হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 4 | Page 297

2 - ‌‌(باب العروض إلخ)

[1562] جَمْعُ عَرْضٍ بِسُكُونِ الرَّاءِ مِثْلُ فَلْسٍ وَفُلُوسٍ هُوَ الْمَتَاعُ

قَالُوا وَالدِّرْهَمُ وَالدَّنَانِيرُ عَيْنٌ وَمَا سِوَاهُمَا عَرْضٌ

وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ الْعُرُوضُ الْأَمْتِعَةُ الَّتِي لَا يَدْخُلُهَا كَيْلٌ وَلَا وَزْنٌ وَلَا تَكُونُ حَيَوَانًا وَلَا عَقَارًا كَذَا فِي الْمِصْبَاحِ

(مِنَ الَّذِي) أَيْ مِنَ الْمَالِ الَّذِي (نُعِدُّ) أَيْ نُهَيِّئُهُ (لِلْبَيْعِ) أَيْ لِلتِّجَارَةِ وَخُصَّ لِأَنَّهُ الْأَغْلَبُ

قَالَ الطِّيبِيُّ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ مَا يُنْوَى بِهِ الْقِنْيَةُ لَا زَكَاةَ فِيهِ انْتَهَى

وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ ثُمَّ المنذري

وقال بن عَبْدِ الْبَرِّ إِسْنَادُهُ حَسَنٌ

وَقَالَ عَبْدُ الْحَقِّ فِي أَحْكَامِهِ خُبَيْبٌ هَذَا لَيْسَ بِمَشْهُورٍ وَلَا نَعْلَمُ رَوَى عَنْهُ إِلَّا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدٍ وليس جعفر ممن يعتمد عليه

قال بن الْقَطَّانِ فِي كِتَابِهِ مُتَعَقِّبًا عَلَى عَبْدِ الْحَقِّ فَذَكَرَ فِي كِتَابِ الْجِهَادِ حَدِيثَ مَنْ كَتَمَ مَالًا فَهُوَ مِثْلُهُ وَسَكَتَ عَنْهُ مِنْ رِوَايَةِ جَعْفَرِ بْنِ سَعْدٍ هَذَا عَنْ خُبَيْبِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ مِنْهُ تَصْحِيحٌ

وَقَالَ الشَّيْخُ تَقِيُّ الدِّينِ فِي الْإِمَامِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ سمرة بن جندب لو يعرف بن أَبِي حَاتِمٍ بِحَالِهِ وَذَكَرَ أَنَّهُ رَوَى عَنْهُ رَبِيعَةُ وَابْنُهُ خُبَيْبٌ انْتَهَى

وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي سُنَنِهِ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي مُعْجَمِهِ

وَأَخْرَجَ الدَّارَقُطْنِيُّ وَالْحَاكِمُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الْإِبِلِ صَدَقَتُهَا وَفِي الْغَنَمِ صَدَقَتُهَا وَفِي الْبَقَرِ صَدَقَتُهَا وَفِي الْبَزِّ صَدَقَتُهُ الْحَدِيثَ

وَالْبَزُّ بِالْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَالزَّايِ الْمُعْجَمَةِ مَا يَبِيعُهُ الْبَزَّازُونَ

كَذَا ضَبَطَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ

وَالْحَدِيثُ صَحَّحَهُ الْحَاكِمُ وَتَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرُهُ

وَقَالَ النَّوَوِيُّ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ صَحَّفَهُ بضم الباء وبالراي الْمُهْمَلَةِ وَهُوَ غَلَطٌ انْتَهَى

وَأَخْرَجَ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ وَالدَّارَقُطْنِيُّ عَنْ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَمَاسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَبِيعُ الْأُدْمَ فَمَرَّ بِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ لي أد صدقة مالك فقلت ياأمير الْمُؤْمِنِينَ إِنَّمَا هُوَ فِي الْأُدْمِ فَقَالَ قَوِّمْهُ ثم أخرج صدقته

وروى البيهقي عن بن عُمَرَ قَالَ لَيْسَ فِي الْعَرُوضِ زَكَاةٌ إِلَّا مَا كَانَ لِلتِّجَارَةِ

وَأَخْرَجَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ بن عُمَرَ وَعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَالْقَاسِمِ أَنَّهُمْ قَالُوا بِذَلِكَ

وَقَالَ فِي سُبُلِ السَّلَامِ وَالْحَدِيثُ دَلِيلٌ عَلَى وُجُوبِ الزَّكَاةِ فِي مَالِ التِّجَارَةِ

وَاسْتَدَلَّ لِلْوُجُوبِ أَيْضًا بِقَوْلِهِ تَعَالَى أنفقوا من طيبات ما كسبتم الْآيَةَ قَالَ مُجَاهِدٌ نَزَلَتْ فِي التِّجَارَةِ

قَالَ بن الْمُنْذِرِ الْإِجْمَاعُ قَائِمٌ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 297


২ - ‌‌(পণ্যসামগ্রী ইত্যাদি সংক্রান্ত অধ্যায়)

[১৫৬২] এটি 'আরদ' (রা বর্ণে সুকুনসহ) শব্দের বহুবচন, যেমন 'ফালস' থেকে 'ফুলুস'। এর অর্থ হলো পণ্যসামগ্রী।

তাঁরা (ভাষাবিদগণ) বলেছেন, দিরহাম ও দিনার হলো নগদ অর্থ, আর এ দুটি ছাড়া অন্য সবকিছুই হলো পণ্যসামগ্রী (আরদ)।

আবু উবাইদ বলেন, 'উরুদ' হলো এমন সব সামগ্রী যা পরিমাপ বা ওজনের অন্তর্ভুক্ত নয় এবং যা প্রাণী বা স্থাবর সম্পত্তিও নয়। 'মিসবাহ' গ্রন্থে এরূপই বর্ণিত হয়েছে।

(তা থেকে যা) অর্থাৎ সেই সম্পদ থেকে যা (আমরা প্রস্তুত করি) অর্থাৎ আমরা তৈরি রাখি (বিক্রির জন্য) অর্থাৎ ব্যবসার উদ্দেশ্যে। একে সুনির্দিষ্ট করা হয়েছে কারণ এটিই অধিকাংশ ক্ষেত্রে ঘটে থাকে।

তীবী বলেন, এতে এই মর্মে প্রমাণ রয়েছে যে, যা ব্যবহারের উদ্দেশ্যে রাখা হয় তাতে কোনো জাকাত নেই। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)।

এই হাদিসটি সম্পর্কে আবু দাউদ এবং পরবর্তীতে মুনযিরী নীরবতা অবলম্বন করেছেন।

ইবনে আব্দুল বার বলেন, এর সনদ হাসান।

আব্দুল হক তাঁর 'আহকাম' গ্রন্থে বলেন, এই খুবাইব প্রসিদ্ধ নন এবং আমরা জানি না যে জাফর ইবনে সাদ ব্যতীত আর কেউ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন কি না; আর জাফর এমন ব্যক্তি নন যাঁর ওপর নির্ভর করা যায়।

ইবনুল কাত্তান তাঁর গ্রন্থে আব্দুল হকের বক্তব্যের ওপর পর্যালোচনা করতে গিয়ে বলেন, তিনি (আব্দুল হক) জিহাদ অধ্যায়ে সেই হাদিসটি উল্লেখ করেছেন—"যে ব্যক্তি মাল গোপন করল সে তার মতোই"—এবং তিনি সেখানে জাফর ইবনে সাদের এই বর্ণনার ব্যাপারে নীরবতা অবলম্বন করেছেন, যিনি খুবাইব ইবনে সুলাইমান থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। সুতরাং এটি তাঁর পক্ষ থেকে হাদিসটিকে সহিহ গণ্য করার নামান্তর।

শাইখ তাকিউদ্দীন 'আল-ইমাম' গ্রন্থে বলেন, সুলাইমান ইবনে সামুরা ইবনে জুনদুবের অবস্থা যদি ইবনে আবি হাতিম জানতেন! তিনি উল্লেখ করেছেন যে, তাঁর (সুলাইমান) থেকে রাবিআ এবং তাঁর পুত্র খুবাইব বর্ণনা করেছেন। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)।

দারা কুতনী তাঁর 'সুনান' গ্রন্থে এবং তাবারানী তাঁর 'মুজাম' গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।

দারা কুতনী ও হাকেম আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, উটের ক্ষেত্রে তার জাকাত রয়েছে, ছাগলের ক্ষেত্রে তার জাকাত রয়েছে, গরুর ক্ষেত্রে তার জাকাত রয়েছে এবং কাপড়ের (ব্যবসার পণ্যের) ক্ষেত্রেও তার জাকাত রয়েছে... (হাদিসের শেষ পর্যন্ত)।

'আল-বায' শব্দটি এক নুক্তাবিশিষ্ট 'বা' এবং এক নুক্তাবিশিষ্ট 'যা' সহযোগে গঠিত; এর অর্থ হলো সেই সব বস্ত্র যা বস্ত্র বিক্রেতারা বিক্রি করে থাকেন।

দারা কুতনী ও বায়হাকী এভাবেই শব্দটির উচ্চারণ নির্ধারণ করেছেন।

হাকেম এই হাদিসটিকে সহিহ বলেছেন, তবে অন্যান্যরা এর সমালোচনা করেছেন।

ইমাম নববী বলেন, কিছু মানুষ বর্ণ বিভ্রাট ঘটিয়ে একে বা-এর ওপর পেশ এবং নুক্তাহীন রা সহযোগে (বুর্রু) পড়েছে, যা ভুল। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)।

শাফেয়ী, আহমাদ, আব্দুর রাজ্জাক ও দারা কুতনী আবু আমর ইবনে হামাস থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন, আমি চামড়া বিক্রি করতাম। একবার ওমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তিনি আমাকে বললেন, তোমার মালের জাকাত আদায় করো। আমি বললাম, হে আমিরুল মুমিনীন! এগুলো তো কেবল চামড়া। তিনি বললেন, এর মূল্য নির্ধারণ করো, এরপর তার জাকাত বের করো।

বায়হাকী ইবনে ওমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, পণ্যসামগ্রীতে কোনো জাকাত নেই, তবে যা ব্যবসার জন্য তার কথা ভিন্ন।

আব্দুর রাজ্জাক ইবনে ওমর, উরওয়া ইবনে যুবাইর, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব এবং কাসিম থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁরাও একই কথা বলেছেন।

'সুবুলুস সালাম' গ্রন্থে বলা হয়েছে, এই হাদিসটি বাণিজ্যিক পণ্যে জাকাত ওয়াজিব হওয়ার দলিল।

ওয়াজিব হওয়ার স্বপক্ষে মহান আল্লাহর বাণী—"তোমরা যা উপার্জন করেছ তার উৎকৃষ্ট অংশ থেকে ব্যয় করো" (আয়াতের অংশ)—দ্বারাও দলিল পেশ করা হয়েছে। মুজাহিদ বলেন, এই আয়াতটি ব্যবসার পণ্য সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছে।

ইবনুল মুনযির বলেন, এ বিষয়ে ইজমা প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।