14 -
(بَاب فِي الْخَرْصِ)[1605] بِفَتْحِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَقَدْ تُكْسَرُ وَسُكُونِ الرَّاءِ بَعْدَهَا صَادٌ مُهْمَلَةٌ هُوَ حِرْزُ مَا عَلَى النَّخْلِ مِنْ تَمْرٍ لِيُحْصَى عَلَى مَالِهِ وَيُعْرَفَ مِقْدَارُ عُشْرِهِ فَيُثْبِتُ عَلَى مَالِكِهِ وَيُخَلِّي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الثَّمَرِ قَالَهُ الْقَسْطَلَّانِيُّ
وَالْبَابُ الْأَوَّلُ كَانَ خَاصًّا فِيِ خَرْصِ الْعِنَبِ وَهَذَا عَامٌّ فِي كُلِّ شَيْءٍ مِنَ التَّمْرِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا يُكَالُ وَيُوزَنُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
(إِذَا خَرَصْتُمْ) الْخَرْصُ تَقْدِيرُ مَا عَلَى النَّخْلِ مِنَ الرُّطَبِ ثَمَرًا وَمَا عَلَى الْكَرْمِ مِنَ الْعِنَبِ زَبِيبًا لِيُعْرَفَ مِقْدَارُ عُشْرِهِ ثُمَّ يُخَلِّي بَيْنَهُ وَبَيْنَ مَالِكِهِ وَيُؤْخَذُ ذَلِكَ الْمِقْدَارُ وَقْتَ قَطْعِ الثِّمَارِ وَفَائِدَةُ التَّوْسِعَةِ عَلَى أَرْبَابِ الثِّمَارِ فِي التَّنَاوُلِ مِنْهَا وَهُوَ جَائِزٌ عِنْدَ الْجُمْهُورِ خِلَافًا لِلْحَنَفِيَّةِ وَأَحَادِيثُ الْبَابِ تَرِدُ عَلَيْهِ قَالَ الطِّيبِيُّ وَجَوَازُ الْخَرْصِ هُوَ قَوْلٌ قَدِيمٌ لِلشَّافِعِيِّ وَعَامَّةُ أَهْلِ الْحَدِيثِ وعند أصحاب الرأي لاعبرة بِالْخَرْصِ لِإِفْضَائِهِ إِلَى الرِّبَا وَزَعَمُوا أَنَّ الْأَحَادِيثَ الْوَارِدَةَ فِيهِ كَانَتْ قَبْلَ تَحْرِيمِ الرِّبَا وَيَرُدُّهُ حَدِيثُ عَتَّابٍ فَإِنَّهُ أَسْلَمَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَتَحْرِيمُ الرِّبَا كَانَ مُقَدَّمًا انْتَهَى
(فَجُذُّوا) بِالْجِيمِ ثُمَّ الذَّالِ الْمُعْجَمَةِ كَذَا فِي بَعْضِ نُسَخِ الْكِتَابِ هُوَ أَمْرٌ مِنَ الْجَذِّ وَهُوَ الْقَطْعُ وَالْكَسْرُ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ فَحُذُّوا بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ ثُمَّ الذَّالِ الْمُعْجَمَةِ وَهَكَذَا فِي جَامِعِ الْأُصُولِ مِنْ رواية أبي داود
قال بن الْأَثِيرِ فِي النِّهَايَةِ الْجَذُّ التَّقْدِيرُ وَالْقَطْعُ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ فَجُدُّوا بِالْجِيمِ وَالدَّالِ الْمُهْمَلَةِ بِمَعْنَى الْقَطْعَ
وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ فَخُذُوا بِالْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ ثُمَّ الذَّالِ الْمُعْجَمَةِ مِنَ الْأَخْذِ وَهُوَ مُوَافِقٌ لِمَا أَخْرَجَهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ وَأَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ
فَالْمَعْنَى فَخُذُوا أَيْ زَكَاةَ الْمَخْرُوصِ إِنْ سَلِمَ الْمَخْرُوصُ مِنَ الْآفَةِ
قَالَ الطِّيبِيُّ فَخُذُوا جَوَابٌ لِلشَّرْطِ وَدَعُوا عَطْفٌ عَلَيْهِ أَيْ إِذَا خَرَصْتُمْ فَبَيِّنُوا مِقْدَارَ الزَّكَاةِ ثُمَّ خُذُوا ثُلُثَيْ ذَلِكَ الْمِقْدَارِ وَاتْرُكُوا الثُّلُثَ لِصَاحِبِ الْمَالِ حَتَّى يَتَصَدَّقَ بِهِ (وَدَعُوا الثُّلُثَ) أَيْ مِنَ الْقَدْرِ الَّذِي قَرَّرْتُمْ بِالْخَرْصِ
وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي مَعْنَى الْحَدِيثِ عَلَى قَوْلَيْنِ أَحَدِهِمَا أَنْ يَتْرُكَ الثُّلُثَ أَوِ الرُّبْعَ مِنَ الْعُشْرِ وَثَانِيهِمَا أَنْ يَتْرُكَ ذَلِكَ مِنْ نَفْسِ الثَّمَرِ قَبْلَ أَنْ يُعَشَّرَ
وَقَالَ الشَّافِعِيُّ مَعْنَاهُ أَنْ يَدَعَ ثُلُثَ الزَّكَاةِ أَوْ رُبُعَهَا لِيُفَرِّقَهَا هُوَ بِنَفْسِهِ عَلَى أَقَارِبِهِ وَجِيرَانِهِ
وَقَالَ فِي فَتْحِ الْبَارِي قَالَ بِظَاهِرِهِ اللَّيْثُ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ وَغَيْرُهُمْ وَفَهِمَ مِنْهُ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 345
১৪ -
(ফল ও ফসলের আনুমানিক পরিমাপ সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ)[১৬০৫] এটি নুক্তাযুক্ত ‘খা’ বর্ণের জবর যোগে পঠিত, তবে কখনও যের যোগেও পড়া হয়; এরপর ‘রা’ বর্ণ সাকিন এবং তারপর নুক্তাবিহীন ‘সাদ’ বর্ণ। আল-কাসতাল্লানি বলেন, এটি হলো খেজুর গাছে বিদ্যমান খেজুরের পরিমাপ নির্ধারণ করা যাতে মালিকের সম্পদের হিসাব করা যায় এবং তার উশর বা দশমাংশের পরিমাণ জানা যায়। ফলে মালিকের ওপর তা ধার্য করা হয় এবং মালিক ও তার ফলের মাঝে বাধা দূর করে দেওয়া হয়।
পূর্ববর্তী পরিচ্ছেদটি বিশেষভাবে আঙ্গুরের অনুমানের ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট ছিল, আর এটি খেজুর এবং পরিমাপযোগ্য ও ওজনযোগ্য অন্যান্য সবকিছুর ক্ষেত্রে সাধারণ। আল্লাহই ভালো জানেন।
(যখন তোমরা অনুমান করবে) ‘খারস’ বা অনুমান হলো খেজুর গাছে বিদ্যমান কাঁচা খেজুরের শুষ্ক খেজুর হিসেবে এবং আঙ্গুর লতায় বিদ্যমান আঙ্গুরের কিসমিস হিসেবে পরিমাণ নির্ধারণ করা, যাতে তার উশর বা দশমাংশের পরিমাণ জানা যায়। এরপর ফল ও মালিকের মাঝে কোনো বাধা রাখা হয় না এবং ফল সংগ্রহের সময় সেই নির্ধারিত পরিমাণ গ্রহণ করা হয়। এর উপকারিতা হলো ফল মালিকদের জন্য তা থেকে ভক্ষণ করার ক্ষেত্রে প্রশস্ততা প্রদান করা। জমহুর উলামায়ে কেরামের নিকট এটি বৈধ, তবে হানাফীগণের মত এর বিপরীত। এ পরিচ্ছেদের হাদীসসমূহ তাদের মতের বিপক্ষে দলীল স্বরূপ। তীবী বলেন, অনুমানের বৈধতা ইমাম শাফেঈর পূর্ববর্তী মত এবং সাধারণ আহলে হাদীসগণের অভিমত। আহলে রায় বা যুক্তিপন্থীদের নিকট অনুমানের কোনো গ্রহণযোগ্যতা নেই, কারণ এটি সূদ বা রিবার দিকে ধাবিত করে। তারা দাবি করেন যে, এ সংক্রান্ত হাদীসগুলো রিবা হারাম হওয়ার আগের। তবে আত্তাবের হাদীস তাদের এ দাবি খণ্ডন করে, কেননা তিনি মক্কা বিজয়ের দিন ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন, আর রিবাহর নিষেধাজ্ঞা তার পূর্বেই কার্যকর হয়েছিল। সমাপ্ত।
(অতঃপর তোমরা ফল সংগ্রহ করো) এটি ‘জীম’ এবং এরপর নুক্তাযুক্ত ‘যাল’ বর্ণ যোগে। কিতাবের কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই রয়েছে। এটি ‘জায্য’ ধাতু থেকে উদ্ভূত আদেশসূচক শব্দ, যার অর্থ কর্তন করা বা ভেঙে ফেলা। কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে এটি নুক্তাবিহীন ‘হা’ এবং নুক্তাযুক্ত ‘যাল’ যোগে এসেছে। জামেউল উসূল-এ আবু দাউদের বর্ণনায় এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।
ইবনুল আসীর ‘আন-নিহায়া’ গ্রন্থে বলেন, ‘জায্যু’ মানে নির্ধারণ ও কর্তন করা। কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে এটি ‘জীম’ এবং নুক্তাবিহীন ‘দাল’ যোগে এসেছে যার অর্থও কর্তন করা।
আবার কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে নুক্তাযুক্ত ‘খা’ এবং নুক্তাযুক্ত ‘যাল’ যোগে এসেছে যা ‘আখজ’ বা গ্রহণ করা থেকে উদ্ভূত। এটি সুনান সংকলকগণ এবং ইমাম আহমাদ তাঁর মুসনাদে যা বর্ণনা করেছেন তার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
এর অর্থ হলো ‘অতঃপর তোমরা গ্রহণ করো’, অর্থাৎ অনুমানকৃত মালের যাকাত গ্রহণ করো, যদি সেই মাল কোনো আপদ থেকে নিরাপদ থাকে।
তীবী বলেন, ‘অতঃপর তোমরা গ্রহণ করো’ বাক্যটি শর্তের উত্তর এবং ‘ছেড়ে দাও’ বাক্যটি তার ওপর সংযোজিত। অর্থাৎ যখন তোমরা অনুমান করবে, তখন যাকাতের পরিমাণ স্পষ্ট করবে, এরপর সেই পরিমাণের দুই-তৃতীয়াংশ গ্রহণ করবে এবং এক-তৃতীয়াংশ মালিকের জন্য ছেড়ে দেবে যাতে সে তা সদকা করতে পারে। (আর তোমরা এক-তৃতীয়াংশ ছেড়ে দাও) অর্থাৎ অনুমানের মাধ্যমে তোমরা যে পরিমাণ নির্ধারণ করেছ তা থেকে।
হাদীসের অর্থ নিয়ে দুটি অভিমত রয়েছে: প্রথমটি হলো উশর বা দশমাংশের এক-তৃতীয়াংশ বা এক-চতুর্থাংশ ছেড়ে দেওয়া। দ্বিতীয়টি হলো উশর নির্ধারণের পূর্বেই মূল ফল থেকে সেই পরিমাণ ছেড়ে দেওয়া।
ইমাম শাফেঈ বলেন, এর অর্থ হলো যাকাতের এক-তৃতীয়াংশ বা এক-চতুর্থাংশ ছেড়ে দেওয়া যাতে মালিক নিজেই তা তার আত্মীয়-স্বজন ও প্রতিবেশীদের মাঝে বণ্টন করতে পারে।
ফাতহুল বারীতে বলা হয়েছে, ইমাম লায়স, আহমাদ, ইসহাক এবং অন্যান্যরা এর বাহ্যিক অর্থের প্রবক্তা এবং তারা এ থেকে বুঝেছেন যে—