হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 4 | Page 319

وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي الْقَوْلِ بِظَاهِرِ الْحَدِيثِ فَذَهَبَ أَكْثَرُ الْفُقَهَاءِ إِلَى أَنَّ الْغُلُولَ الصدقة وَالْغَنِيمَةَ لَا يُوجِبُ غَرَامَةً فِي الْمَالِ وَهُوَ مَذْهَبُ الثَّوْرِيِّ وَأَبِي حَنِيفَةَ وَأَصْحَابِهِ وَإِلَيْهِ ذَهَبَ الشَّافِعِيُّ وَكَانَ الْأَوْزَاعِيُّ يَقُولُ فِي الْغَنِيمَةِ إِنَّ لِلْإِمَامِ أَنْ يُحَرِّقَ رَحْلَهُ وَكَذَلِكَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهْوَيْهِ

وَقَالَ أَحْمَدُ فِي الرَّجُلِ يَحْمِلُ التَّمْرَةَ فِي أَكْمَامِهَا فِيهِ الْقِيمَةُ مَرَّتَيْنِ وَضَرْبُ النَّكَالِ

وَقَالَ كُلُّ مَنْ دَرَأْنَا عَنْهُ الْحَدَّ أَضْعَفْنَا عَلَيْهِ الْعَزْمَ

وَاحْتَجَّ فِي هَذَا بَعْضُهُمْ بِمَا رَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي ضَالَّةِ الْإِبِلِ الْمَكْتُومَةِ غَرَامَتُهَا وَمِثْلُهَا وَالنَّكَالُ وَفِي الْحَدِيثِ تَأْوِيلٌ آخَرُ ذَهَبَ إِلَيْهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ أَنْ يَكُونَ مَعْنَاهُ أَنَّ الْحَقَّ يُسْتَوْفَى مِنْهُ غَيْرَ مَتْرُوكٍ عَلَيْهِ وَإِنْ تَلِفَ مَالُهُ فَلَمْ يَبْقَ إِلَّا شَطْرٌ كَرَجُلٍ كَانَ لَهُ أَلْفُ شَاةٍ فَتَلِفَ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْهُ إِلَّا عِشْرُونَ فَإِنَّهُ يُؤْخَذُ مِنْهُ عَشْرُ شِيَاهٍ لِصَدَقَةِ الْأَلْفِ وَهُوَ شَطْرُ مَالِهِ الْبَاقِي أَيْ نِصْفُهُ وَهَذَا مُحْتَمَلٌ وَإِنْ كَانَ الظَّاهِرُ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ غَيْرُهُ مِمَّنْ قَدْ ذَكَرْنَاهُ وَفِي قَوْلِهِ وَمَنْ مَنَعَنَا فَإِنَّا آخِذُوهَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ مَنْ فَرَّطَ فِي إِخْرَاجِ الصَّدَقَةِ بَعْدَ وُجُوبِهَا فَمَنَعَ بَعْدَ الْإِمْكَانِ وَلَمْ يَرُدَّهَا حَتَّى هَلَكَ الْمَالُ أَنَّ عَلَيْهِ الْغَرَامَةَ انْتَهَى

 

[1576] (مِنْ كُلِّ ثَلَاثِينَ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً) فِيهِ أَنَّهُ مُخَيَّرٌ

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

مِنْ إِدْخَاله فِي الثِّقَات تَمَّ كَلَامه

وَقَدْ قَالَ عَلَيَّ بْن الْمَدِينِيّ حَدِيث بَهْز بْن حَكِيم عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدّه صَحِيح

وَقَالَ الْإِمَام أَحْمَد بَهْز بْن حَكِيم عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدّه صَحِيح وَلَيْسَ لِمَنْ رَدَّ هَذَا الْحَدَث حَجَّة وَدَعْوَى نَسْخه دَعْوَى بَاطِلَة إِذْ هِيَ دَعْوَى مَا لَا دَلِيل عَلَيْهِ وَفِي ثُبُوت شَرْعِيَّة الْعُقُوبَات الْمَالِيَّة عِدَّة أَحَادِيث عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَثْبُت نَسْخهَا بِحَجَّةٍ وَعَمِلَ بِهَا الْخُلَفَاء بَعْده وَأَمَّا مُعَارَضَته بِحَدِيثِ الْبَرَاء فِي قِصَّة نَاقَته فَفِي غَايَة الضَّعْف فَإِنَّ الْعُقُوبَة إِنَّمَا تَسُوغ إِذَا كَانَ الْمُعَاقَب مُتَعَدِّيًا بِمَنْعِ وَاجِب أَوْ اِرْتِكَاب مَحْظُور وَأَمَّا مَا تَوَلَّدَ مِنْ غَيْر جِنَايَته وَقَصْده فَلَا يَسُوغ أَحَد عُقُوبَته عَلَيْهِ وَقَوْل مَنْ حَمَلَ ذَلِكَ عَلَى سَبِيل الْوَعِيد دُون الْحَقِيقَة فِي غَايَة الْفَسَاد يُنَزَّه عَنْ مِثْله كَلَام النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم وَقَوْل مَنْ حَمَلَهُ عَلَى أَخْذ الشَّطْر الْبَاقِي بَعْد التَّلَف بَاطِل لِشِدَّةِ مُنَافَرَته وَبُعْده عَنْ مَفْهُوم الْكَلَام وَلِقَوْلِهِ فَإِنَّا آخِذُوهَا وَشَطْر مَاله

وَقَوْل الْحَرْبِيّ إِنَّهُ وَشُطْر بِوَزْنِ شُغْل فِي غَايَة الْفَسَاد وَلَا يَعْرِفهُ أَحَد مِنْ أَهْل الْحَدِيث بل هو من التصحيف وقول بن حِبَّانَ لَوْلَا حَدِيثه هَذَا لَأَدْخَلْنَاهُ فِي الثِّقَات كَلَام سَاقِط جِدًّا فَإِنَّهُ إِذَا لَمْ يَكُنْ لِضَعْفِهِ سَبَب إِلَّا رِوَايَته هَذَا الْحَدِيث وَهَذَا الْحَدِيث إِنَّمَا رُدَّ لِضَعْفِهِ كَانَ هَذَا دَوْرًا بَاطِلًا وَلَيْسَ فِي رِوَايَته لِهَذَا مَا يُوجِب ضَعْفه فَإِنَّهُ لَمْ يُخَالِف فِيهِ الثِّقَات

وَهَذَا نَظِير رَدّ مَنْ رَدَّ حَدِيث عَبْد الْمَلِك بْن أَبِي سُلَيْمَان بِحَدِيثِ جَابِر فِي شُفْعَة الْجِوَار وَضَعَّفَهُ بِكَوْنِهِ رَوَى هَذَا الْحَدِيث

وَهَذَا غَيْر مُوجِب لِلضَّعْفِ بِحَالٍ

وَاَللَّه أَعْلَم

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 319


আল-খাত্তাবি রহ. বলেন, হাদিসের প্রকাশ্য অর্থের ওপর আমল করার ক্ষেত্রে আলেমদের মাঝে মতভেদ রয়েছে। অধিকাংশ ফকীহ মনে করেন যে, যাকাত ও গনীমতের মালের ক্ষেত্রে খেয়ানত করলে সম্পদের ওপর অতিরিক্ত জরিমানা ওয়াজিব হয় না। এটি আস-সাওরী, আবু হানিফা ও তাঁর অনুসারীদের অভিমত এবং ইমাম শাফিয়ীও এই মত গ্রহণ করেছেন। তবে আল-আওযায়ী গনীমতের ব্যাপারে বলতেন যে, ইমামের জন্য খেয়ানতকারীর মালপত্র জ্বালিয়ে দেওয়ার অধিকার রয়েছে। ইমাম আহমাদ ইবনে হাম্বল এবং ইসহাক ইবনে রাহওয়াইও একই কথা বলেছেন।

ইমাম আহমাদ সেই ব্যক্তির ক্ষেত্রে বলেছেন যে আস্তিনের মধ্যে করে খেজুর নিয়ে যায়—এতে দ্বিগুণ মূল্য পরিশোধ এবং দৃষ্টান্তমূলক শাস্তির বিধান রয়েছে।

তিনি আরও বলেন, যার ওপর থেকে আমরা নির্ধারিত দণ্ড (হদ) সরিয়ে দিই, তার ওপর আমরা জরিমানা দ্বিগুণ করে দিই।

এই বিষয়ে কেউ কেউ আবু হুরায়রা রাযিয়াল্লাহু আনহু বর্ণিত হাদিস দ্বারা দলিল পেশ করেছেন, যেখানে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গোপনকৃত হারানো উট সম্পর্কে বলেছেন যে, এর জরিমানা হলো এর সমপরিমাণ অতিরিক্ত প্রদান এবং দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি। এই হাদিসের আরেকটি ব্যাখ্যাও কোনো কোনো আলেম প্রদান করেছেন, যার অর্থ হলো—হক বা পাওনা তার থেকে পূর্ণরূপে আদায় করা হবে, তা ছেড়ে দেওয়া হবে না; এমনকি যদি তার সম্পদ ধ্বংস হয়ে গিয়ে মাত্র সামান্য অংশও বাকি থাকে। যেমন জনৈক ব্যক্তির এক হাজার ছাগল ছিল, তা ধ্বংস হতে হতে মাত্র বিশটি অবশিষ্ট থাকল; এমতাবস্থায় ওই এক হাজার ছাগলের যাকাত হিসেবে তার থেকে দশটি ছাগল নেওয়া হবে, যা তার অবশিষ্ট মালের অর্ধেক (শাতর)। এটিও একটি সম্ভাব্য ব্যাখ্যা, যদিও প্রকাশ্য অর্থ সেটিই যা আমরা অন্যদের পক্ষ থেকে উল্লেখ করেছি। আর তাঁর বাণী "যে ব্যক্তি আমাদের তা দিতে অস্বীকার করবে, আমরা তা এবং তার সম্পদের অর্ধেক গ্রহণ করব" এর মধ্যে এই প্রমাণ রয়েছে যে, যে ব্যক্তি যাকাত ওয়াজিব হওয়ার পর তা আদায়ে অবহেলা করবে—অর্থাৎ সক্ষমতা থাকা সত্ত্বেও তা দেবে না এবং সম্পদ ধ্বংস হওয়া পর্যন্ত তা আটকে রাখবে—তাকে জরিমানা প্রদান করতে হবে। (সমাপ্ত)

 

[১৫৭৬] (প্রত্যেক ত্রিশটি গরুর জন্য একটি এক বছর বয়সী নর বা মাদি বাছুর) এতে প্রমাণিত হয় যে, মালিক এ ক্ষেত্রে পছন্দের অধিকারী।

 

--

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের টীকা, তাহযীবুস সুনান]

তাকে নির্ভরযোগ্যদের অন্তর্ভুক্ত করা থেকে—তাঁর কথা শেষ হলো।

আলী ইবনুল মাদীনী রহ. বলেন, বাহয ইবনে হাকিম তার পিতা থেকে এবং তিনি তার দাদা থেকে যে বর্ণনা করেছেন তা সহীহ।

ইমাম আহমাদ রহ. বলেছেন, বাহয ইবনে হাকিম তার পিতা থেকে এবং তিনি তার দাদা থেকে যে বর্ণনা করেছেন তা সহীহ। যারা এই হাদিসটি প্রত্যাখ্যান করেছে তাদের কাছে কোনো অকাট্য প্রমাণ নেই। আর এটি রহিত হওয়ার দাবি একটি বাতিল দাবি, কারণ এটি এমন একটি দাবি যার স্বপক্ষে কোনো দলিল নেই। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আর্থিক দণ্ড সাব্যস্ত হওয়ার ব্যাপারে একাধিক হাদিস রয়েছে যেগুলোর রহিত হওয়া কোনো প্রমাণের মাধ্যমে প্রমাণিত হয়নি এবং তাঁর পরবর্তী খিলাফায়ে রাশেদীনও এর ওপর আমল করেছেন। আর বরা-এর উটের ঘটনার হাদিস দিয়ে একে খণ্ডন করার চেষ্টা অত্যন্ত দুর্বল। কেননা শাস্তি কেবল তখনই বৈধ হয় যখন দণ্ডিত ব্যক্তি কোনো ওয়াজিব লংঘন করে কিংবা কোনো নিষিদ্ধ কাজে লিপ্ত হয়ে সীমালঙ্ঘন করে। কিন্তু যা তার অপরাধ বা ইচ্ছা ছাড়াই ঘটে যায়, সে জন্য তাকে শাস্তি দেওয়া কারো মতেই বৈধ নয়। আর যারা একে কেবল সতর্কবাণী হিসেবে গ্রহণ করেছেন, প্রকৃত অর্থ ধরেননি, তাদের বক্তব্য অত্যন্ত ত্রুটিপূর্ণ; নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কালামকে এই ধরনের অপব্যাখ্যা থেকে পবিত্র রাখা আবশ্যক। আর যারা একে সম্পদ ধ্বংস হওয়ার পর অবশিষ্ট অর্ধাংশ গ্রহণের ওপর প্রয়োগ করেছেন, তাদের বক্তব্য বাতিল; কারণ এটি কথার মূল মর্ম ও অর্থ থেকে অনেক দূরে এবং নবীজির বাণী "আমরা তা এবং তার সম্পদের অর্ধেক গ্রহণ করব"—এর পরিপন্থী।

ইমাম হারবী-এর বক্তব্য যে, এটি 'শুগুল'-এর ওজনে 'শুতুর' হবে—তা চরম বিভ্রান্তিকর। হাদিস বিশারদদের কেউ এটি জানেন না, বরং এটি একটি শব্দগত বিকৃতি। ইবনে হিব্বানের এই উক্তি যে, "যদি এই হাদিসটি না থাকত তবে আমরা তাকে নির্ভরযোগ্যদের অন্তর্ভুক্ত করতাম"—অত্যন্ত অসার কথা। কারণ তার দুর্বল হওয়ার যদি এই হাদিস বর্ণনা করা ছাড়া অন্য কোনো কারণ না থাকে, আর এই হাদিসটিকে প্রত্যাখ্যান করা হয় কেবল তার দুর্বলতার কারণে, তবে এটি একটি বাতিল চক্র। তার এই বর্ণনার মধ্যে এমন কিছু নেই যা তাকে দুর্বল সাব্যস্ত করতে পারে, কেননা তিনি এখানে নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের বিরোধিতা করেননি।

এটি অনেকটা আব্দুল মালিক ইবনে আবু সুলাইমানের বর্ণনাকে জাবির রা.-এর প্রতিবেশী হওয়ার কারণে শুফ'আ সংক্রান্ত হাদিসের মাধ্যমে প্রত্যাখ্যান করার মতো, যেখানে তাকে এই হাদিস বর্ণনার কারণে দুর্বল বলা হয়েছিল।

বস্তুত এটি কোনোভাবেই দুর্বলতার কারণ হতে পারে না।

আল্লাহই সর্বজ্ঞ।