হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 4 | Page 283

للفقراء

وَالثَّالِثُ فَقْرُ النَّفْسِ وَهُوَ الْمُقَابِلُ بِقَوْلِهِ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ وَالْمَعْنَى بِقَوْلِهِمْ مِنْ عَدَمِ الْقَنَاعَةِ لَمْ يُفِدْهُ الْمَالُ غِنًى

الرَّابِعُ الْفَقْرُ إِلَى اللَّهِ الْمُشَارُ إِلَيْهِ بِقَوْلِهِ اللَّهُمَّ اغْنَنِي بِالِافْتِقَارِ إِلَيْكَ وَلَا تُفْقِرْنِي بِالِاسْتِغْنَاءِ عَنْكَ وَإِيَّاهُ عَنَى تَعَالَى بِقَوْلِهِ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ من خير فقير وَالْمُسْتَعَاذُ مِنْهُ فِي الْحَدِيثِ هُوَ الْقِسْمُ الثَّالِثُ وإنما استعاذ مِنَ الْفَقْرِ الَّذِي هُوَ فَقْرُ النَّفْسِ لَا قِلَّةُ الْمَالِ (مِنْ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ) مَعْلُومٌ وَمَجْهُولٌ وَالظُّلْمُ وَضْعُ الشَّيْءِ فِي غَيْرِ مَوْضِعِهِ أَوِ التَّعَدِّي فِي حَقِّ غَيْرِهِ

قَالَ المنذري وأخرجه النسائي وبن مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

 

[1545] (مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ) أَيْ نِعْمَةِ الْإِسْلَامِ وَالْإِيمَانِ وَمِنْحَةِ الْإِحْسَانِ وَالْعِرْفَانِ (وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ) بِضَمِّ الْوَاوِ الْمُشَدَّدَةِ أَيِ انْتِقَالُهَا مِنَ السَّمْعِ وَالْبَصَرِ وَسَائِرِ الْأَعْضَاءِ

فَإِنْ قُلْتَ مَا الْفَرْقُ بَيْنَ الزَّوَالِ وَالتَّحَوُّلِ قُلْتُ الزَّوَالُ يُقَالُ فِي شَيْءٍ كَانَ ثَابِتًا فِي شَيْءٍ ثُمَّ فَارَقَهُ وَالتَّحَوُّلُ تَغَيُّرُ الشَّيْءِ وَانْفِصَالُهُ عَنْ غَيْرِهِ فَمَعْنَى زَوَالِ النِّعْمَةِ ذَهَابُهَا مِنْ غَيْرِ بَدَلٍ وَتَحَوُّلُ الْعَافِيَةِ إِبْدَالُ الصِّحَّةِ بِالْمَرَضِ وَالْغِنَى بِالْفَقْرِ وَفِي بَعْضِ نُسَخِ الْكِتَابِ وَتَحْوِيلُ عَافِيَتِكَ مِنْ بَابِ التَّفْعِيلِ فَيَكُونُ مِنْ بَابِ إِضَافَةِ الْمَصْدَرِ إِلَى مفعوله (وفجأة نِقْمَتِكَ) بِضَمِّ الْفَاءِ وَالْمَدِّ وَفِي نُسْخَةٍ بِفَتْحِ الْفَاءِ وَسُكُونِ الْجِيمِ بِمَعْنَى الْبَغْتَةِ وَالنِّقْمَةُ بِكَسْرِ النُّونِ وَبِفَتْحٍ مَعَ سُكُونِ الْقَافِ وَكَفَرْحَةِ الْمُكَافَأَةِ بِالْعُقُوبَةِ وَالِانْتِقَامِ بِالْغَضَبِ وَالْعَذَابِ وَخَصَّهَا بِالذِّكْرِ لِأَنَّهَا أَشَدُّ (وَجَمِيعِ سَخَطِكَ) أَيْ مَا يُؤَدِّي إِلَيْهِ أَوْ جَمِيعِ آثَارِ غَضَبِكَ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ

 

[1546] (دُوَيْدِ بْنِ نَافِعٍ) بِدَالَيْنِ مُهْمَلَتَيْنِ مُصَغَّرًا

وَقِيلَ أَوَّلُهُ مُعْجَمَةٌ

كَذَا فِي التَّقْرِيبِ (أَعُوذُ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 283


দরিদ্রদের জন্য

এবং তৃতীয় প্রকারটি হলো অন্তরের অভাব বা দরিদ্রতা, যা তাঁর (রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর) এই বাণীর বিপরীত যে, "প্রকৃত সচ্ছলতা হলো অন্তরের সচ্ছলতা।" আর তাঁদের এই কথার অর্থ হলো—অল্পেতুষ্টির অভাবে সম্পদ কোনো ব্যক্তিকে প্রকৃত সচ্ছলতা দান করতে পারে না।

চতুর্থ প্রকার হলো আল্লাহর প্রতি মুখাপেক্ষিতা, যার দিকে এই দোয়ায় ইঙ্গিত করা হয়েছে: "হে আল্লাহ! আপনার প্রতি মুখাপেক্ষিতার মাধ্যমে আমাকে সচ্ছল করুন এবং আপনার থেকে বিমুখ হওয়ার মাধ্যমে আমাকে দরিদ্র করবেন না।" আল্লাহ তাআলা তাঁর এই বাণীর মাধ্যমে এটিই বুঝিয়েছেন: "হে আমার প্রতিপালক! আপনি আমার প্রতি যে কল্যাণ অবতীর্ণ করবেন, আমি তার মুখাপেক্ষী।" আর হাদিসে যা থেকে আশ্রয় চাওয়া হয়েছে তা হলো তৃতীয় প্রকারটি। তিনি মূলত অন্তরের অভাব থেকে আশ্রয় চেয়েছেন, সম্পদের স্বল্পতা থেকে নয়। (আমি যেন কারো ওপর জুলুম না করি অথবা আমি যেন জুলুমের শিকার না হই) বাক্যটি কর্তৃবাচ্য ও কর্মবাচ্যে ব্যবহৃত হয়েছে। জুলুম হলো কোনো বস্তুকে তার অযোগ্য স্থানে রাখা অথবা অন্যের হকের সীমা লঙ্ঘন করা।

আল-মুনজিরি বলেন, নাসায়ী এবং ইবনে মাজাহ জাফর ইবনে ইয়াদ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

 

[১৫৪৫] (আপনার নিআমত বিলীন হওয়া থেকে) অর্থাৎ ইসলাম ও ঈমানের নিআমত এবং ইহসান ও মারেফাতের দান বিলীন হওয়া থেকে। (আপনার সুস্থতা পরিবর্তিত হওয়া থেকে) এখানে 'ওয়াও' বর্ণটি পেশ ও তাশদীদযুক্ত; অর্থাৎ শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি এবং অন্যান্য অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ থেকে সুস্থতা চলে যাওয়া।

যদি প্রশ্ন করা হয় যে, বিলীন হওয়া (জাওয়াল) এবং পরিবর্তন হওয়া (তাহাউউল)-এর মধ্যে পার্থক্য কী? আমি বলব, 'জাওয়াল' বলা হয় এমন কোনো বস্তুকে যা কোনো স্থানে স্থির ছিল এবং পরে তা সেখান থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে। আর 'তাহাউউল' হলো কোনো বস্তুর রূপান্তর এবং অন্য কিছু থেকে পৃথক হওয়া। সুতরাং নিআমত বিলীন হওয়ার অর্থ হলো কোনো বিকল্প ছাড়াই তা চলে যাওয়া। আর সুস্থতা পরিবর্তনের অর্থ হলো সুস্থতার বদলে অসুস্থতা এবং সচ্ছলতার বদলে অভাব চলে আসা। কিতাবের কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে 'তাহউইলু আফিয়াতিকা' (বাব-এ তাফয়ীল থেকে) বর্ণিত হয়েছে, সেক্ষেত্রে এটি হবে মাসদারের সংযুক্তি তার কর্মপদের (মাফউল) দিকে। (আপনার আকস্মিক শাস্তি থেকে) এখানে 'ফা' বর্ণটি পেশ এবং দীর্ঘ স্বরে উচ্চারিত, আবার কোনো পাণ্ডুলিপিতে 'ফা' জবর এবং 'জীম' সাকিনসহ বর্ণিত, যার অর্থ হলো হঠাৎ ঘটে যাওয়া। 'নিকমাহ' শব্দে 'নুন' বর্ণটি যের বা জবরযুক্ত হতে পারে এবং 'কাফ' সাকিনযুক্ত, যার অর্থ হলো শাস্তির মাধ্যমে প্রতিদান দেওয়া এবং ক্রোধ ও আজাবের মাধ্যমে প্রতিশোধ গ্রহণ করা। এটি বিশেষভাবে উল্লেখ করা হয়েছে কারণ এটি অধিকতর কঠোর। (আপনার সমস্ত অসন্তুষ্টি থেকে) অর্থাৎ যা অসন্তুষ্টির দিকে নিয়ে যায় অথবা আপনার ক্রোধের সমস্ত প্রভাব থেকে।

আল-মুনজিরি বলেন, এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।

 

[১৫৪৬] (দুওয়াইদ ইবনে নাফি) এটি তাসগীর (ক্ষুদ্রার্থক রূপ) হিসেবে দুটি 'দাল' সহযোগে গঠিত।

কেউ কেউ বলেছেন এর প্রথম বর্ণটি নোকতাযুক্ত (যাল)।

'তাকরীব' গ্রন্থে এভাবেই রয়েছে। (আমি আশ্রয় চাচ্ছি...