وَمُخَالَفَةُ السُّلْطَانِ تُؤَدِّي إِلَى الْفِتْنَةِ وَهُوَ كَلَامُ الْمُظْهِرِ بِنَاءً عَلَى أَنَّهُ عَمَّ الْحُكْمَ فِي جَمِيعِ الْأَزْمِنَةِ
قَالَ الطِّيبِيُّ وَفِيهِ بَحْثٌ لِأَنَّ العلة لو كانت هِيَ الْمُخَالَفَةُ لَجَازَ الْكِتْمَانُ لَكِنَّهُ لَمْ يَجُزْ لِقَوْلِهِ فِي الْحَدِيثِ أَفَنَكْتُمُ مِنْ أَمْوَالِنَا بِقَدْرِ مَا يَعْتَدُونَ قَالَ لَا (فَإِنْ عَدَلُوا) أَيْ فِي أَخْذِ الزَّكَاةِ (فَلِأَنْفُسِهِمْ) أَيْ فَلَهُمُ الثَّوَابُ (وَإِنْ ظَلَمُوا) بِأَخْذِ الزَّكَاةِ أَكْثَرَ مِمَّا وَجَبَ عَلَيْكُمْ أَوْ أَفْضَلَ مِمَّا وَجَبَ (فَعَلَيْهَا) أَيْ فَعَلَى أَنْفُسِهِمْ إِثْمُ ذَلِكَ الظُّلْمِ وَعَلَيْكُمُ الثَّوَابُ بِتَحَمُّلِ ظُلْمِهِمْ (وَأَرْضُوهُمْ) أَيِ اجْتَهَدُوا وَبَالِغُوا فِي إِرْضَائِهِمْ بِأَنْ تُعْطُوهُمُ الْوَاجِبَ مِنْ غَيْرِ مَطْلٍ ومكث وَلَا غِشٍّ وَلَا خِيَانَةٍ (فَإِنَّ تَمَامَ زَكَاتِكُمْ) أَيْ كَمَالَهَا كَمَا وَجَبَ (رِضَاهُمْ) بِالْقَصْرِ وَقَدْ يُمَدُّ أَيْ حُصُولُ رِضَائِهِمْ مَا أَمْكَنَ (وَلْيَدْعُوا) بِسُكُونِ اللَّامِ وَكَسْرِهَا (لَكُمْ) هُوَ أَمْرُ نَدْبٍ لِقَابِضِ الزَّكَاةِ سَاعِيًا أَوْ مُسْتَحِقًّا أَنْ يَدْعُوا لِلْمُزَكِّي
وَعَلَى تَقْدِيرِ أَنْ تَكُونَ اللَّامُ مَفْتُوحَةً لِلتَّعْلِيلِ يَكُونُ الْمَعْنَى أَرْضُوهُمْ لِتَتِمَّ زَكَاتُكُمْ وَلْيَدْعُوا
وَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ الِاسْتِرْضَاءَ سَبَبٌ لِحُصُولِ الدُّعَاءِ وَوُصُولِ الْقَبُولِ
قَالَ الطِّيبِيُّ فَالْمَعْنَى أَنَّهُ سَيَأْتِيكُمْ عُمَّالٌ يَطْلُبُونَ مِنْكُمْ زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ وَالنَّفْسُ مَجْبُولَةٌ عَلَى حُبِّ الْمَالِ فَتُبْغِضُونَهُمْ وَتَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ ظَالِمُونَ وَلَيْسُوا بِذَلِكَ وَقَوْلُهُ عَدَلُوا وَظَلَمُوا مَبْنِيٌّ على هذا الزعم ولو كانوا ظَالِمِينَ فِي الْحَقِيقَةِ وَالْوَاقِعِ كَيْفَ يَأْمُرُهُمْ بِالدُّعَاءِ لَهُمْ بِقَوْلِهِ وَيَدْعُوا لَكُمْ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ أَبُو الْغُصْنِ وَهُوَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ الْمَدَنِيُّ الْغِفَارِيُّ مَوْلَاهُمْ وَقِيلَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ثِقَةٌ
وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَقَالَ مَرَّةً لَيْسَ بِذَاكَ صَالِحٌ وَقَالَ مَرَّةً لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَفِي الرُّوَاةِ خَمْسَةٌ كُلٌّ مِنْهُمُ اسْمُهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ لَا نَعْرِفُ فِيهِمْ مَنْ تُكُلِّمَ فِيهِ غَيْرُهُ انْتَهَى كَلَامُهُ
[1589] (عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ) أَيْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ وَعَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ سُلَيْمَانَ كِلَاهُمَا
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قَالَ الْحَافِظُ شَمْسُ الدِّينِ بْنُ الْقَيِّم رحمه الله وَفِي الرُّوَاة خَمْسَة كُلّ مِنْهُمْ اِسْمه ثَابِت بْن قَيْس لَا نَعْرِف فِيهِمْ مَنْ تَكَلَّمَ فِيهِ غَيْره
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 330
সুলতানের বিরোধিতা ফিতনার দিকে ধাবিত করে। এটি আল-মুজহিরের বক্তব্য, যা এই ভিত্তির ওপর প্রতিষ্ঠিত যে, এই বিধানটি সকল সময়ের জন্য সাধারণ।
ইমাম তীবী বলেন, এতে পর্যালোচনার অবকাশ রয়েছে। কারণ যদি ইল্লত বা কারণ কেবল বিরোধিতাই হতো, তবে (মালের পরিমাণ) গোপন করা বৈধ হতো; কিন্তু তা বৈধ নয়। কেননা হাদিসে রয়েছে: "তারা যতটুকু সীমালঙ্ঘন করে, আমরা কি আমাদের সম্পদ থেকে ততটুকু গোপন করব?" তিনি বললেন: "না।" (যদি তারা ইনসাফ করে) অর্থাৎ জাকাত আদায়ের ক্ষেত্রে, (তবে তা তাদের নিজেদের জন্য) অর্থাৎ তাদের জন্য এর সওয়াব রয়েছে। (আর যদি তারা জুলুম করে) অর্থাৎ আপনাদের ওপর যা ওয়াজিব তার চেয়ে বেশি কিংবা বেশি উৎকৃষ্ট মাল গ্রহণের মাধ্যমে, (তবে তা তাদের ওপরই বর্তাবে) অর্থাৎ সেই জুলুমের পাপ তাদের ওপর এবং তাদের জুলুম সহ্য করার কারণে আপনাদের জন্য সওয়াব রয়েছে। (এবং আপনারা তাদের সন্তুষ্ট করুন) অর্থাৎ তাদের সন্তুষ্ট করতে প্রচেষ্টা ও একাগ্রতা ব্যয় করুন; এভাবে যে, টালবাহানা, বিলম্ব, ধোঁকা বা খেয়ানত ছাড়াই তাদের ওয়াজিব হক প্রদান করবেন। (কেননা আপনাদের জাকাতের পূর্ণতা) অর্থাৎ যেভাবে ওয়াজিব হয়েছে সেভাবে তার পূর্ণতা (তাদের সন্তুষ্টির ওপর নির্ভরশীল) - এখানে 'রিদা' শব্দটি হ্রস্বস্বর এবং কখনো দীর্ঘস্বর হিসেবেও পঠিত হয়; অর্থাৎ যথাসম্ভব তাদের সন্তুষ্টি অর্জন করা। (এবং তারা যেন আপনাদের জন্য দোয়া করে) - এখানে 'লাম' বর্ণটি সুকুন ও কাসরা যোগে উভয়ভাবে পড়া যায়। এটি জাকাত গ্রহণকারীর (তহশিলদার বা হকদার) জন্য মুস্তাহাব হওয়ার নির্দেশ যে, তিনি জাকাতদাতার জন্য দোয়া করবেন।
আর যদি 'লাম' বর্ণটি 'তালীল' বা কারণ দর্শানোর জন্য ফাতহাহ (যবর) বিশিষ্ট ধরা হয়, তবে অর্থ দাঁড়াবে: আপনারা তাদের সন্তুষ্ট করুন যাতে আপনাদের জাকাত পূর্ণ হয় এবং তারা দোয়া করতে পারে।
এতে ইঙ্গিত রয়েছে যে, সন্তুষ্টি অর্জন দোয়া প্রাপ্তি এবং আমল কবুল হওয়ার একটি মাধ্যম।
আল-তীবী বলেন, এর অর্থ হলো, অচিরেই তোমাদের নিকট জাকাত সংগ্রাহকগণ আসবে এবং তারা তোমাদের মালের জাকাত প্রার্থনা করবে। মানুষের মন স্বভাবগতভাবেই ধন-সম্পদের প্রতি অনুরাগী, ফলে তোমরা তাদের অপছন্দ করবে এবং ধারণা করবে যে তারা জুলুম করছে, অথচ প্রকৃতপক্ষে তারা জালেম নয়। হাদিসে উল্লিখিত 'তারা ইনসাফ করলে বা জুলুম করলে' কথাটি এই ধারণার ওপর ভিত্তি করে বলা হয়েছে। অন্যথায় তারা যদি বাস্তবিক পক্ষেই জালেম হতো, তবে নবিজি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কীভাবে তাদের জন্য দোয়া করার নির্দেশ দিতেন এই বলে যে, 'তারা যেন তোমাদের জন্য দোয়া করে'?
আল-মুনজিরি বলেন, এর সনদে আবু আল-গুসন রয়েছেন, তিনি হলেন সাবিত বিন কায়স আল-মাদানি আল-গিফারি, তাদের মুক্তদাস; কারো মতে তিনি উসমান বিন আফফানের (রা.) মুক্তদাস।
ইমাম আহমাদ বিন হাম্বল তাকে 'সিকাহ' বা নির্ভরযোগ্য বলেছেন।
ইয়াহইয়া বিন মাইন তাকে এক বর্ণনায় 'সালেহ' (উত্তম) বলেছেন আবার অন্য বর্ণনায় বলেছেন 'তার মধ্যে কোনো সমস্যা নেই'।
আল-মুনজিরি আরও বলেন, রাবীদের মধ্যে 'সাবিত বিন কায়স' নামে পাঁচজন ব্যক্তি রয়েছেন, যার মধ্যে তিনি ছাড়া আর কারো ব্যাপারে বিরূপ মন্তব্য করা হয়েছে বলে আমাদের জানা নেই। তার বক্তব্য সমাপ্ত।
[১৫৮৯] (মুহাম্মদ বিন আবি ইসমাইল থেকে বর্ণিত) অর্থাৎ আব্দুল ওয়াহিদ বিন যিয়াদ এবং আব্দুর রহিম বিন সুলাইমান—উভয়ই।
▬▬
[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহজিবুস সুনান] হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রহিমাহুল্লাহ) বলেন, রাবীদের মধ্যে পাঁচজন সাবিত বিন কায়স নামের ব্যক্তি রয়েছেন, যাদের মধ্যে তিনি ব্যতীত আর কারো বিষয়ে বিরূপ সমালোচনা রয়েছে বলে আমরা জানি না।