آخَرَ فَفِي رِوَايَةِ رَبَاحِ بْنِ زَيْدٍ وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ هَكَذَا وَأَمَّا فِي رِوَايَةِ أَبِي الْيَمَانِ الْحَكَمِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ عَنَاقًا وَهِيَ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ فِي الزَّكَاةِ وَكَذَا فِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ عَنِ اللَّيْثِ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِلَفْظِ عَنَاقًا وَهِيَ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ فِي اسْتِتَابَةِ الِمُرْتَدِّينَ وَهَكَذَا رَوَى عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْوَلِيدُ وَبَقِيَّةُ كُلُّهُمْ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا الْوَلِيدَ فَإِنَّهُ رَوَيَ عَنْ شُعَيْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِلَفْظِ عَنَاقًا وَهَذِهِ الرِّوَايَاتُ عِنْدَ النَّسَائِيِّ فِي كِتَابِ الْمُحَارَبَةِ وَتَحْرِيمِ الدَّمِ وَكِتَابِ الْجِهَادِ
وَأَمَّا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ فَرَوَى عَنِ اللَّيْثِ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِالسَّنَدِ الْمَذْكُورِ بِلَفْظِ عِقَالًا وَهِيَ عِنْدَ مُسْلِمٍ وَالتِّرْمِذِيِّ فِي كِتَابِ الْأَيْمَانِ وَعِنْدَ أَبِي دَاوُدَ وَالنَّسَائِيِّ فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ
وَأَمَّا عِنْدَ الْبُخَارِيِّ فِي الِاعْتِصَامِ فَعَنْ قُتَيْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِلَفْظِ لَوْ مَنَعُونِي كَذَا وَكَذَا لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْعِقَالِ ولا العناق
قال البخاري وقال لي بن بُكَيْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ عَنِ اللَّيْثِ عَنْ عُقَيْلٍ عَنَاقًا وَهُوَ أَصَحُّ وَرَوَاهُ النَّاسُ عَنَاقًا وَعِقَالًا ها هنا لا يجوز انتهى (ورواه بن وَهْبٍ) هُوَ عَبْدُ اللَّهِ (عَنْ يُونُسَ) بْنِ يَزِيدَ الْأَيْلِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ (عَنَاقًا) كَمَا رَوَى عن الزهري جماعة كَذَا (قَالَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَمَعْمَرٌ وَالزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ) بِإِسْنَادِهِ (عَنَاقًا) فَرِوَايَةُ شُعَيْبٍ أَخْرَجَهَا الْبُخَارِيُّ فِي الزَّكَاةِ وَأَيْضًا النَّسَائِيُّ كَمَا تَقَدَّمَتْ وَرِوَايَةُ الزُّبَيْدِيِّ أَخْرَجَهَا النَّسَائِيُّ فِي الْجِهَادِ مِنْ طَرِيقِ كَثِيرِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عبيد الله عن أبي هريرة كَذَا (رَوَى) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ رَوَاهُ (عَنْبَسَةُ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ) بِإِسْنَادِهِ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ (عَنَاقًا) بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَبِالنُّونِ وَهِيَ الْأُنْثَى مِنْ وَلَدِ الْمَعْزِ لَمْ تَبْلُغْ سَنَةً فَإِمَّا هُوَ عَلَى الْمُبَالَغَةِ أَوْ مَبْنِيٌّ عَلَى أَنَّ مَنْ عِنْدَهُ أَرْبَعِينَ سَخْلَةً تَجِبُ عَلَيْهِ وَاحِدَةٌ مِنْهَا وَأَنَّ حَوْلَ الْأُمَّهَاتِ حَوْلُ النِّتَاجِ وَلَا يُسْتَأْنَفُ لَهَا حَوْلٌ قَالَهُ السِّنْدِيُّ وَيَجِيءُ بَيَانُهُ مُفَصَّلًا مِنْ كَلَامِ الْخَطَّابِيِّ وَالنَّوَوِيِّ
وَالْحَاصِلُ أَنَّهُ رَوَى يُونُسُ وَشُعَيْبٌ وَمَعْمَرٌ وَالزُّبَيْدِيُّ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنَاقًا وَأَمَّا
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 293
অন্য এক বর্ণনায়; রাবাহ ইবন যায়দ এবং আবদুর রাজ্জাক—তাঁরা উভয়ে মা'মার থেকে বর্ণনা করেন যে, যুহরী এমনই বলেছেন। অন্যদিকে, আবুল ইয়ামান আল-হাকাম ইবন নাফি'র বর্ণনায়—শু'আইব ইবন আবি হামযাহ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবন আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, যুহরী 'আনাকান' (ছাগলছানা) শব্দ বলেছেন। এই বর্ণনাটি বুখারীর যাকাত অধ্যায়ে রয়েছে। একইভাবে ইয়াহইয়া ইবন বুকায়র-এর বর্ণনায় লাইস থেকে, তিনি উকাইল থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে 'আনাকান' শব্দে বর্ণিত হয়েছে। এটি বুখারীর মুরতাদদের তওবা করানোর অধ্যায়ে রয়েছে। এভাবেই উসমান ইবন সাঈদ, ওয়ালিদ এবং বাকিয়্যাহ—তাঁরা সকলে শু'আইব ইবন আবি হামযাহ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে ওয়ালিদ ব্যতীত; কেননা তিনি শু'আইব থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে 'আনাকান' শব্দে বর্ণনা করেছেন। এই বর্ণনাগুলো নাসায়ীর কিতাবুল মুহারাবা ওয়া তাহরীমিদ দাম এবং কিতাবুল জিহাদ-এ রয়েছে।
পক্ষান্তরে কুতাইবা ইবন সাঈদ লাইস থেকে, তিনি উকাইল থেকে, তিনি যুহরী থেকে উল্লিখিত সনদে 'ইকালান' (উট বাঁধার রশি) শব্দে বর্ণনা করেছেন। এটি মুসলিম ও তিরমিযীর কিতাবুল ঈমান-এ এবং আবু দাউদ ও নাসায়ীর কিতাবুল যাকাত-এ বিদ্যমান।
আর বুখারীর কিতাবুল ইতিসাম-এ কুতাইবা থেকে এই সনদে 'যদি তারা আমাকে অমুক অমুক বস্তু দিতে অস্বীকার করত' শব্দে বর্ণিত হয়েছে, তাতে 'ইকাল' বা 'আনাক' কোনোটিরই উল্লেখ নেই।
ইমাম বুখারী বলেন, ইবন বুকায়র এবং আবদুল্লাহ লাইস থেকে, তিনি উকাইল থেকে 'আনাকান' শব্দে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন এবং এটিই অধিকতর সঠিক। অন্যরাও 'আনাকান' শব্দে বর্ণনা করেছেন; এখানে 'ইকালান' শব্দ হওয়া জায়েয নয়। (উক্তি সমাপ্ত)। আর ইবন ওয়াহাব—যিনি হলেন আবদুল্লাহ—তিনি ইউনুস ইবন ইয়াযীদ আল-আইলি থেকে, তিনি যুহরী থেকে 'আনাকান' শব্দে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি একদল রাবী যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন। একইভাবে শু'আইব ইবন আবি হামযাহ, মা'মার এবং যুবাইদী যুহরী থেকে তাঁর সনদে 'আনাকান' শব্দে বর্ণনা করেছেন। শু'আইবের বর্ণনাটি ইমাম বুখারী যাকাত অধ্যায়ে এবং ইমাম নাসায়ীও পূর্বোল্লিখিত স্থানে উদ্ধৃত করেছেন। আর যুবাইদীর বর্ণনাটি নাসায়ী জিহাদ অধ্যায়ে কাসীর ইবন উবাইদ-এর সূত্রে মুহাম্মদ ইবন হারব থেকে, তিনি যুবাইদী থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে উদ্ধৃত করেছেন। একইভাবে কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে বর্ণিত হয়েছে যে, আনবাসা ইউনুস থেকে, তিনি যুহরী থেকে আবু হুরায়রা (রা.) পর্যন্ত তাঁর সনদে 'আনাকান' (আইন বর্ণে ফাতহা এবং নূন সহকারে, যার অর্থ হলো এক বছরের কম বয়সী ছাগী ছানা) শব্দে বর্ণনা করেছেন। এটি হয় অতিরঞ্জন হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে, অথবা এর ভিত্তি হলো এই যে, যার কাছে চল্লিশটি ছাগলছানা থাকবে তার ওপর একটি ছানা প্রদান করা ওয়াজিব হয় এবং মা-ছাগলের যাকাতের বছর পূর্ণ হওয়ার সময়ই বাচ্চাদের বছরও পূর্ণ ধরা হয়, বাচ্চাদের জন্য নতুন করে বছর গণনা শুরু করতে হয় না। সিন্ধী (রহ.) এমনটিই বলেছেন এবং সামনে খাত্তাবী ও নববী (রহ.)-এর বক্তব্য থেকে এর বিস্তারিত বর্ণনা আসবে।
সারকথা হলো—ইউনুস, শু'আইব, মা'মার এবং যুবাইদী, তাঁরা সকলেই যুহরী থেকে 'আনাকান' শব্দে বর্ণনা করেছেন। আর...