হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 4 | Page 292

وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ (قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ) مِنْ قَوْلِهِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِلَى قَوْلِهِ سَنَتَيْنِ وُجِدَ فِي نُسْخَةٍ وَاحِدَةٍ

قَالَ النَّوَوِيُّ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ قَدِيمًا وَحَدِيثًا فِيهَا فَذَهَبَ جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ إِلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِالْعِقَالِ زَكَاةُ عَامٍ وَهُوَ مَعْرُوفٌ فِي اللُّغَةِ بِذَلِكَ وَهُوَ قَوْلُ الْكِسَائِيِّ وَالنَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ وَأَبِي عُبَيْدٍ وَالْمُبَرِّدِ وَغَيْرِهِمْ مِنْ أَهْلِ اللُّغَةِ وَهُوَ قَوْلُ جَمَاعَةٍ مِنَ الْفُقَهَاءِ وَاحْتَجَّ هَؤُلَاءِ عَلَى أَنَّ الْعِقَالَ يُطْلَقُ عَلَى زَكَاةِ الْعَامِ بِقَوْلِ عَمْرِو بْنِ الْعَدَّاءِ سَعَى عِقَالًا فَلَمْ يَتْرُكْ لَنَا سَيِّدًا فَكَيْفَ لَوْ قَدْ سَعَى عَمْرٌو عِقَالَيْنِ أَرَادَ مُدَّةَ عِقَالٍ فَنَصَبَهُ عَلَى الظَّرْفِ وَعَمْرٌو هَذَا السَّاعِي هُوَ عَمْرُو بْنُ عَقَبَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَلَّاهُ عَمُّهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ رضي الله عنه صَدَقَاتِ كَلْبٍ فَقَالَ فِيهِ قَائِلُهُمْ ذَلِكَ

قَالُوا وَلِأَنَّ الْعِقَالَ الَّذِي هُوَ الْحَبْلُ الَّذِي يُعْقَلُ بِهِ الْبَعِيرُ لَا يَجِبُ دَفْعُهُ فِي الزَّكَاةِ فَلَا يَجُوزُ الْقِتَالُ عَلَيْهِ فَلَا يَصِحُّ حَمْلُ الْحَدِيثِ عَلَيْهِ

وَذَهَبَ كَثِيرُونَ مِنَ الْمُحَقِّقِينَ إِلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِالْعِقَالِ الْحَبْلُ الَّذِي يُعْقَلُ بِهِ الْبَعِيرُ وَهَذَا الْقَوْلُ يُحْكَى عن مالك وبن أَبِي ذِئْبٍ وَغَيْرِهِمَا وَهُوَ اخْتِيَارُ صَاحِبِ التَّحْرِيرِ وَجَمَاعَةٍ مِنْ حُذَّاقِ الْمُتَأَخِّرِينَ انْتَهَى

(قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ رَبَاحُ بْنُ زَيْدٍ) الْقُرَشِيُّ (وَعَبْدُ الرزاق عن معمر عن الزهري) بن شِهَابٍ (بِإِسْنَادِهِ) أَيْ بِإِسْنَادِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ لَكِنْ رِوَايَةُ مَعْمَرٍ فِي سُنَنِ النَّسَائِيِّ وَالدَّارَقُطْنِيِّ مِنْ غَيْرِ هَذِهِ الطَّرِيقِ فَلَفْظُ النَّسَائِيِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو الْعَوَّامِّ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحَدِيثَ

قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ عِمْرَانُ الْقَطَّانُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ

وَهَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ وَالَّذِي قَبْلَهُ الصَّوَابُ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَكَذَا قَالَ التِّرْمِذِيُّ (قَالَ بَعْضُهُمْ عِقَالًا) يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ الْمَعْنَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ بَعْضَ شُيُوخِ الزُّهْرِيِّ قَالَ عِقَالًا فَالزُّهْرِيُّ رَوَى عَنْ بَعْضِ شُيُوخِهِ عِقَالًا وَرَوَى أَيْضًا بِلَفْظٍ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 292


ইমাম বুখারী, মুসলিম এবং তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন। (আবু উবাইদাহ বলেন) আবু দাউদের উক্তি হতে তাঁর ‘দুই বছর’ পর্যন্ত উক্তিটি একটি মাত্র পাণ্ডুলিপিতে পাওয়া গেছে।

ইমাম নববী বলেন, এ বিষয়ে প্রাচীন ও আধুনিক আলেমগণের মাঝে মতভেদ রয়েছে। তাঁদের একদল মনে করেন যে, ‘ইকাল’ দ্বারা এক বছরের যাকাত উদ্দেশ্য। ভাষাবিজ্ঞানে এটি এই অর্থেই সুপরিচিত। এটি কিসায়ী, নযর ইবনে শুমাইল, আবু উবাইদ, মুবাররাদ এবং অন্যান্য ভাষাবিদগণের অভিমত। ফকীহগণের একটি দলও এই মত পোষণ করেছেন। তাঁরা ‘ইকাল’ শব্দটিকে এক বছরের যাকাত অর্থে ব্যবহারের সপক্ষে আমর ইবনে আদদায়ের উক্তি দ্বারা দলিল পেশ করেন: ‘সে এক বছরের যাকাত উশুল করেছে এবং আমাদের কোনো সর্দারকে ছাড়েনি; যদি আমর দুই বছরের যাকাত উশুল করত তবে কী হতো?’ এখানে তিনি ‘ইকাল’-এর মেয়াদ বা সময়কাল বুঝিয়েছেন এবং একে ‘যরফ’ (কালবাচক বিশেষ্য) হিসেবে মানসুব (যবরযুক্ত) করেছেন। আর এই যাকাত উশুলকারী আমর হলেন আমর ইবনে উকবা ইবনে আবু সুফিয়ান। তাঁর চাচা মুআবিয়া ইবনে আবু সুফিয়ান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে কালব গোত্রের যাকাত আদায়ের দায়িত্ব দিয়েছিলেন, তখন তাদের জনৈক বক্তা তাঁর সম্পর্কে এ কথা বলেছিলেন।

তাঁরা আরও বলেন যে, ‘ইকাল’ অর্থ যদি উট বাঁধার রশি হয়, তবে তা যাকাত হিসেবে প্রদান করা ওয়াজিব নয়; সুতরাং তার জন্য যুদ্ধ করা বৈধ হবে না। অতএব হাদীসটিকে এই অর্থে গ্রহণ করা সঠিক হবে না।

পক্ষান্তরে অনেক গবেষক মুহাক্কিক আলেম এই মত পোষণ করেছেন যে, ‘ইকাল’ দ্বারা উট বাঁধার রশিই উদ্দেশ্য। এই মতটি ইমাম মালিক, ইবনে আবু যিব এবং অন্যদের থেকে বর্ণিত হয়েছে। ‘আত-তাহরীর’ গ্রন্থের লেখক এবং পরবর্তী যুগের একদল বিচক্ষণ আলেম এই মতটিই গ্রহণ করেছেন। (সমাপ্ত)

(আবু দাউদ বলেন, এটি বর্ণনা করেছেন রাবাহ ইবনে যায়দ) কুরাইশী (এবং আবদুর রাযযাক, মামার হতে, তিনি যুহরী) ইবনে শিহাব (তার সনদে) অর্থাৎ যুহরীর সনদে উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা হতে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে। তবে সুনানে নাসাঈ ও দারা কুতনীতে মামারের বর্ণনাটি ভিন্ন সূত্রে এসেছে। নাসাঈর শব্দাবলি হলো: মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইমরান আবুল আওয়াম আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মামার আমাদের নিকট যুহরী হতে, তিনি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইন্তেকাল করলেন... (সম্পূর্ণ হাদীস)।

আবু আব্দুর রহমান নাসাঈ বলেন: ইমরান আল-কাত্তান হাদীস শাস্ত্রে শক্তিশালী নন।

এবং এই হাদীসটি ত্রুটিপূর্ণ, বরং এর পূর্বেরটিই সঠিক—অর্থাৎ যুহরীর হাদীস যা উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা হতে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযীও অনুরূপ বলেছেন। (তাদের কেউ কেউ ‘ইকালান’ বলেছেন) এর অর্থ সম্ভবত এই—আল্লাহই ভালো জানেন—যে যুহরীর জনৈক উস্তাদ ‘ইকালান’ শব্দটি বলেছেন। তাই যুহরী তাঁর কোনো কোনো উস্তাদ হতে ‘ইকালান’ শব্দে বর্ণনা করেছেন, আবার তিনি অন্য শব্দেও বর্ণনা করেছেন...