[1550] (مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ) أَيْ فَعَلْتُ
قَالَ الطِّيبِيُّ أَيْ مِنْ شَرِّ عَمَلٍ يُحْتَاجُ فِيهِ إِلَى الْعَفْوِ وَالْغُفْرَانِ (وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ) اسْتَعَاذَ مِنْ شَرِّ أَنْ يَعْمَلَ فِي الْمُسْتَقْبَلِ مَا لَا يَرْضَاهُ بِأَنْ يَحْفَظَهُ مِنْهُ أَوْ مِنْ شَرِّ أَنْ يَصِيرَ مُعْجَبًا بِنَفْسِهِ في ترك القبائح فإنه يجب أَنْ يَرَى ذَلِكَ مِنْ فَضْلِ رَبِّهِ أَوْ لِئَلَّا يُصِيبَهُ شَرُّ عَمَلِ غَيْرِهِ
قَالَ تَعَالَى وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خاصة وَيُحْتَمَلُ أَنَّهُ اسْتَعَاذَ مِنْ أَنْ يَكُونَ مِمَّنْ يُحِبُّ أَنْ يُحْمَدَ بِمَا لَمْ يَفْعَلْ
كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ
[1551] (الْمَعْنَى) وَاحِدٌ وَأَحْمَدُ وَوَكِيعٌ كِلَاهُمَا يَرْوِيَانِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ (عَنْ شُتَيْرٍ) تَصْغِيرُ شَتْرٍ (بْنِ شَكَلٍ) بِفَتْحَتَيْنِ (عَنْ أَبِيهِ) أَيْ شَكَلٍ وَهُوَ صَحَابِيٌّ وَلَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْرُ ابْنِهِ (فِي حَدِيثِ أَبِي أَحْمَدَ) هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْمَذْكُورُ (مِنْ شَرِّ سَمْعِي) حَتَّى لَا أَسْمَعَ بِهِ مَا تَكْرَهُهُ (وَمِنْ شَرِّ بَصَرِي) حَتَّى لَا أَرَى شَيْئًا لَا تَرْضَاهُ (وَمِنْ شَرِّ لِسَانِي) حَتَّى لَا أَتَكَلَّمَ بِمَا لَا يَعْنِينِي (وَمِنْ شَرِّ قَلْبِي) حَتَّى لَا أَعْتَقِدَ اعْتِقَادًا فَاسِدًا وَلَا يَكُونَ فِيهِ نَحْوُ حِقْدٍ وَحَسَدٍ وَتَصْمِيمِ فِعْلٍ مَذْمُومٍ أَبَدًا (وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي) وَهُوَ أَنْ يغلب المني عليه حتى يقع في الزنى أَوْ مُقَدَّمَاتِهِ يَعْنِي مِنْ شَرِّ فَرْجِهِ وَغَلَبَةِ المني علي حتى لا أقع في الزنى وَالنَّظَرِ إِلَى الْمَحَارِمِ
وَقِيلَ هُوَ جَمْعُ الْمَنِيَّةِ بِفَتْحِ الْمِيمِ أَيْ مِنْ شَرِّ الْمَوْتِ أَيْ قَبْضِ رُوحِهِ عَلَى عَمَلٍ قَبِيحِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ
وَشَكَلُ بْنُ حُمَيدٍ الْعَبْسِيُّ لَهُ صُحْبَةُ سَكَنَ الْكُوفَةَ لَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْرُ ابْنِهِ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ وَذَكَرَ له بن الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ
وَقَالَ وَلَا أَعْلَمُ له غيره
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 286
[১৫৫০] (আমি যা করেছি তার অনিষ্ট থেকে) অর্থাৎ আমি যা সম্পাদন করেছি।
তীবী (রহ.) বলেন, অর্থাৎ এমন আমলের অনিষ্ট থেকে যাতে ক্ষমা ও মার্জনা প্রার্থনা করা প্রয়োজন। (এবং আমি যা করিনি তার অনিষ্ট থেকে) তিনি ভবিষ্যতে এমন কিছু করা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করেছেন যা আল্লাহ পছন্দ করেন না, যেন আল্লাহ তাকে তা থেকে হেফাযত করেন; অথবা মন্দ কাজ বর্জন করার ক্ষেত্রে নিজের প্রতি আত্মমুগ্ধ হওয়া থেকে আশ্রয় চেয়েছেন, কেননা এটিকে নিজ প্রতিপালকের অনুগ্রহ হিসেবে দেখা আবশ্যক; অথবা যেন অন্যের মন্দ কাজের অশুভ পরিণাম তাকে স্পর্শ না করে।
আল্লাহ তাআলা বলেন: "তোমরা এমন ফিতনাকে ভয় করো যা বিশেষভাবে তোমাদের মধ্যকার যালিমদেরই গ্রাস করবে না।" আর এটিও সম্ভাবনা রাখে যে, তিনি এমন ব্যক্তি হওয়া থেকে আশ্রয় চেয়েছেন যে এমন কাজের জন্য প্রশংসিত হতে পছন্দ করে যা সে করেনি।
'মিরকাত' গ্রন্থে এরূপই বর্ণিত হয়েছে।
মুনযিরী (রহ.) বলেন, এটি মুসলিম, নাসায়ী এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
[১৫৫১] (অর্থ) একই। আহমদ এবং ওয়াকী উভয়ই সাদ ইবনে আউস থেকে বর্ণনা করেছেন। (শুতাঈর থেকে) যা 'শাতর' শব্দের ক্ষুদ্রার্থবোধক রূপ। (ইবনে শাকাল) উভয় অক্ষরে ফাতহা (যবর) যোগে। (তার পিতা থেকে) অর্থাৎ শাকাল (রা.), তিনি একজন সাহাবী এবং তার পুত্র ব্যতীত অন্য কেউ তার থেকে বর্ণনা করেননি। (আবু আহমদের হাদীসে) তিনি হলেন উল্লিখিত মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে যুবায়ের। (আমার শ্রবণের অনিষ্ট থেকে) যেন আমি এর দ্বারা এমন কিছু না শুনি যা আপনি অপছন্দ করেন। (আমার দৃষ্টির অনিষ্ট থেকে) যেন আমি এমন কিছু না দেখি যাতে আপনার সন্তুষ্টি নেই। (আমার জিহ্বার অনিষ্ট থেকে) যেন আমি অনর্থক কোনো কথা না বলি। (আমার হৃদয়ের অনিষ্ট থেকে) যেন আমি কোনো ভ্রান্ত বিশ্বাস পোষণ না করি এবং এতে কখনও কোনো বিদ্বেষ, হিংসা বা মন্দ কাজের দৃঢ় সংকল্প না থাকে। (এবং আমার বীর্যের অনিষ্ট থেকে) অর্থাৎ বীর্যের আধিক্য যেন তার ওপর প্রবল হয়ে না যায় যার ফলে সে ব্যভিচার বা তার প্রাথমিক কার্যাবলীতে লিপ্ত হয়ে পড়ে। অর্থাৎ তার লজ্জাস্থানের অনিষ্ট থেকে এবং বীর্যের প্রাবল্য থেকে, যাতে আমি ব্যভিচার এবং মাহরামদের প্রতি দৃষ্টিপাতের গুনাহে লিপ্ত না হই।
কেউ কেউ বলেছেন, এটি মিম অক্ষরে ফাতহা যোগে 'মানিয়্যাহ' শব্দের বহুবচন, অর্থাৎ মৃত্যুর অনিষ্ট থেকে; যার অর্থ হলো কোনো মন্দ কাজে লিপ্ত থাকা অবস্থায় রূহ কবয হওয়া।
মুনযিরী (রহ.) বলেন, এটি তিরমিযী ও নাসায়ী বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী (রহ.) বলেন, এই হাদীসটি হাসান-গরীব, আমরা এই সূত্র ছাড়া এটি সম্পর্কে জানি না।
এটিই তার বক্তব্যের শেষ অংশ।
শাকাল ইবনে হুমাইদ আল-আবসী (রা.) সাহাবী ছিলেন, তিনি কূফায় বসবাস করতেন। তার পুত্র শুতাঈর ইবনে শাকাল ব্যতীত অন্য কেউ তার থেকে বর্ণনা করেননি। ইবনুল কাসিম আল-বাগাভী (রহ.) তার সূত্রে এই হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।
এবং তিনি বলেছেন, এটি ছাড়া তার আর কোনো হাদীস সম্পর্কে আমি অবগত নই।