হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 4 | Page 295

‌‌(بَاب مَا تَجِبُ فِيهِ الزَّكَاةُ)

[1558] (سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ أَصْلٌ فِي بَيَانِ مَقَادِيرِ مَا يَحْتَمِلُ مِنَ الْأَمْوَالِ الْمُوَاسَاةَ وَإِيجَابَ الصَّدَقَةِ فِيهَا وَإِسْقَاطَهَا عَنِ الْقَلِيلِ الَّذِي لَا يَحْتَمِلُهَا لِئَلَّا يُجْحَفَ بِأَرْبَابِ الْأَمْوَالِ وَلَا يُبْخَسَ الْفُقَرَاءُ حُقُوقَهُمْ

وَجُعِلَتْ هَذِهِ الْمَقَادِيرُ أُصُولًا وَأَنْصِبَةً إِذَا بَلَغَتْهَا أَنْوَاعُ هَذِهِ الْأَمْوَالِ وَجَبَ فِيهَا الْحَقُّ (لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ) الذَّوْدُ بِإِعْجَامِ الْأَوَّلِ وَإِهْمَالِ آخِرِهِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ هُوَ اسْمٌ لِعَدَدٍ مِنَ الْإِبِلِ غَيْرِ كَثِيرٍ وَيُقَالُ مَا بَيْنَ الثَّلَاثِ إِلَى الْعَشْرِ وَلَا وَاحِدَ لَهُ مِنْ لَفْظِهِ وَإِنَّمَا يُقَالُ لِلْوَاحِدِ بَعِيرٌ كَمَا قِيلَ لِلْوَاحِدَةِ مِنَ النِّسَاءِ امْرَأَةٌ

وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ الذَّوْدُ مِنَ الْإِنَاثِ دُونَ الذُّكُورِ قَالَ فِي النِّهَايَةِ وَالْحَدِيثُ عَامٌّ لِأَنَّ مَنْ مَلَكَ خَمْسًا مِنَ الْإِبِلِ وَجَبَتْ عَلَيْهِ الزَّكَاةُ ذُكُورًا كَانَتْ أَوْ إِنَاثًا

وَرُوِيَ بِالْإِضَافَةِ وَرُوِيَ بِتَنْوِينِ خَمْسٍ فَيَكُونُ ذَوْدٌ بَدَلًا عَنْهَا لَكِنِ الرِّوَايَةُ الْمَشْهُورَةُ هِيَ الْأُولَى (خَمْسُ أَوَاقٍ) كَجَوَارٍ جَمْعُ أُوقِيَّةٍ بِضَمِّ الْهَمْزَةِ وَتَشْدِيدِ الْيَاءِ وَيُقَالُ لَهَا الْوَقِيَّةُ بِحَذْفِ الْأَلِفِ وَفَتْحِ الْوَاوِ وَهِيَ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا وَخَمْسَةُ أَوَاقٍ مِائَتَا دِرْهَمٍ (خَمْسَةُ أَوْسُقٍ) جَمْعُ وَسْقٍ بِفَتْحِ الْوَاوِ وَكَسْرِهَا وَالْوَسْقُ سِتُّونَ صَاعًا وَالصَّاعُ أَرْبَعَةُ أَمْدَادٍ وَالْمُدُّ رِطْلٌ وَثُلُثٌ

قَالَ الدَّاوُدِيُّ مِعْيَارُهُ الَّذِي لَا يَخْتَلِفُ أَرْبَعُ حَفَنَاتٍ وَبِكَفَّيِ الرَّجُلِ لَيْسَ بِعَظِيمِ الْكَفَّيْنِ وَلَا صَغِيرِهِمَا

قَالَ صَاحِبُ الْقَامُوسِ جَرَّبْتُ ذَلِكَ فَوَجَدْتُهُ صَحِيحًا

قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَقَدْ يَسْتَدِلُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَنْ يَرَى أَنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَجِبُ فِي شَيْءٍ مِنَ الْخَضْرَاوَاتِ لِأَنَّهُ يَزْعُمُ أَنَّهَا لَا تُوسَقُ وَدَلِيلُ الْخَبَرِ أَنَّ الزَّكَاةَ إِنَّمَا تَجِبُ فِيمَا يُوسَقُ وَيُكَالُ مِنَ الحبوب والثمار دون مالا يُكَالُ مِنَ الْفَوَاكِهِ وَالْخَضْرَاوَاتِ وَنَحْوِهَا وَعَلَيْهِ عَامَّةُ أَهْلِ الْعِلْمِ

قَالَ وَقَدِ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِيمَا زَادَ مِنَ الْوَرِقِ عَلَى مِائَتَيْ دِرْهَمٍ فَقَالَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ يُخْرِجُ عَمَّا زَادَ عَلَى الْمِائَتَيْ دِرْهَمٍ بِحِسَابِهِ رُبْعَ الْعُشْرِ قَلَّتِ الزِّيَادَةُ أو كثرت

وروي ذلك عن علي وبن عمر وبه قال النخعي والثوري وبن أَبِي لَيْلَى وَأَبُو يُوسُفَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَأَبِي عُبَيْدٍ وروي عن الحسن وعطاء وطاووس وَالشَّعْبِيِّ وَمَكْحُولٍ وَالزُّهْرِيِّ أَنَّهُمْ قَالُوا لَا شَيْءَ فِي الزِّيَادَةِ حَتَّى

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 295


‌(পরিচ্ছেদ: যেসবে জাকাত ওয়াজিব হয়)

[১৫৫৮] (আমি আবু সাঈদকে বলতে শুনেছি) খাত্তাবি বলেন, আবু সাঈদের হাদিসটি সেই সম্পদের পরিমাণ বর্ণনার মূল ভিত্তি যা দান-সহযোগিতা ও জাকাত ওয়াজিব হওয়ার ভার বহনে সক্ষম, এবং এমন সামান্য পরিমাণ থেকে তা রহিত করার ভিত্তি যা তা বহনে সক্ষম নয়; যাতে সম্পদশালীদের ওপর অতিরিক্ত চাপ না পড়ে এবং দরিদ্ররা তাদের অধিকার থেকে বঞ্চিত না হয়।

এই পরিমাণগুলোকে মূল ভিত্তি ও নিসাব হিসেবে গণ্য করা হয়েছে; যখন এই প্রকারের সম্পদসমূহ উক্ত পরিমাণে পৌঁছাবে, তখন তাতে (জাকাতের) হক ওয়াজিব হবে। (পাঁচটি উটের কম হলে তাতে জাকাত নেই) 'জাওদ' শব্দটি প্রথম অক্ষরে নুকতাযুক্ত এবং শেষ অক্ষরে নুকতাহীন। খাত্তাবি বলেন, এটি উটের এমন একটি সংখ্যার নাম যা খুব বেশি নয়; বলা হয় যে এটি তিন থেকে দশের মধ্যবর্তী সংখ্যা। এর মূল শব্দ থেকে কোনো একবচন নেই; বরং একজনের জন্য 'বাঈর' (উট) বলা হয়, যেমন নারীদের ক্ষেত্রে একজনের জন্য 'ইমরাআহ' (নারী) বলা হয়।

আবু উবাইদ বলেন, 'জাওদ' কেবল মাদী উটের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, নর উটের ক্ষেত্রে নয়। 'আন-নিহায়াহ' গ্রন্থে বলা হয়েছে যে, হাদিসটি ব্যাপক অর্থবোধক; কারণ যার মালিকানায় পাঁচটি উট থাকবে তার ওপর জাকাত ওয়াজিব হবে, সেগুলো নর হোক বা মাদী।

এটি ইদাফাত (সম্বন্ধযুক্ত) রূপে বর্ণিত হয়েছে, আবার 'খামস' শব্দে তানউইনসহ বর্ণিত হয়েছে, সেক্ষেত্রে 'জাওদ' শব্দটি তার বদল হবে। তবে প্রথম বর্ণনাটিই প্রসিদ্ধ। (পাঁচ উকিয়্যাহ) এটি 'জাওয়ারিন'-এর ওজনে 'উকিয়্যাহ' শব্দের বহুবচন; হামযাহ পেশযুক্ত এবং ইয়া তাশদীদযুক্ত। একে আলিফ বিলুপ্ত করে এবং ওয়াও যবরযুক্ত করে 'ওয়াকিয়্যাহ'ও বলা হয়। এটি চল্লিশ দিরহামের সমপরিমাণ, আর পাঁচ উকিয়্যাহ হলো দুইশ দিরহাম। (পাঁচ ওয়াসক) এটি 'ওয়াসক' শব্দের বহুবচন; ওয়াও যবর বা যের উভয়ভাবেই পড়া যায়। এক 'ওয়াসক' হলো ষাট সা' এবং এক 'সা' হলো চার মুদ; আর এক 'মুদ' হলো এক রতল ও এক-তৃতীয়াংশ।

দাউদি বলেন, এর অপরিবর্তনীয় মানদণ্ড হলো চার আজলা (দুমুঠো ভরে নেওয়া), যা হবে এমন সাধারণ ব্যক্তির দুহাতের মাধ্যমে যার হাত দুটি অস্বাভাবিক বড়ও নয় আবার ছোটও নয়।

'কামুস' রচয়িতা বলেন, আমি এটি পরীক্ষা করে দেখেছি এবং সঠিক পেয়েছি।

খাত্তাবি বলেন, যারা শাকসবজিতে জাকাত ওয়াজিব নয় বলে মনে করেন তারা এই হাদিস থেকে দলিল গ্রহণ করেন; কারণ তারা দাবি করেন যে সেগুলো 'ওয়াসক' (পরিমাপযোগ্য পাত্র) দ্বারা মাপা হয় না। হাদিসের ইঙ্গিত হলো, জাকাত কেবল শস্য ও ফলের ক্ষেত্রে ওয়াজিব যা 'ওয়াসক' ও 'কাইল' (পরিমাপ) করা যায়; কিন্তু ফলমূল, শাকসবজি ও অনুরুপ জিনিসের ক্ষেত্রে নয় যা মেপে নেওয়া হয় না। অধিকাংশ আলিম এই মত পোষণ করেন।

তিনি বলেন, দুইশ দিরহামের অতিরিক্ত রৌপ্যের ক্ষেত্রে আলিমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। অধিকাংশ আলিম বলেন, দুইশ দিরহামের অতিরিক্ত অংশের ওপর তার আনুপাতিক হারে চল্লিশ ভাগের এক ভাগ (আড়াই শতাংশ) জাকাত প্রদান করতে হবে, সেই অতিরিক্ত অংশ অল্প হোক বা বেশি।

এটি আলী ও ইবনে উমর থেকে বর্ণিত এবং ইবরাহিম নাখায়ি, সুফিয়ান সাওরি, ইবনে আবি লায়লা, আবু ইউসুফ ও মুহাম্মদ ইবনুল হাসান এই মত ব্যক্ত করেছেন। এটি মালেক, শাফেয়ি, আহমাদ ও আবু উবাইদেরও অভিমত। পক্ষান্তরে হাসান বসরি, আতা, তাউস, শাবি, মাকহুল ও যুহরি থেকে বর্ণিত যে, তারা বলেছেন, অতিরিক্ত অংশের ওপর কোনো কিছু নেই যতক্ষণ না...