مَا تَرَكَهُ عَالِمٌ قَطُّ (عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ) هُوَ مُعَاوِيَةُ بْنُ حَيْدَةَ صَحَابِيٌّ (فِي كُلِّ سَائِمَةِ إِبِلٍ فِي أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ) تَقَدَّمَ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ أَنَّ بِنْتَ اللَّبُونِ تَجِبُ مِنْ سِتَّةٍ وَثَلَاثِينَ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَهُوَ يَصْدُقُ عَلَى أَنَّهُ يَجِبُ فِي الْأَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَمَفْهُومُ الْعَدَدِ هُنَا مُطْرَحٌ زِيَادَةً وَنُقْصَانًا لِأَنَّهُ عَارَضَهُ الْمَنْطُوقُ الصَّرِيحُ وَهُوَ حَدِيثُ أَنَسٍ (لَا يُفَرِّقُ إِبِلٌ عَنْ حِسَابِهَا) مَعْنَاهُ أن الملك لَا يُفَرِّقُ مِلْكَهُ عَنْ مِلْكِ غَيْرِهِ حَيْثُ كَانَا خَلِيطَيْنِ كَمَا تَقَدَّمَ أَوِ الْمَعْنَى تَحَاسَبَ الْكُلُّ فِي الْأَرْبَعِينَ وَلَا يُتْرَكُ هُزَالٌ وَلَا سَمِينٌ وَلَا صَغِيرٌ وَلَا كَبِيرٌ نَعَمُ الْعَامِلُ لَا يَأْخُذُ إِلَّا الْوَسَطَ (مَنْ أَعْطَاهَا مُؤْتَجِرًا بِهَا) أَيْ قَاصِدًا لِلْأَجْرِ بِإِعْطَائِهَا (وَشَطْرَ مَالِهِ) اخْتُلِفَ فِي ضَبْطِ لَفْظِ شَطْرٍ وَإِعْرَابِهِ فَقَالَ بَعْضُ الْأَئِمَّةِ هُوَ عَطْفٌ عَلَى الضَّمِيرِ الْمَنْصُوبِ فِي آخِذُوهَا وَالْمُرَادُ مِنَ الشَّطْرِ الْبَعْضُ وَظَاهِرُهُ أَنَّ ذَلِكَ عُقُوبَةٌ بِأَخْذِ جُزْءٍ مِنَ الْمَالِ عَلَى مَنْعِهِ إِخْرَاجَ الزَّكَاةِ
وَقَالَ بَعْضُ الْأَئِمَّةِ شُطِّرَ بِضَمِّ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَكَسْرِ الطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ الْمُشَدَّدَةِ فِعْلٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ وَمَعْنَاهُ جُعِلَ مَالُهُ شَطْرَيْنِ يَأْخُذُ الْمُصَدِّقُ الصَّدَقَةَ مِنْ أَيِّ الشَّطْرَيْنِ أراد
قال الإمام بن الْأَثِيرِ قَالَ الْحَرْبِيُّ غَلِطَ الرَّاوِي فِي لَفْظِ الرِّوَايَةِ إِنَّمَا هُوَ وَشُطِّرَ مَالُهُ أَيْ يُجْعَلُ مَالُهُ شَطْرَيْنِ وَيَتَخَيَّرُ عَلَيْهِ الْمُصَدِّقُ فَيَأْخُذُ الصَّدَقَةَ مِنْ غَيْرِ النِّصْفَيْنِ عُقُوبَةً لِمَنْعِهِ الزَّكَاةَ فَأَمَّا لَا تَلْزَمُهُ فَلَا
وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي قَوْلِ الْحَرْبِيِّ لَا أَعْرِفُ هَذَا الْوَجْهَ وَقِيلَ إِنَّهُ كَانَ فِي صَدْرِ الْإِسْلَامِ يَقَعُ بَعْضُ الْعُقُوبَاتِ فِي الْأَمْوَالِ ثُمَّ نُسِخَ وَلَهُ فِي الْحَدِيثِ نَظَائِرُ وَقَدْ أَخَذَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِشَيْءٍ مِنْ هَذَا وَعَمِلَ بِهِ
وَقَالَ الشَّافِعِيُّ فِي الْقَدِيمِ مَنْ مَنَعَ زَكَاةَ مَالِهِ أُخِذَتْ مِنْهُ وَأُخِذَ شَطْرُ مَالِهِ عُقُوبَةً عَلَى مَنْعِهِ وَاسْتُدِلَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ
وَقَالَ فِيِ الْجَدِيدِ لَا يُؤْخَذُ مِنْهُ إِلَّا الزَّكَاةُ لَا غَيْرُ وَجَعَلَ هَذَا الْحَدِيثَ مَنْسُوخًا وَقَالَ كَانَ ذَلِكَ حَيْثُ كَانَتِ الْعُقُوبَاتُ فِي الْمَالِ ثُمَّ نُسِخَتْ
وَمَذْهَبُ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ أَنْ لَا وَاجِبَ عَلَى مُتْلِفِ الشَّيْءِ أَكْثَرَ مِنْ مِثْلِهِ أَوْ قِيمَتِهِ انْتَهَى كَلَامُهُ
وَقَالَ الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ وَغَيْرُهُ حَدِيثُ بَهْزٍ هَذَا مَنْسُوخٌ وَتَعَقَّبَهُ النَّوَوِيُّ بِأَنَّ الَّذِي ادَّعَوْهُ مِنْ كَوْنِ الْعُقُوبَةِ كَانَتْ بِالْأَمْوَالِ فِي الْأَمْوَالِ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ لَيْسَ بِثَابِتٍ وَلَا مَعْرُوفٍ وَدَعْوَى النَّسْخِ غَيْرُ مَقْبُولَةٍ مَعَ الْجَهْلِ بِالتَّارِيخِ
وَالْجَوَابُ عَنْ ذَلِكَ مَا أَجَابَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّ فَإِنَّهُ قَالَ فِي سِيَاقِ هَذَا الْمَتْنِ لَفْظُهُ وَهِمَ فِيهَا الرَّاوِي وَإِنَّمَا هُوَ فَإِنَّا آخِذُوهَا مِنْ شَطْرِ مَالِهِ أَيْ نَجْعَلُ مَالَهُ شَطْرَيْنِ فَيَتَخَيَّرُ عَلَيْهِ الْمُصَدِّقُ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَةَ مِنْ خَيْرِ الشَّطْرَيْنِ عُقُوبَةً لِمَنْعِ الزَّكَاةِ فأما ما لا تلزمه فلا
نقله بن الْجَوْزِيِّ فِي جَامِعِ الْمَسَانِيدِ عَنِ الْحَرْبِيِّ وَاللَّهُ أعلم
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 317
কোনো আলেম এটি কখনো বর্জন করেননি। (তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে) তিনি হলেন মুয়াবিয়া ইবনে হায়দাহ, যিনি একজন সাহাবী। (প্রতিটি বিচরণকারী উটের ক্ষেত্রে, প্রতি চল্লিশটিতে একটি বিনতু লাবুন [দুই বছর বয়সী মাদি উট] দিতে হবে)। আনাস (রা.)-এর হাদিসে ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে যে, ছত্রিশ থেকে পয়তাল্লিশটি উটের ক্ষেত্রে বিনতু লাবুন ওয়াজিব হয়। সুতরাং এটি সত্য যে, চল্লিশটি উটের ক্ষেত্রে বিনতু লাবুন ওয়াজিব হবে। আর এখানে সংখ্যার আক্ষরিক ধারণা (মাফহুমুল আদাদ) বৃদ্ধি বা হ্রাসের ক্ষেত্রে বর্জনীয়, কারণ এটি সুস্পষ্ট ভাষ্যের (মানতুক সারীহ) পরিপন্থী, আর তা হলো আনাস (রা.)-এর হাদিস। (উটের হিসাব থেকে সেগুলোকে বিচ্ছিন্ন করা যাবে না); এর অর্থ হলো, মালিক যেন তার মালিকানাধীন সম্পদকে অন্যের সম্পদ থেকে আলাদা না করে যখন তারা অংশীদার হিসেবে থাকে, যেমনটি আগে উল্লেখ করা হয়েছে। অথবা এর অর্থ হলো, চল্লিশটির ক্ষেত্রে সবগুলোর হিসাব একত্রে করা হবে; কোনো রুগ্ন, স্থূল, ছোট বা বড় প্রাণীকে বাদ দেওয়া হবে না। তবে হ্যাঁ, সদকা আদায়কারী কর্মকর্তা কেবল মধ্যম মানের প্রাণীই গ্রহণ করবেন। (যে ব্যক্তি সওয়াবের আশায় তা প্রদান করবে); অর্থাৎ এটি প্রদানের মাধ্যমে সওয়াব বা প্রতিদান অর্জনের উদ্দেশ্য পোষণ করবে। (এবং তার সম্পদের অর্ধেক/অংশ)। 'শাতর' শব্দের গঠন ও ব্যাকরণিক বিশ্লেষণ নিয়ে দ্বিমত রয়েছে। জনৈক ইমাম বলেছেন, এটি 'আখিযুহা' (আমরা তা গ্রহণ করব) ক্রিয়ার অন্তর্ভুক্ত কর্মবাচক সর্বনামের ওপর আতফ বা সংযোজন। এখানে 'শাতর' দ্বারা উদ্দেশ্য হলো 'কিছু অংশ'। এর প্রকাশ্য অর্থ হলো, যাকাত প্রদানে অস্বীকৃতি জানানোর কারণে শাস্তি হিসেবে তার সম্পদের একটি অংশ নিয়ে নেওয়া হবে।
কোনো কোনো ইমাম বলেছেন, এটি 'শুত্তির' (শিন অক্ষরে পেশ এবং তা-তে কাসরা ও তাশদীদসহ), যা একটি কর্মবাচ্য ক্রিয়া। এর অর্থ হলো, তার সম্পদকে দুই ভাগে বিভক্ত করা হবে এবং যাকাত আদায়কারী কর্মকর্তা যে ভাগ থেকে ইচ্ছা যাকাত গ্রহণ করবেন।
ইমাম ইবনুল আসির বলেন, হারবী বলেছেন: বর্ণনাকারী বর্ণনার শব্দে ভুল করেছেন; এটি মূলত 'এবং তার সম্পদ দ্বিখণ্ডিত করা হবে'। অর্থাৎ তার সম্পদকে দুই ভাগে ভাগ করা হবে এবং যাকাত আদায়কারী তা যাচাই করে ভালো অংশটি থেকে যাকাত গ্রহণ করবেন, যা যাকাত আটকে রাখার শাস্তি হিসেবে গণ্য হবে। তবে যে ক্ষেত্রে যাকাত ফরজ নয়, সেখানে এমনটি করা হবে না।
হারবীর বক্তব্যের প্রেক্ষিতে খাত্তাবী বলেন, "আমি এই ব্যাখ্যাটি জানি না।" বলা হয়ে থাকে যে, ইসলামের প্রাথমিক যুগে সম্পদের মাধ্যমে কিছু আর্থিক দণ্ড দেওয়া হতো, পরবর্তীতে তা রহিত হয়ে যায় এবং হাদিসে এর আরও দৃষ্টান্ত রয়েছে। ইমাম আহমদ ইবনে হাম্বল এই মতের কিছু অংশ গ্রহণ করেছেন এবং সে অনুযায়ী আমল করেছেন।
ইমাম শাফিঈ তাঁর প্রাচীন মতবাদে (কাদিম) বলেছেন, যে ব্যক্তি তার সম্পদের যাকাত দিতে অস্বীকৃতি জানাবে, তার থেকে তা আদায় করা হবে এবং অবাধ্যতার শাস্তি হিসেবে তার সম্পদের অর্ধেক বা একটি অংশও নেওয়া হবে; আর তিনি এই হাদিসটি দিয়েই দলিল পেশ করেছেন।
তবে তিনি তাঁর নতুন মতবাদে (জাদিদ) বলেছেন, যাকাত ব্যতীত অন্য কিছু নেওয়া হবে না। তিনি এই হাদিসটিকে রহিত গণ্য করেছেন এবং বলেছেন যে, এটি সেই সময়ের বিধান যখন আর্থিক জরিমানা বিদ্যমান ছিল, যা পরে রহিত করা হয়েছে।
অধিকাংশ ফকীহগণের মাযহাব হলো, কোনো বস্তু বিনষ্টকারীর ওপর তার অনুরূপ বস্তু বা তার মূল্যের অতিরিক্ত কিছু প্রদান করা ওয়াজিব নয়। এখানেই তাঁর বক্তব্য সমাপ্ত।
হাফেজ ইবনে হাজার 'আত-তালখীস' গ্রন্থে বলেন: বাইহাকী ও অন্যান্যরা বলেছেন যে বাহজের এই হাদিসটি রহিত। তবে ইমাম নববী এর সমালোচনা করে বলেছেন, ইসলামের শুরুর দিকে আর্থিক দণ্ড কার্যকর ছিল বলে যে দাবি করা হয়, তা প্রমাণিত বা সুপরিচিত নয়। আর ইতিহাস বা সময়কাল অজ্ঞাত থাকা অবস্থায় রহিত হওয়ার দাবি গ্রহণযোগ্য নয়।
এর উত্তর হলো ইবরাহীম হারবীর সেই জবাব, যেখানে তিনি এই মূল পাঠের প্রেক্ষাপটে বলেছেন যে, বর্ণনাকারী এতে বিভ্রান্ত হয়েছেন। মূলত বাক্যটি হবে: 'নিশ্চয়ই আমরা তা তার সম্পদের উত্তম অংশ থেকে গ্রহণ করব'। অর্থাৎ, আমরা তার সম্পদকে দুই ভাগে ভাগ করব, অতঃপর যাকাত আদায়কারী তার ওপর এখতিয়ার রাখবেন এবং যাকাত আটকে রাখার শাস্তি হিসেবে সেই দুই ভাগের মধ্যে যেটি বেশি ভালো, সেটি থেকে যাকাত আদায় করবেন। তবে যেখানে যাকাত প্রযোজ্য নয়, সেখানে এমনটি করা হবে না।
ইবনুল জাওযী 'জামিআল মাসানীদ' গ্রন্থে হারবী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।