হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 4 | Page 278

(أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ) أَيْ مِنْ نِكَاحٍ أَوْ سَفَرٍ أَوْ غَيْرِهِمَا مِمَّا يُرِيدُ فِعْلَهُ أَوْ تَرْكَهُ

قال بن أَبِي جَمْرَةَ الْوَارِدُ عَلَى الْقَلْبِ عَلَى مَرَاتِبَ الْهِمَّةُ ثُمَّ اللَّمَّةُ ثُمَّ الْخَطْرَةُ ثُمَّ النِّيَّةُ ثُمَّ الْإِرَادَةُ ثُمَّ الْعَزِيمَةُ فَالثَّلَاثَةُ الْأُوَلُ لَا يُؤَاخَذُ بِهَا بِخِلَافِ الثَّلَاثِ الْأَخِيرَةِ فَقَوْلُهُ إِذَا هَمَّ يُشِيرُ إِلَى أَنَّهُ أَوَّلُ مَا يَرِدُ عَلَى الْقَلْبِ فَيَسْتَخِيرُ فَيَظْهَرُ لَهُ بِبَرَكَةِ الصَّلَاةِ وَالدُّعَاءِ مَا هُوَ الْخَيْرُ بِخِلَافِ مَا إِذَا تَمَكَّنَ الْأَمْرُ عِنْدَهُ وَقَوِيَتْ عَزِيمَتُهُ فِيهِ فَإِنَّهُ يَصِيرُ إِلَيْهِ مَيْلٌ وَحُبٌّ فَيَخْشَى أَنْ يَخْفَى عَلَيْهِ وَجْهُ الْأَرْشَدِيَّةِ لِغَلَبَةِ مَيْلِهِ إِلَيْهِ قَالَ ويحتمل أن يكون المراد بالهم الْعَزِيمَةَ لِأَنَّ الْخَوَاطِرَ لَا تَثْبُتُ فَلَا يَسْتَخِيرُ إلا على ما يقصد التصميم على فِعْلِهِ وَإِلَّا لَوِ اسْتَخَارَ فِي كُلِّ خَاطِرٍ لَاسْتَخَارَ فِيمَا لَا يَعْبَأُ بِهِ فَتَضِيعُ عَلَيْهِ أوقاته

ووقع في حديث بن مَسْعُودٍ بِلَفْظِ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَمْرًا رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ (فَلْيَرْكَعْ) أَيْ لِيُصَلِّ أَمْرُ نَدْبٍ (رَكْعَتَيْنِ) بِنِيَّةِ الِاسْتِخَارَةِ وَهُمَا أَقَلُّ مَا يَحْصُلُ بِهِ الْمَقْصُودُ يَقْرَأُ فِي الْأُولَى الْكَافِرُونَ وَفِي الثَّانِيَةِ الْإِخْلَاصَ (مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ) بَيَانٌ لِلْأَكْمَلِ وَنَظِيرُهُ تَحِيَّةُ الْمَسْجِدِ وَشُكْرُ الْوُضُوءِ

قَالَ ميرك فيه إشارة إلى أنه لا تجزىء الْفَرِيضَةُ وَمَا عُيِّنَ وَقْتًا فَتَجُوزُ فِي جَمِيعِ الْأَوْقَاتِ وَإِلَيْهِ ذَهَبَ جَمْعٌ وَالْأَكْثَرُونَ عَلَى أَنَّهَا فِي غَيْرِ الْأَوْقَاتِ الْمَكْرُوهَةِ (وَلْيَقُلْ) أَيْ بَعْدَ الصَّلَاةِ (اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ) أَيْ أَطْلُبُ أَصْلَحَ الْأَمْرَيْنِ (بِعِلْمِكَ) أَيْ بِسَبَبِ عِلْمِكَ وَالْمَعْنَى أَطْلُبُ مِنْكَ أَنْ تَشْرَحَ صَدْرِي لِخَيْرِ الْأَمْرَيْنِ بِسَبَبِ عِلْمِكَ بِكَيْفِيَّاتِ الْأُمُورِ كُلِّهَا

قَالَ الطِّيبِيُّ الْبَاءُ فِيهِ وَفِي قَوْلِهِ (وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ) إِمَّا لِلِاسْتِعَانَةِ كما في قوله تعالى بسم الله مجريها ومرساها أَيْ أَطْلُبُ خَيْرَكَ مُسْتَعِينًا بِعِلْمِكَ فَإِنِّي لَا أَعْلَمُ فِيمَ خَيْرُكُ وَأَطْلُبُ مِنْكَ الْقُدْرَةَ فَإِنَّهُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ وَإِمَّا لِلِاسْتِعْطَافِ أَيْ بِحَقِّ عِلْمِكَ الشَّامِلِ وَقُدْرَتِكَ الْكَامِلَةِ (وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ) أَيْ تَعْيِينَ الْخَيْرِ وَتَبْيِينَهُ وَإِعْطَاءَ الْقُدْرَةِ لِي عَلَيْهِ (فَإِنَّكَ تَقْدِرُ) بِالْقُدْرَةِ الْكَامِلَةِ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُمْكِنٍ تَعَلَّقَتْ بِهِ إِرَادَتُكَ (وَلَا أَقْدِرُ) عَلَى شَيْءٍ إِلَّا بِقُدْرَتِكَ وَحَوْلِكَ وَقُوَّتِكَ (وَتَعْلَمُ) بِالْعِلْمِ الْمُحِيطِ بِجَمِيعِ الْأَشْيَاءِ خَيْرِهَا وَشَرِّهَا (وَلَا أَعْلَمُ) شَيْئًا مِنْهَا إِلَّا بِإِعْلَامِكَ وَإِلْهَامِكَ (اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ) أَيْ إِنْ كَانَ فِي عِلْمِكَ (أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ) أَيِ الَّذِي يُرِيدُهُ (يُسَمِّيهِ) أَيْ يُسَمِّي ذَلِكَ الْأَمْرَ وَيَنْطِقُ بِحَاجَتِهِ وَيَتَكَلَّمُ بِمُرَادِهِ (بِعَيْنِهِ) أَيْ بِعَيْنِ ذَلِكَ الْأَمْرِ الَّذِي يُرِيدُ بِهِ الْمُسْتَخِيرُ

وَهَذِهِ الْجُمْلَةُ صِفَةُ قَوْلِهِ هَذَا الْأَمْرَ

وَقَوْلُهُ يُسَمِّيهِ بِعَيْنِهِ جُمْلَةٌ مُسْتَأْنَفَةٌ (خَيْرٌ لِي) أَيِ الْأَمْرُ الَّذِي عَزَمْتُ عَلَيْهِ أَصْلَحُ (فِي دِينِي) أَيْ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِدِينِي أَوَّلًا وَآخِرًا (ومعاشي) في

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 278


(তোমাদের কেউ কোনো বিষয়ের ইচ্ছা করলে) অর্থাৎ বিবাহ, সফর বা অন্য কোনো বিষয়, যা সে করতে চায় বা বর্জন করতে চায়।

ইবনে আবি জামরা বলেন, হৃদয়ে যা উদিত হয় তার কয়েকটি স্তর রয়েছে: হিম্মাহ (সংকল্পের সূচনা), এরপর লাম্মাহ (হৃদয়ে নাড়া দেওয়া), এরপর খাত্রাহ (ক্ষণস্থায়ী চিন্তা), এরপর নিয়ত (উদ্দেশ্য), এরপর ইরাদাহ (ইচ্ছা) এবং সবশেষে আজিমাহ (দৃঢ় সংকল্প)। প্রথম তিনটি স্তরের জন্য কোনো জবাবদিহি করতে হবে না, তবে শেষ তিনটির ক্ষেত্রে বিষয়টি ভিন্ন। সুতরাং তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বাণী ‘যখন সে ইচ্ছা (হাম্ম) করে’ নির্দেশ করে যে, হৃদয়ে প্রথম যা উদিত হয় তখনই যেন সে ইস্তিখারা করে। ফলে নামাজ ও দোয়ার বরকতে তার নিকট যা কল্যাণকর তা প্রকাশিত হয়। বিপরীতে, বিষয়টি যখন তার নিকট বদ্ধমূল হয়ে যায় এবং সে বিষয়ে তার আজিমাহ বা দৃঢ় সংকল্প শক্তিশালী হয়, তখন সেদিকে তার ঝোঁক ও ভালোবাসা তৈরি হয়; এমতাবস্থায় তার প্রবল ঝোঁকের কারণে সঠিক পথটি তার কাছে অস্পষ্ট থেকে যাওয়ার আশঙ্কা থাকে। তিনি আরও বলেন: এটিও সম্ভব যে, 'হাম্ম' (ইচ্ছা) দ্বারা এখানে 'আজিমাহ' (দৃঢ় সংকল্প) বোঝানো হয়েছে; কারণ ক্ষণস্থায়ী চিন্তাগুলো স্থির থাকে না, তাই কেউ কেবল সেই বিষয়ের জন্যই ইস্তিখারা করে যা সে করার দৃঢ় সংকল্প করে। অন্যথায় যদি সে প্রতিটি ক্ষণস্থায়ী চিন্তার জন্যই ইস্তিখারা করত, তবে গুরুত্বহীন বিষয়েও ইস্তিখারা করতে হতো, ফলে তার সময়ের অপচয় হতো।

ইবনে মাসউদের বর্ণিত হাদিসে ‘যখন তোমাদের কেউ কোনো বিষয়ের ইচ্ছা করে’ শব্দে বর্ণিত হয়েছে, যা তাবারানি বর্ণনা করেছেন এবং হাকেম একে সহিহ বলেছেন। (তবে সে যেন রুকু করে) অর্থাৎ নামাজ পড়ে; এটি একটি মুস্তাহাব নির্দেশ। (দুই রাকাত) ইস্তিখারার নিয়তে; উদ্দেশ্য হাসিলের জন্য এটিই সর্বনিম্ন রাকাত সংখ্যা। প্রথম রাকাতে সূরা কাফিরুন এবং দ্বিতীয় রাকাতে সূরা ইখলাস পাঠ করবে। (ফরজ নামাজ ব্যতিরেকে) এটি পূর্ণাঙ্গতার বর্ণনা; এর সদৃশ হলো তাহিয়াতুল মসজিদ এবং ওজুর শুকরিয়াস্বরূপ নফল নামাজ।

মীরাক বলেন, এতে ইশারা রয়েছে যে, ফরজ নামাজ এবং যে নামাজের সময় নির্ধারিত রয়েছে তা ইস্তিখারার জন্য যথেষ্ট হবে না। এটি সব সময়েই পড়া জায়েজ এবং একদল আলেম এ মত পোষণ করেছেন। তবে অধিকাংশের মতে, এটি মাকরূহ সময়গুলো ব্যতীত অন্য সময়ে পড়তে হবে। (এবং সে যেন বলে) অর্থাৎ নামাজের পর: (হে আল্লাহ, নিশ্চয়ই আমি আপনার নিকট আপনার ইলমের ওসিলায় কল্যাণ প্রার্থনা করছি) অর্থাৎ আমি দুটি বিষয়ের মধ্যে অধিকতর কল্যাণকরটি চাইছি। (আপনার ইলমের ওসিলায়) অর্থাৎ আপনার জ্ঞানের কারণে; এর অর্থ হলো: আমি আপনার নিকট প্রার্থনা করছি যেন আপনি সমস্ত বিষয়ের প্রকৃতি সম্পর্কে আপনার সম্যক জ্ঞানের মাধ্যমে আমার বক্ষকে দুটি বিষয়ের মধ্যে যা কল্যাণকর তার জন্য প্রশস্ত করে দেন।

তিবি বলেন, এখানে এবং তাঁর এই বাণীতে: (এবং আমি আপনার নিকট আপনার কুদরতের ওসিলায় সামর্থ্য প্রার্থনা করছি) 'বা' অক্ষরটি হয় সাহায্যের জন্য, যেমনটি মহান আল্লাহর বাণীতে রয়েছে: ‘আল্লাহর নামেই এর যাত্রা ও এর বিরতি’। অর্থাৎ আমি আপনার নিকট আপনার ইলমের সাহায্য নিয়ে কল্যাণ প্রার্থনা করছি, কারণ আপনার কল্যাণের বিষয়টি কোথায় তা আমি জানি না। আর আমি আপনার নিকট সামর্থ্য চাচ্ছি, কারণ আপনি ছাড়া কোনো উপায় ও শক্তি নেই। অথবা এটি অনুকম্পা প্রার্থনার জন্য, অর্থাৎ আপনার পরিব্যাপ্ত জ্ঞান এবং আপনার পূর্ণ কুদরতের দোহাই দিয়ে। (এবং আমি আপনার নিকট আপনার মহান অনুগ্রহ প্রার্থনা করছি) অর্থাৎ কল্যাণ নির্ধারণ, তা স্পষ্ট করা এবং এর ওপর আমাকে সামর্থ্য দান করার প্রার্থনা করছি। (কেননা নিশ্চয়ই আপনি ক্ষমতা রাখেন) আপনার ইচ্ছার সাথে সংশ্লিষ্ট প্রতিটি সম্ভাব্য বিষয়ের ওপর পূর্ণ কুদরত রাখেন। (কিন্তু আমি ক্ষমতা রাখি না) আপনার কুদরত, সাহায্য ও শক্তি ব্যতিরেকে আমি কোনো কিছুর ওপর ক্ষমতা রাখি না। (এবং আপনি জানেন) সমস্ত বিষয়ের ভালো ও মন্দ সম্পর্কে আপনার পরিব্যাপ্ত জ্ঞানের মাধ্যমে। (কিন্তু আমি জানি না) আপনার জানানো ও ইলহাম প্রদান করা ব্যতীত আমি তার কিছুই জানি না। (হে আল্লাহ, আপনি যদি জানেন) অর্থাৎ আপনার ইলমে যদি থাকে (যে, এই বিষয়টি) অর্থাৎ যা সে ইচ্ছা করছে। (সেটি উল্লেখ করবে) অর্থাৎ সে সেই বিষয়টি নির্দিষ্ট করবে, তার প্রয়োজনের কথা উচ্চারণ করবে এবং তার অভীষ্ট লক্ষ্যটি ব্যক্ত করবে। (নির্দিষ্টভাবে) অর্থাৎ ইস্তিখারাকারী যে বিষয়টি ইচ্ছা করছে ঠিক সেই বিষয়টিকেই নির্দিষ্ট করে বোঝাবে।

আর এই বাক্যটি ‘এই বিষয়টি’ পদের বিশেষণ।

এবং তাঁর বাণী ‘সেটি নির্দিষ্ট করে উল্লেখ করবে’ বাক্যটি একটি নতুন বাক্য। (আমার জন্য কল্যাণকর) অর্থাৎ আমি যে বিষয়ে সংকল্প করেছি তা অধিকতর ভালো। (আমার দীনের ক্ষেত্রে) অর্থাৎ আমার দীনের সাথে সংশ্লিষ্ট প্রথম ও শেষ পর্যায়ের বিষয়সমূহে। (এবং আমার জীবিকার ক্ষেত্রে) ও ব্যক্তিগত জীবনে।