হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 4 | Page 320

بَيْنَ الْأَمْرَيْنِ

وَالتَّبِيعُ ذُو الْحَوْلِ ذَكَرًا كَانَ أَوْ أُنْثَى (مُسِنَّةٌ) وَهِيَ ذَاتُ الْحَوْلَيْنِ (وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ) أَرَادَ بِالْحَالِمِ مَنْ بَلَغَ الْحُلُمَ وَجَرَى عَلَيْهِ حُكْمُ الرِّجَالِ سَوَاءٌ احْتَلَمَ أَمْ لَا كَمَا فَسَّرَهُ الرَّاوِي (دِينَارًا) وَالْمُرَادُ بِهِ الْجِزْيَةُ مِمَّنْ لَمْ يُسْلِمْ أَيْ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ (أَوْ عَدْلُهُ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ عَدْلُهُ أَيْ مَا يُعَادِلُ قِيمَتَهُ مِنَ الثِّيَابِ

قَالَ الْفَرَّاءُ هَذَا عِدْلُ الشَّيْءِ بِكَسْرِ الْعَيْنِ أَيْ مِثْلُهُ فِي الصُّورَةِ وَهَذَا عَدْلُهُ بِفَتْحِ الْعَيْنِ إِذَا كَانَ مِثْلُهُ فِي الْقِيمَةِ انْتَهَى

وَفِي النِّهَايَةِ العدل الكسر وَالْفَتْحِ وَهُمَا بِمَعْنَى الْمِثْلِ (الْمَعَافِرُ) وَهَكَذَا فِي رِوَايَةِ أَحْمَدَ مَعَافِرُ بِفَتْحِ الْمِيمِ عَلَى وَزْنِ مَسَاجِدَ وَفِي بَعْضِ نُسَخِ الْكِتَابِ الْمَعَافِرِيُّ وَهِيَ بُرُودٌ بِالْيَمَنِ مَنْسُوبَةٌ إِلَى مَعَافِرَ وَهِيَ قَبِيلَةٌ فِي الْيَمَنِ إِلَيْهِمْ تُنْسَبُ الثِّيَابُ الْمَعَافِرِيَّةُ يُقَالُ ثَوْبٌ مَعَافِرِيٌّ

وَفِي سُبُلِ السَّلَامِ وَالْحَدِيثُ دَلِيلٌ عَلَى وُجُوبِ الزَّكَاةِ فِي الْبَقَرِ وَأَنَّ نِصَابَهَا ما ذكر قال بن عَبْدِ الْبَرِّ لَا خِلَافَ بَيْنَ الْعُلَمَاءِ أَنَّ السُّنَّةَ فِي زَكَاةِ الْبَقَرِ عَلَى مَا فِي حَدِيثِ مُعَاذٍ وَأَنَّهُ النِّصَابُ الْمُجْمَعُ عَلَيْهِ وَفِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّهُ لَا يَجِبُ فِيمَا دُونَ الثَّلَاثِينَ شَيْءٌ وَفِيهِ خِلَافٌ لِلزُّهْرِيِّ فَقَالَ يَجِبُ فِي كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ قِيَاسًا عَلَى الْإِبِلِ

وَأَجَابَ الْجُمْهُورُ بِأَنَّ النِّصَابَ لَا يَثْبُتُ بِالْقِيَاسِ وَبِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ ثَلَاثِينَ مِنَ الْبَقَرِ شَيْءٌ وَهُوَ إِنْ كَانَ مَجْهُولَ الْإِسْنَادِ فَمَفْهُومُ حَدِيثِ مُعَاذٍ يُؤَيِّدُهُ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه الترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ

وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ

وَذَكَرَ أَنَّ بَعْضَهُمْ رَوَاهُ مُرْسَلًا

وَقَالَ هَذَا أَصَحُّ

 

[1577] (قَالَ يَعْلَى وَمَعْمَرٌ عَنْ مُعَاذٍ مِثْلَهُ) مُرَادُ الْمُؤَلِّفِ أَنَّ جَرِيرًا وَشُعْبَةَ وَأَبَا عَوَانَةَ وَيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ يَرْوُونَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أبي وائل عن مسروق عن النبي مُرْسَلًا وَيَعْلَى وَمَعْمَرٌ رَوَيَاهُ عَنِ الْأَعْمَشِ مُتَّصِلًا بِذِكْرِ مُعَاذٍ

قَالَ التِّرْمِذِيُّ وَالرِّوَايَةُ الْمُرْسَلَةُ أَصَحُّ انْتَهَى

وَفِي بُلُوغِ الْمَرَامِ وَالْحَدِيثُ حَسَّنَهُ التِّرْمِذِيُّ وأشار إلى اختلاف في وصله وصححه بن حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ انْتَهَى

وَإِنَّمَا رَجَّحَ التِّرْمِذِيُّ الرِّوَايَةَ الْمُرْسَلَةَ لِأَنَّهَا اعْتَرَضَتْ رِوَايَةَ الِاتِّصَالِ بِأَنَّ مَسْرُوقًا لَمْ يَلْقَ مُعَاذًا وَأُجِيبَ عَنْهُ بِأَنَّ مَسْرُوقًا هَمَدَانِيُّ النَّسَبِ وَيَمَانِيُّ الدَّارِ وَقَدْ كَانَ فِي أَيَّامِ مُعَاذٍ بِالْيَمَنِ فَاللِّقَاءُ مُمْكِنٌ بَيْنَهُمَا فَهُوَ مَحْكُومٌ بِاتِّصَالِهِ عَلَى رَأْيِ الْجُمْهُورِ وَكَأَنَّ رَأْيُ التِّرْمِذِيِّ رَأْيَ الْبُخَارِيِّ أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ تَحَقُّقِ اللِّقَاءِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 320


দুই বিষয়ের মাঝে।

তাবী' হলো এক বছর বয়সী বাছুর, তা পুরুষ হোক বা নারী। (মুসিন্নাহ) হলো দুই বছর বয়সী। (এবং প্রত্যেক প্রাপ্তবয়স্ক থেকে) — প্রাপ্তবয়স্ক বলতে তিনি তাকে বুঝিয়েছেন যে বয়ঃসন্ধিতে পৌঁছেছে এবং যার ওপর প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষদের বিধান কার্যকর হয়েছে, চাই তার স্বপ্নদোষ হোক বা না হোক, যেমনটি বর্ণনাকারী ব্যাখ্যা করেছেন। (এক দিনার) — এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো ঐ ব্যক্তির ওপর ধার্যকৃত জিজিয়া যে ইসলাম গ্রহণ করেনি, অর্থাৎ জিম্মিদের পক্ষ থেকে। (অথবা তার সমমূল্য) — খাত্তাবী বলেছেন, তার সমমূল্য বলতে কাপড়ের মধ্য থেকে তার মূল্যের সমপরিমাণকে বুঝিয়েছেন।

ফাররা বলেছেন, আইন বর্ণে কাসরা যোগে 'ইদল' অর্থ হলো কোনো বস্তুর আকৃতিতে তার অনুরূপ হওয়া, আর আইন বর্ণে ফাতহা যোগে 'আদল' অর্থ হলো মূল্যে তার অনুরূপ হওয়া। (সমাপ্ত)

'আন-নিহায়াহ' গ্রন্থে রয়েছে: আদল শব্দটি কাসরা ও ফাতহা উভয়ভাবেই পড়া যায় এবং উভয়ই 'সদৃশ' অর্থে ব্যবহৃত হয়। (মাআফির) — আহমদের বর্ণনায় এভাবেই 'মীম' বর্ণে ফাতহা যোগে 'মাসাজিদ'-এর ওজনে এসেছে। কিতাবের কিছু পাণ্ডুলিপিতে 'মাআফিরি' এসেছে; এটি ইয়েমেনের এক প্রকার চাদর যা 'মাআফির'-এর দিকে সম্বন্ধযুক্ত। মাআফির হলো ইয়েমেনের একটি গোত্র, যাদের দিকে এই মাআফিরি কাপড়কে সম্বন্ধ করা হয়। বলা হয়ে থাকে 'মাআফিরি কাপড়'।

'সুবুলুস সালাম' গ্রন্থে রয়েছে: এই হাদিসটি গরুর জাকাত ওয়াজিব হওয়ার প্রমাণ এবং তার নিসাব তাই যা উল্লেখ করা হয়েছে। ইবনে আবদিল বারর বলেছেন, আলেমদের মধ্যে এ বিষয়ে কোনো মতভেদ নেই যে, গরুর জাকাতের ক্ষেত্রে সুন্নাত তাই যা মুয়ায-এর হাদিসে বর্ণিত হয়েছে এবং এটিই সর্বসম্মত নিসাব। এতে এ কথারও প্রমাণ রয়েছে যে, ত্রিশটির কম গরুর ক্ষেত্রে কোনো জাকাত ওয়াজিব নয়। তবে জুহরি এ বিষয়ে ভিন্নমত পোষণ করেছেন; তিনি বলেছেন, উটের ওপর কিয়াস করে প্রতি পাঁচটি গরুর জন্য একটি ছাগল ওয়াজিব হবে।

জমহুর আলেমগণ এর উত্তরে বলেছেন যে, নিসাব কিয়াসের মাধ্যমে প্রমাণিত হয় না। তাছাড়া বর্ণিত আছে যে, 'ত্রিশটির কম গরুতে কোনো জাকাত নেই'। এই বর্ণনার সনদ অজ্ঞাত হলেও মুয়ায-এর হাদিসের মর্মার্থ একে সমর্থন করে।

মুনযিরি বলেছেন, এটি তিরমিজি, নাসায়ি ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।

তিরমিজি বলেছেন, এই হাদিসটি হাসান।

তিনি উল্লেখ করেছেন যে, তাঁদের কেউ কেউ এটি মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

তিনি আরও বলেছেন, এটিই অধিক বিশুদ্ধ।

 

[১৫৭৭] (ইয়ালা ও মা’মার মুয়ায থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন) — লেখকের উদ্দেশ্য হলো, জারির, শুবা, আবু আওয়ানাহ ও ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ—তাঁরা সকলেই আমাশ থেকে, তিনি আবু ওয়ািল থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি নবী (সা.) থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন। কিন্তু ইয়ালা ও মা’মার আমাশ থেকে এটি মুয়ায-এর নাম উল্লেখ করে মুত্তাসিল বা অবিচ্ছিন্ন সনদে বর্ণনা করেছেন।

তিরমিজি বলেছেন, মুরসাল বর্ণনাটিই অধিক বিশুদ্ধ। (সমাপ্ত)

'বুলুগুল মারাম' গ্রন্থে রয়েছে: তিরমিজি হাদিসটিকে হাসান বলেছেন এবং এর মুত্তাসিল হওয়ার ব্যাপারে মতভেদের দিকে ইঙ্গিত করেছেন। তবে ইবনে হিব্বান ও হাকিম একে সহিহ বলেছেন। (সমাপ্ত)

তিরমিজি মুরসাল বর্ণনাকে কেবল একারণেই প্রাধান্য দিয়েছেন যে, মুত্তাসিল হওয়ার বর্ণনার ওপর আপত্তি তোলা হয়েছে যে, মাসরুক মুয়ায-এর সাক্ষাৎ পাননি। এর উত্তর দেওয়া হয়েছে যে, মাসরুক বংশগতভাবে হামদানী এবং আবাসস্থলের দিক থেকে ইয়েমেনি। মুয়ায-এর অবস্থানকালে তিনি ইয়েমেনেই ছিলেন, ফলে তাঁদের মধ্যে সাক্ষাৎ হওয়া সম্ভব। তাই জমহুর আলেমদের মতে এটি মুত্তাসিল হিসেবে গণ্য। আর মনে হচ্ছে যে, তিরমিজির অভিমত ইমাম বুখারির অভিমতের অনুরূপ যে, হাদিস মুত্তাসিল হওয়ার জন্য সাক্ষাৎ প্রমাণিত হওয়া অপরিহার্য। আল্লাহই ভালো জানেন।