুর রহমান বিন ইয়াযীদ বিন তামীমের সাথে সাক্ষাৎ করেছিলেন এবং তাঁকে ইবনে জাবির মনে করেছিলেন। অথচ ইবনে জাবির নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) এবং ইবনে তামীম দুর্বল। মুহাদ্দিসগণ বলেন: একাধিক হাফেজে হাদিস এই ইমামগণের উল্লিখিত প্রসঙ্গের প্রতি ইঙ্গিত করেছেন।