وأخرجه النسائي وبن مَاجَهْ وَفِي إِسْنَادِهِ هِلَالُ بْنُ خَبَّابٍ وَقَدْ وَثَّقَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ وَتَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُهُمُ انْتَهَى (إِلَّا أَنَّهُ قَالَ لَا يُفَرَّقُ) أَيْ بِصِيغَةِ النَّائِبِ الْمَجْهُولِ وَأَمَّا فِي الرِّوَايَةِ الْأُولَى فَبِصِيغَةِ الْحَاضِرِ الْمَعْرُوفِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
[1580] (فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ) أَيْ أَخَذْتُ السَّنَدَ فِيهِ ذِكْرُ أَخْذِ الصَّدَقَةِ (وَقَرَأْتُ فِي عَهْدِهِ) أَنَّ فِي سَنَدِهِ وَكِتَابِهِ (قَالَ أبو داود) من ها هنا إِلَى قَوْلِهِ حُكْمُ مَا وَجَدَ إِلَّا فِي نُسْخَةٍ وَاحِدَةٍ (بَيْنَ) رِوَايَةِ (لَا تَجْمَعْ) بِصِيغَةِ الْحَاضِرِ وَالْخِطَابُ لِلْمُصَدِّقِ كَمَا فِي رِوَايَةِ أَبِي عوانة عن هلال بن خباب بَيْنَ رِوَايَةِ (لَا يُجْمَعُ) أَيْ بِصِيغَةِ الْغَائِبِ الْمَجْهُولِ كَمَا فِي رِوَايَةِ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ (حُكْمٌ) مُغَايِرٌ بَيْنَهُمَا لِأَنَّ الْأَوَّلَ هُوَ خَاصٌّ بِالنَّهْيِ لِلْمُصَدِّقِ وَلَا يَدْخُلُ الْمُتَصَدِّقُ تَحْتَ هَذَا النَّهْيِ وَالثَّانِي هُوَ عَامٌّ بِالنَّهْيِ لِلْمُصَدِّقِ وَالْمُتَصَدِّقِ فَإِنَّ الْمُصَدِّقَ يَطْلُبُ مَنْفَعَتَهُ وَالْمُتَصَدِّقَ يُرِيدُ فَائِدَةَ نَفْسِهِ فَأَمَرَ لَهُمَا أَنْ لَا يَجْمَعُوا بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرِّقُوا بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
[1581] (مُسْلِمُ بْنُ ثَفَنَةَ) قَالَ الذَّهَبِيُّ وبن حَجَرٍ كِلَاهُمَا فِي الْمُشْتَبِهِ بِمُثَلَّثَةٍ وَفَاءٍ وَنُونٍ مَفْتُوحَاتٍ وَالْأَصَحُّ مُسْلِمُ بْنُ شُعْبَةَ
وَقَالَ الْمِزِّيُّ في التهذيب مسلم بن ثفنة ويقال بن شُعْبَةَ الْبَكْرِيُّ وَيُقَالُ الْيَشْكُرِيُّ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حنبل أخطأ وكيع في قوله بن ثفنة والصواب بن شُعْبَةَ وَكَذَا قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ
وَقَالَ النَّسَائِيُّ لَا أعلم أحدا تابع وكيعا على قوله بن ثَفَنَةَ
قَالَ السُّيُوطِيُّ (رَوْحٌ) مُبْتَدَأٌ (يَقُولُ مُسْلِمٌ) خَبَرُهُ (اسْتَعْمَلَ نَافِعُ بْنُ عَلْقَمَةَ) هُوَ فَاعِلُ اسْتَعْمَلَ (أَبِي) مَفْعُولُ اسْتَعْمَلَ (عِرَافَةُ) بِكَسْرِ الْعَيْنِ هُوَ الْقَيِّمُ بِأُمُورِ الْقَبِيلَةِ (أَنْ يُصَدِّقَهُمْ) أَيْ يَأْخُذَ صَدَقَتَهُمْ (سِعْرٌ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 322
আন-নাসায়ী এবং ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন। এর বর্ণনাসূত্রে হিলাল ইবনে খাব্বাব রয়েছেন, যাকে একাধিক বিজ্ঞ ব্যক্তি নির্ভরযোগ্য বলেছেন, যদিও কেউ কেউ তার ব্যাপারে সমালোচনা করেছেন। সমাপ্ত। (তবে তিনি বলেছেন যে 'পৃথক করা হবে না') অর্থাৎ এটি কর্মবাচ্যের রূপে ব্যবহৃত হয়েছে। আর প্রথম বর্ণনায় এটি নাম পুরুষের কর্তৃবাচ্যের রূপে এসেছে। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
[১৫৮০] (আমি তার হাত ধরলাম) অর্থাৎ আমি সেই দলিলটি গ্রহণ করলাম যাতে জাকাত সংগ্রহের কথা উল্লেখ রয়েছে। (এবং আমি তার অঙ্গীকারনামায় পাঠ করলাম) অর্থাৎ যা তার সনদ ও লিপিতে ছিল। (আবু দাউদ বলেন) এখান থেকে শুরু করে 'যা পাওয়া গেছে তার বিধান' কথাটি পর্যন্ত কেবল একটি পাণ্ডুলিপি ছাড়া অন্যগুলোতে নেই। (মধ্যে) 'একত্রিত করো না' বর্ণনার মধ্যে; যা মধ্যম পুরুষের রূপে এসেছে এবং এটি জাকাত আদায়কারীকে সম্বোধন করে বলা হয়েছে, যেমনটি হিলাল ইবনে খাব্বাব থেকে বর্ণিত আবু আওয়ানার বর্ণনায় আছে। (এবং) 'একত্রিত করা হবে না' বর্ণনার মধ্যে; অর্থাৎ এটি নাম পুরুষের কর্মবাচ্যের রূপে এসেছে, যেমনটি আবু লায়লা আল-কিনদীর বর্ণনায় পাওয়া যায়। (বিধান) এ দুটির মধ্যে পার্থক্য রয়েছে; কারণ প্রথমটি কেবল জাকাত আদায়কারীর জন্য নিষেধ হিসেবে নির্দিষ্ট এবং জাকাত প্রদানকারী এই নিষেধের আওতাভুক্ত নয়। আর দ্বিতীয়টি জাকাত আদায়কারী ও জাকাত প্রদানকারী উভয়ের জন্যই সাধারণ নিষেধ। কেননা জাকাত আদায়কারী নিজের সুবিধা চায় এবং জাকাত প্রদানকারী নিজের লাভ দেখে। তাই তাদের উভয়কে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যেন তারা জাকাত (কমে যাওয়ার) আশঙ্কায় পৃথক মালকে একত্রিত না করে এবং একত্রিত মালকে পৃথক না করে। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
[১৫৮১] (মুসলিম ইবনে সাফানাহ) ইমাম আয-যাহাবী এবং ইবনে হাজার উভয়েই 'আল-মুশতাবিহ' গ্রন্থে বলেছেন যে এটি ছা, ফা এবং নুন বর্ণের ফাতাহ (যবর) যোগে হবে। তবে অধিক সঠিক হলো মুসলিম ইবনে শু’বাহ।
ইমাম আল-মিযযী 'আত-তাহযীব' গ্রন্থে বলেছেন, মুসলিম ইবনে সাফানাহ, তাকে ইবনে শু’বাহ আল-বাকরি বা আল-ইয়াশকারিও বলা হয়। ইমাম আহমাদ ইবনে হাম্বল বলেন, ওয়াকি 'ইবনে সাফানাহ' বলে ভুল করেছেন, সঠিক হলো 'ইবনে শু’বাহ'। ইমাম আদ-দারাকুতনীও একই কথা বলেছেন।
ইমাম আন-নাসায়ী বলেন, ইবনে সাফানাহ বলার ক্ষেত্রে ওয়াকি-এর অনুসরণ করেছেন এমন কাউকে আমি জানি না।
ইমাম আস-সুয়ূতী বলেন, (রাউহ) শব্দটি মুবতাদা বা উদ্দেশ্য, (মুসলিম বলেন) অংশটি তার খবর বা বিধেয়। (নাফে ইবনে আলকামা নিয়োগ করেছেন) এখানে নাফে ইবনে আলকামা কর্তা, (আমার পিতাকে) এটি কর্ম। (ইরাফাহ) আইন বর্ণের কাসরা (যের) সহকারে, যার অর্থ গোত্রের বিষয়াবলি তদারককারী। (তাদের নিকট থেকে জাকাত গ্রহণ করতে) অর্থাৎ তাদের জাকাত সংগ্রহ করতে। (মূল্য/দর)