হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 4 | Page 337

[1592] (وَالْجَنَبُ عَنْ هَذِهِ الْفَرِيضَةِ) أَيْ فِي فَرِيضَةِ الزَّكَاةِ وَلَا فِي السِّبَاقِ (أَيْضًا) يَجِيءُ بِمَعْنَى (لَا يُجْنَبُ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (أَصْحَابُهَا) أَيْ أَصْحَابُ الْأَمْوَالِ (وَلَا يَكُونُ الرَّجُلُ) السَّاعِي الْمُصَدِّقُ (أَصْحَابُ الصَّدَقَةِ) أَيْ مَالِكُ الْمَوَاشِي (فَتُجْنَبُ بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ تُحْضَرُ الْمَوَاشِي إِلَيْهِ) إِلَى الْمُصَدِّقِ (لَكِنْ تُؤْخَذُ) الْمَوَاشِي (فِي مَوْضِعِهِ) أَيْ صَاحِبِ الْأَمْوَالِ

قال بن الْأَثِيرِ فِي النِّهَايَةِ الْجَلَبُ يَكُونُ فِي شَيْئَيْنِ أَحَدُهُمَا فِي الزَّكَاةِ وَهُوَ أَنْ يَقْدَمَ الْمُصَدِّقُ عَلَى أَهْلِ الزَّكَاةِ فَيَنْزِلَ مَوْضِعًا ثُمَّ يُرْسِلَ مَنْ يَجْلِبُ إِلَيْهِ الْأَمْوَالَ مِنْ أَمَاكِنِهَا لِيَأْخُذَ صَدَقَتَهَا فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ وَأَمَرَ أَنْ تُؤْخَذَ صَدَقَاتُهُمْ عَلَى مِيَاهِهِمْ وَأَمَاكِنِهِمْ

الثَّانِي أَنْ يَكُونَ فِي السِّبَاقِ وَهُوَ أَنْ يَتْبَعَ الرَّجُلُ فَرَسَهُ فَيَزْجُرُهُ وَيَجْلِبُ عَلَيْهِ وَيَصِيحَ حَثًّا لَهُ عَلَى الْجَرْيِ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ

وَالْجَنَبُ بِالتَّحْرِيكِ فِي السِّبَاقِ أَنْ يُجْنِبَ فَرَسًا إِلَى فَرَسِهِ الَّذِي يُسَابِقُ عَلَيْهِ فَإِذَا فَتَرَ الْمَرْكُوبُ تَحَوَّلَ إِلَى الْمَجْنُوبِ وَهُوَ فِي الزَّكَاةِ أَنْ يَنْزِلَ الْعَامِلُ بِأَقْصَى مَوَاضِعِ أَصْحَابِ الصَّدَقَةِ ثُمَّ يَأْمُرَ بِالْأَمْوَالِ أَنْ تُجْنَبَ إِلَيْهِ أَيْ تُحْضَرَ فَنُهُوا عَنْ ذَلِكَ

وَقِيلَ هُوَ أَنْ يُجْنِبَ رَبُّ الْمَالِ بِمَالِهِ أَيْ يُبْعِدُهُ عَنْ مَوَاضِعِهِ حَتَّى يَحْتَاجَ الْعَامِلُ إِلَى الْإِبْعَادِ فِي اتِّبَاعِهِ وَطَلَبِهِ انْتَهَى كَلَامُهُ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْجِهَادِ مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ وَلَيْسَ فِيهِ وَلَا تُؤْخَذُ صَدَقَاتُهُمْ فِي دُورِهِمْ

وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ

وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ

وَقَدْ ذَكَرَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَأَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ وَغَيْرُهُمَا مِنَ الْأَئِمَّةِ أَنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ انْتَهَى كَلَامُهُ

 

‌‌(بَاب الرَّجُلِ يَبْتَاعُ صَدَقَتَهُ)

[1593] (فَوَجَدَهُ يُبَاعُ) أَيْ أَصَابَهُ حَالَ كَوْنِهِ يُبَاعُ بِضَمِّ الْيَاءِ مَبْنِيًّا لِلْمَفْعُولِ

وَفِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ فَرَسَ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَلَى سَبِيلِ الْوَقْفِ بَلْ مِلْكُهُ لَهُ لِيَغْزُوَ عَلَيْهِ إِذْ لَوْ وَقَفَهُ لَمَا صَحَّ أَنْ يَبْتَاعَهُ

قَالَهُ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 337


[১৫৯২] (এবং এই ফরজ বিধানে 'জানাব' নেই) অর্থাৎ জাকাতের ফরজ বিধানে এবং ঘোড়দৌড়ের ক্ষেত্রেও (নয়)। এটি কর্মবাচ্যে (জানাব করা হবে না) অর্থে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ (তাদের মালিকরা) অর্থাৎ সম্পদের মালিকরা (এবং সেই ব্যক্তি হবে না) যে জাকাত আদায়কারী (সাদাকার মালিকদের জন্য) অর্থাৎ গবাদি পশুর মালিকের জন্য, (অতঃপর তা 'জানাব' করা হবে - কর্মবাচ্যে, অর্থাৎ গবাদি পশুগুলো তার কাছে উপস্থিত করা হবে) অর্থাৎ জাকাত আদায়কারীর কাছে। (বরং তা গ্রহণ করা হবে) অর্থাৎ গবাদি পশুগুলো (তার নিজ অবস্থানে) অর্থাৎ সম্পদের মালিকের অবস্থানে।

ইবনুল আসির 'আন-নিহায়াহ' গ্রন্থে বলেছেন: 'জালাব' দুটি বিষয়ে হয়ে থাকে। প্রথমটি জাকাতের ক্ষেত্রে; আর তা হলো জাকাত আদায়কারী জাকাতদাতাদের নিকট এসে কোনো এক স্থানে অবস্থান করবেন, অতঃপর এমন কাউকে পাঠাবেন যে দূরবর্তী স্থান থেকে সম্পদগুলো তার কাছে হাঁকিয়ে নিয়ে আসবে যেন তিনি সেগুলোর সাদাকা গ্রহণ করতে পারেন। তিনি (সা.) এটি করতে নিষেধ করেছেন এবং নির্দেশ দিয়েছেন যেন তাদের সাদাকা তাদের জলাশয় এবং নিজ নিজ অবস্থানেই গ্রহণ করা হয়।

দ্বিতীয়টি হলো ঘোড়দৌড়ের ক্ষেত্রে; আর তা হলো কোনো ব্যক্তি তার ঘোড়ার পিছু পিছু যাবে এবং তাকে ধমক দেবে, চিৎকার করবে এবং জোরে দৌড়ানোর জন্য উৎসাহিত করবে। তিনি (সা.) এটি করতে নিষেধ করেছেন।

আর ঘোড়দৌড়ের ক্ষেত্রে 'জানাব' (হরকতসহ) হলো, নিজের প্রতিযোগিতার ঘোড়ার পাশে অন্য একটি ঘোড়া রাখা; যাতে আরোহী ঘোড়াটি ক্লান্ত হয়ে পড়লে সে পার্শ্ববর্তী ঘোড়াটিতে চড়ে বসতে পারে। আর জাকাতের ক্ষেত্রে এটি হলো, জাকাত আদায়কারী জাকাতদাতাদের অবস্থানের শেষ প্রান্তে অবস্থান গ্রহণ করা এবং নির্দেশ দেওয়া যেন সম্পদগুলো তার কাছে টেনে আনা হয় অর্থাৎ উপস্থিত করা হয়। তারা এটি করতে নিষিদ্ধ হয়েছেন।

আরও বলা হয়েছে যে, এর অর্থ হলো সম্পদের মালিক কর্তৃক তার সম্পদকে সরিয়ে নেওয়া, অর্থাৎ সেটিকে তার নিজ অবস্থান থেকে দূরে সরিয়ে রাখা যাতে জাকাত আদায়কারীকে সেটি খুঁজতে এবং পিছু নিতে দূরে যেতে হয়। তাঁর বক্তব্য এখানেই শেষ।

আল-মুনজিরি বলেছেন, আবু দাউদ এটি জিহাদ অধ্যায়ে হাসান বসরীর সূত্রে ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে এতে "তাদের সাদাকা তাদের ঘরে নেওয়া হবে না" কথাটি নেই।

তিরমিজি ও নাসায়িও এই সূত্রেই এটি বর্ণনা করেছেন।

তিরমিজি বলেছেন, এটি হাসান সহিহ হাদিস।

এটিই তাঁর বক্তব্যের শেষ অংশ।

আলি ইবনুল মাদিনি, আবু হাতিম আর-রাজি এবং অন্যান্য ইমামগণ উল্লেখ করেছেন যে, হাসান বসরী ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে সরাসরি হাদিস শোনেননি। তাঁর বক্তব্য এখানেই শেষ।

 

‌‌(পরিচ্ছেদ: জনৈক ব্যক্তি কর্তৃক নিজের প্রদানকৃত সাদাকা পুনরায় ক্রয় করা প্রসঙ্গে)

[১৫৯৩] (অতঃপর তিনি সেটিকে বিক্রি হতে দেখলেন) অর্থাৎ তিনি সেটিকে এমন অবস্থায় পেলেন যখন সেটি বিক্রি করা হচ্ছিল; শব্দটি কর্মবাচ্যে ব্যবহৃত হয়েছে।

এতে এই দলিল পাওয়া যায় যে, সাদাকার ঘোড়াটি ওয়াকফ হিসেবে ছিল না, বরং তা যুদ্ধের উদ্দেশ্যে ব্যবহারের জন্য তাকে মালিকানা দেওয়া হয়েছিল। কারণ যদি সেটি ওয়াকফ হতো, তবে তা পুনরায় ক্রয় করা বৈধ হতো না।

তিনি এ কথা বলেছেন।