হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 11

غَلَبَ اسْتِعْمَالُ اللَّفْظِ فِيهِ كَانَ خُطُورُهُ عِنْدَ الإطلاق أقرب انتهى

وقد رد ذلك بن الْمُنْذِرِ وَقَالَ ظَنَّ أَصْحَابُنَا أَنَّ قَوْلَهُ فِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ حُجَّةٌ لِمَنْ قَالَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ حِنْطَةً وَهَذَا غَلَطٌ مِنْهُ وَذَلِكَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ أَجْمَلَ الطَّعَامَ ثُمَّ فَسَّرَهُ ثُمَّ أَوْرَدَ طَرِيقَ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ الله يَوْمَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ

قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَكَانَ طَعَامُنَا الشَّعِيرَ وَالزَّبِيبَ وَالْأَقِطَ وَالتَّمْرَ وَهِيَ ظَاهِرَةٌ فِيمَا قَالَ

وَأَخْرَجَ الطَّحَاوِيُّ نَحْوَهُ من طريق أخرى

وأخرج بن خزيمة والحاكم في صحيحهما أن أبا سعيد قال ما ذَكَرُوا عِنْدَهُ صَدَقَةَ رَمَضَانَ لَا أُخْرِجُ إِلَّا مَا كُنْتُ أُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَاعَ تَمْرٍ أَوْ صَاعَ حِنْطَةٍ أَوْ صَاعَ شَعِيرٍ أَوْ صَاعَ أَقِطٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَوْ مُدَّيْنِ مِنْ قَمْحٍ فَقَالَ لَا تِلْكَ قِيمَةُ مُعَاوِيَةَ لَا أَقْبَلُهَا وَلَا أعمل بها

قال بن خُزَيْمَةَ ذِكْرُ الْحِنْطَةِ فِي خَبَرِ أَبِي سَعِيدٍ هَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَلَا أَدْرِي مِمَّنِ الْوَهْمُ (أَنَّ مُدَّيْنِ) الْمُدُّ رُبْعُ الصَّاعِ (مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ) بِفَتْحِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَإِسْكَانِ الْمِيمِ وَبِالْمَدِّ هِيَ الْقَمْحُ الشَّامِيُّ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن ماجه مطولا ومختصرا (رواه بن عُلَيَّةَ) هُوَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُلَيَّةُ هِيَ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ (وَعَبْدَةُ) بْنُ سُلَيْمَانَ الْكِلَابِيُّ (وَغَيْرُهُمَا) كَأَحْمَدَ بْنِ خَالِدٍ الْوَهْبِيِّ وَرِوَايَتُهُ عِنْدَ الطَّحَاوِيِّ (عَنْ أَبِي سَعِيدٍ بِمَعْنَاهُ) وَوَصَلَهُ الْمُؤَلِّفُ إِلَى بن عُلَيَّةَ فِيمَا يَأْتِي بَعْدَ ذَلِكَ وَأَخْرَجَ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ عن بن علية عن بن إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَذُكِرَ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْفِطْرِ فَقَالَ لَا أُخْرِجُ إِلَّا مَا كُنْتُ أُخْرِجُهُ فِي عَهْدِ رسول الله صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَوْ مُدَّيْنِ مِنْ قَمْحٍ فَقَالَ لَا تِلْكَ قِيمَةُ مُعَاوِيَةَ لَا أَقْبَلُهَا وَلَا أَعْمَلُ بِهَا وَصَحَّحَهُ (وَذَكَرَ رَجُلٌ وَاحِدٌ) وَهُوَ يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ وَرِوَايَتُهُ عِنْدَ الدَّارَقُطْنِيِّ (فِيهِ) فِي هَذَا الْحَدِيثِ (أَوْ صَاعٍ مِنْ حِنْطَةٍ) وَلَفْظُ الدَّارَقُطْنِيِّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَعَبْدُ الْمَلِكِ قَالَا أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حدثنا بن عُلَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الله بن

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 11


শব্দটির ব্যবহার এর ক্ষেত্রে অধিক প্রচলিত হওয়ার কারণে সাধারণভাবে ব্যক্ত করার সময় এর অর্থ এটি হওয়াই বেশি নিকটবর্তী। সমাপ্ত।

ইবনুল মুনজির এটি প্রত্যাখ্যান করেছেন এবং বলেছেন, আমাদের সাথীরা ধারণা করেছেন যে আবু সাঈদ (রা.)-এর হাদিসে বর্ণিত ‘এক সা খাবার’ কথাটি ঐ ব্যক্তির জন্য দলিল যিনি বলেছেন খাবারের এক সা মানে গমের এক সা; কিন্তু তাঁর এই ধারণা ভুল। কারণ আবু সাঈদ (রা.) প্রথমে খাবার শব্দটি সংক্ষেপে উল্লেখ করেছেন এবং পরে এর ব্যাখ্যা দিয়েছেন। অতঃপর তিনি বুখারী ও অন্যান্য গ্রন্থে হাফস বিন মাইসারার সূত্রে বর্ণিত হাদিসটি উল্লেখ করেছেন যে, আবু সাঈদ (রা.) বলেছেন, আমরা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর যুগে ঈদুল ফিতরের দিন এক সা খাবার প্রদান করতাম।

আবু সাঈদ (রা.) বলেন, আমাদের খাবার ছিল যব, কিসমিস, পনির ও খেজুর। আর তিনি যা বলেছেন তাতে এটি সুস্পষ্ট।

ইমাম তহাবী অন্য সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

ইবনে খুজাইমা ও হাকেম তাঁদের নিজ নিজ ‘সহীহ’ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যে, আবু সাঈদ (রা.)-এর সামনে যখন রমজানের সদকা নিয়ে আলোচনা করা হলো, তখন তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর যুগে আমি যা প্রদান করতাম তা ছাড়া অন্য কিছু প্রদান করব না—এক সা খেজুর অথবা এক সা গম অথবা এক সা যব অথবা এক সা পনির। তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি তাঁকে বললেন, ‘অথবা দুই মুদ গম?’ তিনি উত্তর দিলেন, ‘না, সেটি মুয়াবিয়া (রা.)-এর নির্ধারিত মান; আমি তা গ্রহণ করব না এবং তা অনুসরণও করব না।’

ইবনে খুজাইমা বলেন, আবু সাঈদ (রা.)-এর এই বর্ণনায় ‘গমের’ উল্লেখ থাকাটি সংরক্ষিত নয়, আর কার পক্ষ থেকে এই ভ্রম হয়েছে তাও আমি জানি না। (যেহেতু দুই মুদ) মুদ হলো এক সা-এর এক-চতুর্থাংশ। (শাম দেশের লাল গম) ‘সামরা’ শব্দটি সিন বর্ণে ফাতহা ও মীম বর্ণে সুকুন এবং দীর্ঘ স্বরযোগে গঠিত, যার অর্থ শামের গম।

মুনজিরি বলেন, এটি বুখারী, মুসলিম, তিরমিজি, নাসায়ী ও ইবনে মাজাহ বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্ত আকারে বর্ণনা করেছেন। (ইবনে উলাইয়্যাহ এটি বর্ণনা করেছেন) তিনি হলেন ইসমাইল বিন ইব্রাহিম, আর উলাইয়্যাহ হলো ইসমাইলের মাতার নাম। (এবং আবদাহ) বিন সুলাইমান আল-কিলাবি (এবং অন্যরা) যেমন আহমাদ বিন খালিদ আল-ওয়াহবি—যার বর্ণনা তহাবীর নিকট রয়েছে—আবু সাঈদ (রা.) থেকে এর মূল অর্থ অনুসারে বর্ণনা করেছেন। গ্রন্থকার পরবর্তী অংশে ইবনে উলাইয়্যাহ পর্যন্ত এর সনদ যুক্ত করেছেন। হাকেম তাঁর ‘মুস্তাদরাক’ গ্রন্থে আহমাদ বিন হাম্বলের সূত্রে, ইবনে উলাইয়্যাহ থেকে, তিনি ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আবদুল্লাহ বিন উসমান বিন হাকিম বিন হিজাম থেকে, তিনি ইয়াজ বিন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু সাঈদ (রা.) বলেছেন: যখন তাঁর সামনে সদকাতুল ফিতরের কথা আলোচনা করা হলো, তিনি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর যুগে যা প্রদান করতাম তা ব্যতীত অন্য কিছু দেব না—এক সা খেজুর অথবা এক সা যব। তখন সম্প্রদায়ের এক লোক তাঁকে বললেন, ‘অথবা দুই মুদ গম?’ তিনি বললেন, ‘না, সেটি মুয়াবিয়া (রা.)-এর নির্ধারিত মান; আমি তা গ্রহণ করব না এবং তা অনুসরণও করব না।’ আর তিনি (হাকেম) এটিকে সহীহ বলেছেন। (এবং একজন ব্যক্তি উল্লেখ করেছেন) আর তিনি হলেন ইয়াকুব আদ-দাওরাকি, যাঁর বর্ণনা দারাকুতনীতে রয়েছে, (এতে অর্থাৎ) এই হাদিসে—‘অথবা এক সা গম’। দারাকুতনীর শব্দাবলী হলো: হুসাইন বিন ইসমাইল ও আব্দুল মালেক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইয়াকুব আদ-দাওরাকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে উলাইয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন...