(عَزْمَةٌ) قَالَ فِي الْبَدْرِ الْمُنِيرِ عَزْمَةٌ خَبَرُ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ تَقْدِيرُهُ ذَلِكَ عَزْمَةٌ وَضَبَطَهُ صَاحِبُ إِرْشَادِ الْفِقْهِ بِالنَّصْبِ عَلَى الْمَصْدَرِ وَكِلَا الْوَجْهَيْنِ جَائِزٌ مِنْ حَيْثُ الْعَرَبِيَّةُ
وَمَعْنَى الْعَزْمَةِ فِي اللُّغَةِ الْجَدُّ فِي الْأَمْرِ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ ذَلِكَ وَاجِبٌ مَفْرُوضٌ مِنَ الْأَحْكَامِ وَالْعَزَائِمُ الْفَرَائِضُ كَمَا فِي كُتُبِ اللُّغَةِ كَذَا فِي النَّيْلِ
وَقَالَ فِي سُبُلِ السَّلَامِ يَجُوزُ رَفْعُهُ عَلَى أَنَّهُ خَبَرُ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ وَنَصَبَهُ عَلَى الْمَصْدَرِيَّةِ وَهُوَ مَصْدَرٌ مُؤَكِّدٌ لِنَفْسِهِ مِثْلُ لَهُ عَلَيَّ أَلْفُ دِرْهَمٍ اعْتِرَافًا وَالنَّاصِبُ لَهُ فِعْلٌ يَدُلُّ عَلَيْهِ جُمْلَةً فَإِنَّا آخِذُوهَا
وَالْعَزْمَةُ الْجِدُّ وَالْحَقُّ فِي الْأَمْرِ يَعْنِي آخُذُ ذَلِكَ بِجِدٍّ لِأَنَّهُ وَاجِبٌ مَفْرُوضٌ (مِنْ عَزْمَاتِ رَبِّنَا) أَيْ حُقُوقِهِ وَوَاجِبَاتِهِ
وَالْحَدِيثُ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يَأْخُذُ الْإِمَامُ الزَّكَاةَ قَهْرًا مِمَّنْ مَنَعَهَا انْتَهَى مَا في السبل
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله قَوْله فَإِنَّا آخِذُوهَا وَشَطْر مَاله أَكْثَر الْعُلَمَاء عَلَى أَنَّ الْغُلُول فِي الصَّدَقَة وَالْغَنِيمَة لَا يُوجِب غَرَامَة فِي الْمَال وَقَالُوا كَانَ هَذَا فِي أَوَّل الْإِسْلَام ثُمَّ نُسِخَ
وَاسْتَدَلَّ الشَّافِعِيّ عَلَى نَسْخه بِحَدِيثِ الْبَرَاء بْن عَازِب فِيمَا أَفْسَدَتْ نَاقَته فَلَمْ يُنْقَل عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَضْعَف الْغُرْم بَلْ نُقِلَ فِيهَا حُكْمه بِالضَّمَانِ فَقَطْ
وَقَالَ بَعْضهمْ يُشْبِه أَنْ يَكُون هَذَا عَلَى سَبِيل التَّوَعُّد لِيَنْتَهِيَ فَاعِل ذَلِكَ
وَقَالَ بَعْضهمْ إِنَّ الْحَقّ يُسْتَوْفَى مِنْهُ غَيْر مَتْرُوك عَلَيْهِ وَإِنْ تَلِفَ شَطْر مَاله كَرَجُلٍ كَانَ لَهُ أَلْف شَاة فَتَلِفَتْ حَتَّى لَمْ يَبْقَ لَهُ إِلَّا عِشْرُونَ فَإِنَّهُ يُؤْخَذ مِنْهُ عَشْر شِيَاه لِصَدَقَةِ الْأَلْف وَهُوَ شَطْر مَاله الْبَاقِي أَوْ نِصْفه وَهُوَ بَعِيد لِأَنَّهُ لَمْ يَقُلْ إِنَّا آخِذُوا شَطْر مَاله
وَقَالَ إِبْرَاهِيم الْحَرْبِيّ إِنَّمَا هُوَ وَشَطْر مَاله أَيْ جَعَلَ مَاله شَطْرَيْنِ وَيَتَخَيَّر عَلَيْهِ الْمُصَدِّق فَيَأْخُذ الصَّدَقَة مِنْ خَيْر النِّصْفَيْنِ عُقُوبَة لِمَنْعِهِ الزَّكَاة
فَأَمَّا مَا لَا يَلْزَمهُ فَلَا
قَالَ الْخَطَّابِيّ وَلَا أَعْرِف هَذَا الْوَجْه
هَذَا آخِر كَلَامه
وَقَالَ بِظَاهِرِ الْحَدِيث الْأَوْزَاعِيُّ وَالْإِمَام أَحْمَد وَإِسْحَاق بْنُ رَاهْوَيْهِ عَلَى مَا فُصِّلَ عَنْهُمْ وَقَالَ الشَّافِعِيّ فِي الْقَدِيم مَنْ مَنَعَ زَكَاة مَاله أُخِذَتْ مِنْهُ وَأُخِذَ شَطْر مَاله عُقُوبَة عَلَى مَنَعَهُ وَاسْتَدَلَّ بِهَذَا الْحَدِيث وَقَالَ فِي الْجَدِيد لَا يُؤْخَذ مِنْهُ إِلَّا الزَّكَاة لَا غَيْر
وَجَعَلَ هَذَا الْحَدِيث مَنْسُوخًا وَقَالَ كَانَ ذَلِكَ حِين كَانَتْ الْعُقُوبَات فِي الْمَال ثُمَّ نُسِخَتْ
هَذَا آخِر كَلَامه
وَمَنْ قَالَ إِنَّ بَهْز بْن حَكِيم ثِقَة اِحْتَاجَ إِلَى الِاعْتِذَار عَنْ هَذَا الْحَدِيث بِمَا تَقَدَّمَ
فَأَمَّا مَنْ قَالَ لَا يَحْتَجّ بِحَدِيثِهِ فَلَا يَحْتَاج إِلَى شَيْء مِنْ ذَلِكَ
وَقَدْ قَالَ الشَّافِعِيّ فِي بهز لَيْسَ بِحَجَّةٍ فَيَحْتَمِل أَنْ يَكُون ظَهَرَ لَهُ ذَلِكَ مِنْهُ بَعْد اِعْتِذَاره عَنْ الْحَدِيث أَوْ أَجَابَ عَنْهُ عَلَى تَقْدِير الصِّحَّة
وَقَالَ أَبُو حَاتِم الرَّازِيّ فِي بهز بْن حَكِيم هُوَ شَيْخ يُكْتَب حَدِيثه وَلَا يحتج به
وقال البستي كان يخطىء كَثِيرًا فَأَمَّا الْإِمَام أَحْمَد وَإِسْحَاق فَهُمَا يَحْتَجَّانِ بِهِ وَيَرْوِيَانِ عَنْهُ وَتَرَكَهُ جَمَاعَة مِنْ أَئِمَّتنَا وَلَوْلَا حَدِيثه إِنَّا آخِذُوهَا وَشَطْر إِبِله عَزْمَة مِنْ عَزَمَات رَبّنَا لَأَدْخَلْنَاهُ فِي الثِّقَات وَهُوَ مِمَّنْ اُسْتُخِيرَ اللَّه فِيهِ
فَجَعَلَ رِوَايَته لِهَذَا الحديث مانعة
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 318
(সুদৃঢ় নির্দেশ) ‘আল-বদরুল মুনীর’ গ্রন্থে বলা হয়েছে, ‘আজমাহ’ (সুদৃঢ় নির্দেশ) শব্দটি একটি উহ্য উদ্দেশের (মুবতাদা) বিধেয় (খবর); যার সম্ভাব্য রূপ হলো—এটি একটি সুদৃঢ় নির্দেশ। আবার ‘ইরশাদুল ফিকহ’ এর লেখক একে ক্রিয়ামূল (মাসদার) হিসেবে ‘নসব’ (জবর) দিয়ে পড়েছেন। আরবী ব্যাকরণের দৃষ্টিকোণ থেকে উভয় পদ্ধতিই বৈধ।
আভিধানিক অর্থে ‘আজমাহ’ অর্থ হলো কোনো বিষয়ে দৃঢ়সংকল্প হওয়া। এটি এই বিষয়ের প্রমাণ বহন করে যে, উক্ত বিষয়টি শরয়ি বিধানের অন্তর্ভুক্ত একটি অপরিহার্য ও ফরজ কর্তব্য। অভিধান গ্রন্থসমূহে উল্লেখ করা হয়েছে যে, ‘আজায়িম’ অর্থ হলো ফরজসমূহ। ‘নায়লুল আওতার’ গ্রন্থেও অনুরূপ বলা হয়েছে।
‘সুবুলুস সালাম’ গ্রন্থে বলা হয়েছে, শব্দটিকে রফ’ (পেশ) দিয়ে পড়া জায়েজ, সেক্ষেত্রে এটি একটি উহ্য উদ্দেশের বিধেয় হবে। আবার ক্রিয়ামূল হিসেবে একে নসব (জবর) দিয়ে পড়াও জায়েজ; সেক্ষেত্রে এটি মূল বক্তব্যের তাকীদ বা গুরুত্ব প্রদানকারী ক্রিয়ামূল হিসেবে গণ্য হবে, যেমনটি বলা হয়ে থাকে—‘স্বীকৃতিস্বরূপ আমার নিকট তার এক হাজার দিরহাম পাওনা রয়েছে’। এখানে নসব প্রদানকারী একটি উহ্য ক্রিয়া রয়েছে যা ‘নিশ্চয়ই আমরা তা গ্রহণ করব’—এই বাক্যটি দ্বারা নির্দেশিত হচ্ছে।
আর ‘আজমাহ’ হলো কোনো বিষয়ে দৃঢ়তা ও সত্যতা। অর্থাৎ, আমি এটি দৃঢ়তার সাথে গ্রহণ করব কারণ এটি একটি অপরিহার্য ফরজ। (আমাদের রবের পক্ষ থেকে নির্ধারিত অপরিহার্য কর্তব্যসমূহের অন্তর্ভুক্ত) অর্থাৎ তাঁর প্রাপ্য অধিকার ও ওয়াজিবসমূহের অন্তর্ভুক্ত।
এই হাদিসটি এই বিষয়ের দলিল যে, যদি কেউ জাকাত দিতে অস্বীকার করে, তবে ইমাম বা শাসক তার থেকে তা জোরপূর্বক আদায় করবেন। ‘সুবুলুস সালাম’ এর উদ্ধৃতি এখানেই সমাপ্ত।
--
[ইবনুল কায়্যিমের টীকা, তাহযীবুস সুনান]হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কায়্যিম (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) বলেছেন: তাঁর (রাসূলুল্লাহর) বাণী—‘নিশ্চয়ই আমরা তা এবং তার সম্পদের অর্ধেক গ্রহণ করব’—এর বিষয়ে অধিকাংশ আলেম মনে করেন যে, জাকাত বা গনিমতের মালে খিয়ানত করলে সম্পদের জরিমানা ওয়াজিব হয় না। তাঁরা বলেন, এটি ইসলামের প্রাথমিক যুগে ছিল এবং পরবর্তীতে রহিত হয়ে গেছে।
ইমাম শাফিঈ (রহ.) এই বিধান রহিত হওয়ার সপক্ষে বারা ইবনে আযিবের (রা.) হাদিস দ্বারা দলিল পেশ করেছেন, যা তাঁর উটের ক্ষয়ক্ষতির বিষয়ে বর্ণিত। সেখানে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে দ্বিগুণ জরিমানা আদায়ের কথা বর্ণিত হয়নি, বরং কেবল সমপরিমাণ ক্ষতিপূরণের নির্দেশ বর্ণিত হয়েছে।
কেউ কেউ বলেছেন: সম্ভবত এটি ছিল সতর্কবার্তা বা হুমকির স্বরূপ, যাতে লিপ্ত ব্যক্তি এ থেকে বিরত থাকে।
আবার কেউ কেউ বলেছেন: প্রাপ্য হক পুরোপুরি আদায় করা হবে এবং তা বকেয়া রাখা হবে না, যদিও এতে তার অর্ধেক সম্পদ শেষ হয়ে যায়। উদাহরণস্বরূপ: কোনো ব্যক্তির এক হাজার বকরি ছিল, কিন্তু তার সম্পদ ধ্বংস হতে হতে কেবল বিশটি অবশিষ্ট আছে। এমতাবস্থায় তার থেকে ওই এক হাজার বকরির জাকাত হিসেবে দশটি বকরিই নেওয়া হবে। আর এটিই হচ্ছে তার অবশিষ্ট সম্পদের অর্ধেক। তবে এই ব্যাখ্যাটি দূরভিসন্ধিমূলক; কারণ তিনি (রাসূলুল্লাহ) বলেননি যে ‘আমরা তার অবশিষ্ট সম্পদের অর্ধেক গ্রহণ করব’।
ইব্রাহিম আল-হারবী বলেছেন: ‘তার সম্পদের অর্ধেক’ কথাটির অর্থ হলো—তার সম্পদকে দুই ভাগে বিভক্ত করা হবে এবং জাকাত আদায়কারী কর্মকর্তা তার ওপর এখতিয়ার রাখবেন; ফলে জাকাত দিতে অস্বীকার করার শাস্তি হিসেবে তিনি ওই দুই অংশের মধ্যে অপেক্ষাকৃত উত্তম অংশ থেকে জাকাত গ্রহণ করবেন।
তবে যা তার ওপর আবশ্যক নয় (অর্থাৎ জাকাতের অতিরিক্ত অংশ), তা নেওয়া হবে না।
খাত্তাবী বলেছেন: আমি এই ব্যাখ্যার কোনো ভিত্তি জানি না।
তাঁর বক্তব্য এখানেই শেষ।
ইমাম আওযায়ী, ইমাম আহমদ এবং ইসহাক ইবনে রাহওয়াই—তাঁদের থেকে বর্ণিত বিস্তারিত বর্ণনা অনুযায়ী তাঁরা হাদিসের প্রকাশ্য অর্থের ওপর আমল করেছেন। ইমাম শাফিঈ তাঁর প্রাচীন মতবাদে (কাওলুল কাদীম) বলেছেন: যে ব্যক্তি জাকাত দিতে অস্বীকার করবে, তার থেকে তা আদায় করা হবে এবং শাস্তিস্বরূপ তার সম্পদের অর্ধেকও নেওয়া হবে। তিনি এই হাদিস দ্বারাই দলিল পেশ করেছিলেন। তবে তাঁর নতুন মতবাদে (কাওলুল জাদীদ) তিনি বলেছেন: জাকাত ব্যতীত অন্য কিছু নেওয়া হবে না।
তিনি এই হাদিসটিকে রহিত (মানসুখ) হিসেবে গণ্য করেছেন এবং বলেছেন: এটি সেই সময়ের বিধান ছিল যখন আর্থিক দণ্ড বা জরিমানা প্রচলিত ছিল, পরবর্তীতে তা রহিত হয়ে যায়।
তাঁর বক্তব্য এখানেই শেষ।
যারা বাহ্য বিন হাকিমকে নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) মনে করেন, তাঁদের নিকট এই হাদিসের ব্যাখ্যায় পূর্বোক্ত ওজর বা কারণগুলো পেশ করার প্রয়োজন পড়ে।
আর যারা তাঁর হাদিসকে দলিল হিসেবে গণ্য করেন না, তাঁদের এমন কোনো ব্যাখ্যার প্রয়োজন হয় না।
ইমাম শাফিঈ বাহ্য সম্পর্কে বলেছেন যে সে ‘হুজ্জাত’ বা দলিল হওয়ার যোগ্য নয়। হতে পারে হাদিসের স্বপক্ষে ওজর পেশ করার পর তাঁর নিকট বিষয়টি স্পষ্ট হয়েছিল, অথবা তিনি হাদিসটি সহিহ ধরে নিয়ে এর উত্তর দিয়েছিলেন।
আবু হাতিম আর-রাজি বাহ্য বিন হাকিম সম্পর্কে বলেছেন: তিনি একজন শায়খ, যাঁর হাদিস লিখে রাখা হয় কিন্তু দলিল হিসেবে গ্রহণ করা হয় না।
আল-বুস্তি বলেছেন: তিনি প্রচুর ভুল করতেন। তবে ইমাম আহমদ ও ইসহাক তাঁকে দলিল হিসেবে গ্রহণ করেছেন এবং তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। আমাদের একদল ইমাম তাঁর বর্ণনা পরিত্যাগ করেছেন। যদি তাঁর বর্ণিত এই হাদিসটি—‘নিশ্চয়ই আমরা তা এবং তার উটের অর্ধেক গ্রহণ করব, যা আমাদের রবের অপরিহার্য নির্দেশসমূহের একটি’—না থাকত, তবে আমরা তাঁকে নির্ভরযোগ্যদের অন্তর্ভুক্ত করতাম। তিনি এমন ব্যক্তিদের একজন যাঁদের ব্যাপারে আল্লাহর নিকট কল্যাণ প্রার্থনা করা হয়েছে।
তাই তাঁর এই হাদিস বর্ণনা করাটিই তাঁকে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গ্রহণ করার ক্ষেত্রে প্রতিবন্ধক হয়ে দাঁড়িয়েছে।