হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 4 | Page 309

[1570] (الَّذِي كَتَبَهُ) أَيِ الْكِتَابَ (فِي الصَّدَقَةِ وَهِيَ) أَيِ النُّسْخَةُ (فَوَعَيْتُهَا) أَيْ حَفِظْتُ النُّسْخَةَ (وَهِيَ) أَيِ النُّسْخَةُ (فَذَكَرَ) أَيِ الزُّهْرِيُّ (الْحَدِيثَ) مِثْلَ حَدِيثِ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ (فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ وَحِقَّةٌ) الْحِقَّةُ عَنْ خَمْسِينَ وَبِنْتَا اللَّبُونِ عَنْ ثَمَانِينَ وَكَذَلِكَ إِذَا بَلَغَتْ مِائَةً وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ عَنْ مِائَةٍ وَبِنْتِ لَبُونٍ عَنْ أَرْبَعِينَ وَإِذَا بَلَغَتْ مِائَةً وَخَمْسِينَ فَفِيهِ ثَلَاثُ حِقَاقٍ عَنْ كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَإِذَا بَلَغَتْ مِائَةً وَسِتِّينَ فَفِيهَا أَرْبَعُ بَنَاتِ لَبُونٍ عَنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ وَاحِدَةٌ وَإِذَا بَلَغَتْ مِائَةً وَسَبْعِينَ فَفِيهَا ثلاث بنات لبون عن مائة وعشرين حقة عَنْ خَمْسِينَ وَإِذَا بَلَغَتْ مِائَةً وَثَمَانِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ عَنْ مِائَةٍ وَابْنَتَا لَبُونٍ عَنْ ثَمَانِينَ وَإِذَا بَلَغَتْ مِائَةً وَتِسْعِينَ فَفِيهَا ثَلَاثُ حِقَاقٍ عَنْ مِائَةٍ وَخَمْسِينَ وَبِنْتُ لَبُونٍ عَنْ أَرْبَعِينَ وَإِذَا بَلَغَتْ مِائَتَيْنِ فَفِيهَا أَرْبَعُ حِقَاقٍ عَنْ كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ أَوْ خَمْسُ بَنَاتِ لَبُونٍ عَنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ وَاحِدَةٌ وَهَذَا لَا يُخَالِفُ مَا تَقَدَّمَ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ لِأَنَّ قَوْلَهُ فِيهِ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ مَعْنَاهُ مِثْلُ هَذَا لَا فَرْقَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ إِلَّا أَنَّهُ مُجْمَلٌ وَهَذَا مُفَصَّلٌ قَالَهُ الشَّوْكَانِيُّ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ رِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ هَذِهِ عَنْ سَالِمٍ مُرْسَلَةٌ (ثَلَاثُ حِقَاقٍ) جَمْعُ حِقَّةٍ (فَفِيهَا أَرْبَعُ حِقَاقٍ أَوْ خَمْسُ بَنَاتِ لبون) أو ها هنا لِلتَّخْيِيرِ لِتَوَافُقِ حِسَابِ الْأَرْبَعِينَاتِ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 309


[১৫৭০] (যা তিনি লিখেছেন) অর্থাৎ সেই কিতাবটি (সাদাকা বা জাকাত সম্পর্কে, এবং তা হলো) অর্থাৎ সেই পাণ্ডুলিপিটি (আমি তা আয়ত্ত করেছি) অর্থাৎ আমি পাণ্ডুলিপিটি মুখস্থ করেছি (এবং তা হলো) অর্থাৎ সেই পাণ্ডুলিপিটি (অতঃপর তিনি উল্লেখ করেছেন) অর্থাৎ ইমাম যুহরী (হাদিসটি) সালিম তার পিতা থেকে যে হাদিস বর্ণনা করেছেন তার অনুরূপ। (তাতে রয়েছে দুটি বিনতে লাবুন এবং একটি হিক্কাহ) পঞ্চাশের জন্য একটি হিক্কাহ এবং আশিটির জন্য দুটি বিনতে লাবুন। একইভাবে যখন উটের সংখ্যা একশ চল্লিশে পৌঁছাবে, তখন তাতে একশ'র বিনিময়ে দুটি হিক্কাহ এবং চল্লিশের বিনিময়ে একটি বিনতে লাবুন দিতে হবে। আর যখন একশ পঞ্চাশে পৌঁছাবে, তখন তাতে তিনটি হিক্কাহ ওয়াজিব হবে—প্রতি পঞ্চাশটির জন্য একটি করে হিক্কাহ। আর যখন একশ ষাটে পৌঁছাবে, তখন তাতে চারটি বিনতে লাবুন ওয়াজিব হবে—প্রতি চল্লিশটির জন্য একটি করে। আর যখন একশ সত্তরে পৌঁছাবে, তখন তাতে একশ বিশের বিনিময়ে তিনটি বিনতে লাবুন এবং পঞ্চাশের বিনিময়ে একটি হিক্কাহ দিতে হবে। আর যখন একশ আশিতে পৌঁছাবে, তখন তাতে একশ'র বিনিময়ে দুটি হিক্কাহ এবং আশিটির বিনিময়ে দুটি বিনতে লাবুন দিতে হবে। আর যখন একশ নব্বইয়ে পৌঁছাবে, তখন তাতে একশ পঞ্চাশের বিনিময়ে তিনটি হিক্কাহ এবং চল্লিশের বিনিময়ে একটি বিনতে লাবুন দিতে হবে। আর যখন দুইশতে পৌঁছাবে, তখন তাতে চারটি হিক্কাহ—প্রতি পঞ্চাশের জন্য একটি হিক্কাহ হিসেবে, অথবা পাঁচটি বিনতে লাবুন—প্রতি চল্লিশের জন্য একটি হিসেবে ওয়াজিব হবে। এটি আনাস (রা.)-এর বর্ণিত ইতিপূর্বে উল্লিখিত হাদিসের পরিপন্থী নয়। কারণ সেখানে বলা হয়েছে: "প্রতি চল্লিশটিতে একটি বিনতে লাবুন এবং প্রতি পঞ্চাশটিতে একটি হিক্কাহ," এর অর্থও এরই অনুরূপ। উভয়ের মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই, কেবল পার্থক্য হলো সেটি সংক্ষিপ্ত আর এটি বিস্তারিত। এটি ইমাম শাওকানি বলেছেন।

আল-মুনজিরি বলেন, সালিম থেকে বর্ণিত যুহরীর এই বর্ণনাটি মুরসাল। (তিনটি হিক্কাহ) এটি হিক্কাহ-এর বহুবচন। (তাতে চারটি হিক্কাহ অথবা পাঁচটি বিনতে লাবুন) এখানে 'অথবা' শব্দটি নির্বাচনের অবকাশ দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়েছে, যাতে চল্লিশ ও পঞ্চাশের হিসাবের সামঞ্জস্য বজায় থাকে।