হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 4 | Page 284

بِكَ مِنَ الشِّقَاقِ) أَيْ مِنْ مُخَالَفَةِ الْحَقِّ وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عزة وشقاق (والنفاق) أي إظهار الإسلام وإبطال الْكُفْرِ وَقَالَ الطِّيبِيُّ أَنْ تُظْهِرَ لِصَاحِبِكَ خِلَافَ مَا تُضْمِرُهُ وَقِيلَ النِّفَاقُ فِي الْعَمَلِ بِكَثْرَةِ كَذِبِهِ وَخِيَانَةِ أَمَانَتِهِ وَخُلْفِ وَعْدِهِ وَالْفُجُورِ فِي مُخَاصَمَتِهِ (وَسُوءِ الْأَخْلَاقِ) مِنْ عَطْفِ الْعَامِّ عَلَى الْخَاصِّ وَفِيهِ إِشْعَارٌ بِأَنَّ الْمَذْكُورَيْنِ أَوَّلًا أَعْظَمُ الْأَخْلَاقِ السَّيِّئَةِ لِأَنَّهُ يَسْرِي ضَرَرُهُمَا إِلَى الْغَيْرِ

ذَكَرَهُ الطِّيبِيُّ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَفِي إِسْنَادِهِ بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ وَدُوَيْدُ بْنُ نَافِعٍ وَفِيهِمَا مَقَالٌ

 

[1547] (اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ) أَيِ الْأَلَمِ الَّذِي يَنَالُ الْحَيَوَانَ مِنْ خُلُوِّ الْمَعِدَةِ مِنَ الْغِذَاءِ وَيُؤَدِّي تَارَةً إِلَى الْمَرَضِ وَتَارَةً إِلَى الْمَوْتِ (فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ) أَيِ الْمُضَاجِعُ وَهُوَ مَا يُلَازِمُ صَاحِبَهُ فِي الْمَضْجَعِ

كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ

وَقَالَ السِّنْدِيُّ وَالضَّجِيعُ بِفَتْحٍ فَكَسْرٍ مَنْ يَنَامُ فِي فِرَاشِكَ أَيْ بئس الصاحب الْجُوعُ الَّذِي يَمْنَعُكَ مِنْ وَظَائِفِ الْعِبَادَاتِ كَالسُّجُودِ وَالرُّكُوعِ

وَقَالَ الطِّيبِيُّ رحمه الله الْجُوعُ يُضْعِفُ الْقُوَى وَيُشَوِّشُ الدِّمَاغَ فَيُثِيرُ أَفْكَارًا رَدِيَّةً وَخَيَالَاتٍ فَاسِدَةً فَيُخِلُّ بِوَظَائِفِ الْعِبَادَاتِ وَالْمُرَاقَبَاتِ وَلِذَلِكَ خَصَّ بِالضَّجِيعِ الَّذِي يُلَازِمُهُ لَيْلًا وَمِنْ ثَمَّ حَرَّمَ الْوِصَالَ

وَقَدْ يُسْتَدَلُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ لِمَا قِيلَ مِنْ أَنَّ الْجُوعَ الْمُجَرَّدَ لَا ثَوَابَ فِيهِ (وأعوذ بك الْخِيَانَةِ) وَهِيَ ضِدُّ الْأَمَانَةِ

قَالَ الطِّيبِيُّ هِيَ مُخَالَفَةُ الْحَقِّ بِنَقْضِ الْعَهْدِ فِي السِّرِّ وَالْأَظْهَرُ أَنَّهَا شَامِلَةٌ لِجَمِيعِ التَّكَالِيفِ الشَّرْعِيَّةِ كَمَا يَدُلُّ عليه قوله تعالى إنا عرضنا الأمانة الآية وقوله تعالى ياأيها الذين آمنوا لا تخونوا الله ورسوله وتخونوا أماناتكم شامل لجميعها (فإنها بئست البطانة) أي الخصلة الباطنة هي ضد الطهارة وَأَصْلُهَا فِي الثَّوْبِ فَاسْتُعِيرَ لِمَا يَسْتَبْطِنُهُ الْإِنْسَانُ مِنْ أَمْرِهِ وَيَجْعَلُهُ بِطَانَةَ حَالِهِ

قَالَ فِي المغرب بطانة الشيء أَهْلُهُ أَوْ خَاصَّتُهُ مُسْتَعَارَةٌ مِنْ بِطَانَةِ الثَّوْبِ قَالَهُ فِي الْمِرْقَاةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَفِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ وَفِيهِ مَقَالٌ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 284


(আপনার নিকট পানাহ চাই) বিরোধ বা দলাদলি থেকে; অর্থাৎ সত্যের বিরোধিতা করা থেকে। এ প্রসঙ্গে মহান আল্লাহর বাণী: "বরং যারা কুফরি করেছে তারা অহংকার ও বিরোধিতায় লিপ্ত।" (এবং নিফাক বা কপটতা থেকে) অর্থাৎ ইসলাম প্রকাশ করা এবং কুফরি গোপন করা। আল-তিবি রহ. বলেন, এটি হলো তোমার সঙ্গীর কাছে যা মনে গোপন রেখেছো তার বিপরীত কিছু প্রকাশ করা। আরও বলা হয়েছে যে, কর্মগত নিফাক হলো অত্যধিক মিথ্যা বলা, আমানতের খেয়ানত করা, প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করা এবং ঝগড়া-বিবাদের সময় অশ্লীল গালিগালাজ করা। (এবং মন্দ চরিত্র থেকে) এটি সাধারণ বিষয়কে বিশেষ বিষয়ের ওপর সংযুক্ত করার অন্তর্ভুক্ত। এতে ইঙ্গিত রয়েছে যে, পূর্বে উল্লেখিত দুটি বিষয় (বিরোধ ও কপটতা) সবচাইতে নিকৃষ্ট মন্দ চরিত্র, কারণ এ দুটির ক্ষতি অন্যের মাঝে ছড়িয়ে পড়ে।

আল-তিবি এটি উল্লেখ করেছেন।

আল-মুনজিরি রহ. বলেন, এটি ইমাম নাসায়ি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাসূত্রে বাকিয়্যাহ বিন ওয়ালিদ ও দুওয়াইদ বিন নাফি রয়েছেন, যাঁদের ব্যাপারে সমালোচনা রয়েছে।

 

[১৫৪৭] (হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট ক্ষুধা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি) অর্থাৎ পেট খাদ্যশূন্য হওয়ার কারণে কোনো প্রাণীর যে যাতনা হয়, যা কখনো রোগের দিকে এবং কখনো মৃত্যুর দিকে ধাবিত করে। (নিশ্চয় তা নিকৃষ্ট শয্যাসঙ্গী) অর্থাৎ ঘুমের সাথী, যা শয্যাগ্রহণের সময় ব্যক্তির সাথে লেগে থাকে।

মিরকাত গ্রন্থে এরূপই বর্ণিত হয়েছে।

আল-সিন্দি রহ. বলেন, 'দ্বাজি' (প্রথম বর্ণে জবর ও দ্বিতীয় বর্ণে যের বিশিষ্ট) হলো এমন ব্যক্তি যে আপনার বিছানায় ঘুমায়। অর্থাৎ ক্ষুধা অত্যন্ত নিকৃষ্ট সাথী, যা আপনাকে রুকু ও সিজদার ন্যায় ইবাদতের দায়িত্ব পালনে বাধা প্রদান করে।

আল-তিবি রহ. বলেন, ক্ষুধা শারীরিক শক্তিকে দুর্বল করে দেয় এবং মস্তিষ্ককে বিভ্রান্ত করে, যার ফলে মন্দ চিন্তা ও ভ্রান্ত কল্পনার উদ্রেক ঘটে। এটি ইবাদতের দায়িত্বসমূহ ও আধ্যাত্মিক একাগ্রতায় (মুরাকাবা) ব্যাঘাত ঘটায়। এ কারণেই একে 'শয্যাসঙ্গী' হিসেবে বিশেষায়িত করা হয়েছে যা রাতে সাথে থাকে। আর এখান থেকেই নিরবচ্ছিন্ন রোজা (সওমে বিসাল) নিষিদ্ধ করা হয়েছে।

এই হাদিস দ্বারা সেই মতের সপক্ষে দলিল পেশ করা হতে পারে যাতে বলা হয়েছে যে, ইবাদতবিহীন কেবল ক্ষুধার মধ্যে কোনো সওয়াব নেই। (এবং আমি আপনার নিকট খেয়ানত থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি) যা আমানতদারিতার বিপরীত।

আল-তিবি রহ. বলেন, এটি হলো গোপনে অঙ্গীকার ভঙ্গের মাধ্যমে সত্যের বিরোধিতা করা। তবে অধিকতর স্পষ্ট মত হলো, এটি সমস্ত শরয়ী দায়িত্ব ও বিধানকে অন্তর্ভুক্ত করে, যেমনটি আল্লাহ তাআলার বাণী থেকে প্রতীয়মান হয়: "নিশ্চয়ই আমি আমানত পেশ করেছিলাম..." (আয়াত)। আর মহান আল্লাহর বাণী: "হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সাথে খেয়ানত করো না এবং তোমাদের আমানতসমূহেও খেয়ানত করো না"—এটি সকল আমানতকেই অন্তর্ভুক্ত করে। (নিশ্চয় তা নিকৃষ্ট অভ্যন্তরীণ বৈশিষ্ট্য) অর্থাৎ ভেতরের মন্দ স্বভাব যা পবিত্রতার বিপরীত। মূলগতভাবে এটি পোশাকের ভেতরের অংশ বা আস্তরকে বোঝায়; রূপকভাবে মানুষের অন্তরের সেই গোপন বিষয়কে বোঝানো হয়েছে যা সে তার অবস্থার অবিচ্ছেদ্য অংশ হিসেবে গ্রহণ করে।

'আল-মাগরিব' গ্রন্থে বলা হয়েছে, কোনো বিষয়ের 'বিতানাহ' হলো তার ঘনিষ্ঠ বা বিশেষ ব্যক্তি, যা পোশাকের আস্তর থেকে রূপক হিসেবে নেওয়া হয়েছে; এটি মিরকাত গ্রন্থে উদ্ধৃত হয়েছে। আল-মুনজিরি রহ. বলেন, এটি ইমাম নাসায়ি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাসূত্রে মুহাম্মদ বিন আজলান রয়েছেন, যাঁর ব্যাপারে সমালোচনা রয়েছে।