وَيُهَوِّنُ عَلَيْهِ أَوْ عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ بِأَيِّ نَوْعٍ مِنْ أَنْوَاعِ الظُّلْمِ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو جَعْفَرٍ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يُقَالُ لَهُ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُؤَذِّنُ وَلَا نَعْرِفُ اسْمَهُ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ غَيْرَ حَدِيثٍ وَأَخْرَجَهُ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ وَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
0 -
(بَابُ ما يقول الرجل إذا خاف)[1537] (اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ) يُقَالُ جَعَلْتُ فُلَانًا فِي نَحْرِ الْعَدُوِّ أَيْ قُبَالَتَهُ وَحِذَاءَهُ لِيُقَاتِلَ مِنْكَ وَيَحُولَ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ وَخَصَّ النَّحْرَ بالذكر لأن العدو به يستقبل عند الْمُنَاهَضَةِ لِلْقِتَالِ
وَالْمَعْنَى نَسْأَلُكَ أَنْ تَصُدَّ صُدُورَهُمْ وَتَدْفَعَ شُرُورَهُمْ وَتَكْفِينَا أُمُورَهُمْ وَتَحُولَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ
قال المنذري وأخرجه النسائي
1 -
(بَابُ الِاسْتِخَارَةِ)[1538] (يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ) أَيْ طَلَبُ تَيَسُّرِ الْخَيْرِ فِي الْأَمْرَيْنِ مِنَ الْفِعْلِ أَوِ التَّرْكِ مِنَ الْخَيْرِ وَهُوَ ضِدُّ الشَّرِّ فِي الْأُمُورِ الَّتِي نُرِيدُ الْإِقْدَامَ عَلَيْهَا مُبَاحَةً كَانَتْ أَوْ عِبَادَةً لَكِنْ بِالنِّسْبَةِ إِلَى إِيقَاعِ الْعِبَادَةِ فِي وَقْتِهَا وَكَيْفِيَّتِهَا لَا بِالنِّسْبَةِ إِلَى أَصْلِ فِعْلِهَا كَمَا جَاءَ فِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ (كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ) وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى شِدَّةِ الِاعْتِنَاءِ بِهَذَا الدُّعَاءِ (يَقُولُ) بَدَلٌ أَوْ حَالٌ (إِذَا هَمَّ) أَيْ قَصَدَ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 277
এবং এটি তার জন্য অথবা তাকে যে কোনো ধরনের জুলুম করেছে তার জন্য বিষয়টিকে সহজ করে দেয়; 'মিরকাত' গ্রন্থে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।
মুনজিরি বলেন, এটি তিরমিজি ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিজি বলেন, আবু জাফর—যিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন—তাকে আবু জাফর আল-মুয়াজ্জিন বলা হয় এবং আমরা তার নাম জানি না। ইয়াহইয়া ইবনে কাসির তার থেকে একাধিক হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি এটি অন্য স্থানেও বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন যে এটি একটি হাসান হাদিস।
০ -
(পরিচ্ছেদ: মানুষ যখন ভয় পায় তখন যা বলবে)[১৫৩৭] (হে আল্লাহ! আমরা আপনাকে তাদের কণ্ঠনালীতে রাখছি) বলা হয়: "আমি অমুককে শত্রুর কণ্ঠনালীতে রেখেছি" অর্থাৎ তার বিপরীতে এবং সামনে, যাতে সে আপনার পক্ষ হয়ে লড়াই করে এবং আপনার ও শত্রুর মাঝে অন্তরায় হয়ে দাঁড়ায়। এখানে বিশেষভাবে কণ্ঠনালীর উল্লেখ করা হয়েছে কারণ যুদ্ধের মোকাবিলা করার সময় শত্রু সেদিক দিয়েই অগ্রসর হয়।
এর অর্থ হলো, আমরা আপনার কাছে প্রার্থনা করছি যেন আপনি তাদের বক্ষসমূহকে প্রতিহত করেন, তাদের অনিষ্টকে দূর করেন, তাদের বিষয়গুলো থেকে আমাদের জন্য যথেষ্ট হন এবং আমাদের ও তাদের মাঝে অন্তরায় সৃষ্টি করেন।
মুনজিরি বলেন, এটি নাসায়ি বর্ণনা করেছেন।
১ -
(পরিচ্ছেদ: ইস্তিখারা বা কল্যাণ প্রার্থনা)[১৫৩৮] (তিনি আমাদের ইস্তিখারা শিক্ষা দিতেন) অর্থাৎ কোনো কাজ করা বা বর্জন করার ক্ষেত্রে যেটিতে কল্যাণ নিহিত রয়েছে তা সহজ হওয়ার প্রার্থনা করা। এটি অকল্যাণের বিপরীত, যা আমরা করতে চাই—তা বৈধ (মুবাহ) কাজ হোক কিংবা ইবাদত। তবে ইবাদতের ক্ষেত্রে তা মূলত পালনের সময় এবং পদ্ধতির সাথে সংশ্লিষ্ট, ইবাদতের মূল বিষয়ের সাথে নয়; যেমনটি বুখারির বর্ণনায় এসেছে। (যেভাবে তিনি আমাদের কুরআনের সুরা শিক্ষা দিতেন) এটি এই দোয়ার প্রতি অত্যন্ত গুরুত্ব প্রদানের প্রমাণ বহন করে। (তিনি বলতেন) এটি ব্যাকরণগতভাবে বদল অথবা হাল হিসেবে ব্যবহৃত। (যখন সে সংকল্প করত) অর্থাৎ ইচ্ছা পোষণ করত।