হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 12

عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَذَكَرُوا عِنْدهُ صَدَقَةَ رَمَضَانَ فَقَالَ لَا أُخْرِجُ إِلَّا مَا كُنْتُ أخرج على عهد رسول الله صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ حِنْطَةٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَوْ مُدَّيْنِ مِنْ قَمْحٍ قَالَ لَا تِلْكَ قِيمَةُ مُعَاوِيَةَ لَا أَقْبَلُهَا وَلَا أَعْمَلُ بِهَا (وَلَيْسَ بمحفوظ) قال الشيخ تقي الدين قال بن خُزَيْمَةَ وَذِكْرُ الْحِنْطَةِ فِي هَذَا الْخَبَرِ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَلَا أَدْرِي مِمَّنِ الْوَهْمِ

وَقَوْلُ الرَّجُلِ أَوْ مُدَّيْنِ دَالٌّ عَلَى أَنَّ ذِكْرَ الْحِنْطَةِ فِي أَوَّلِ الْخَبَرِ خَطَأٌ وَوَهْمٌ إِذْ لَوْ كَانَ صَحِيحًا لَمْ يَكُنْ لِقَوْلِهِ أَوْ مُدَّيْنِ مِنْ قَمْحٍ مَعْنًى انْتَهَى

 

[1617] (أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ) هُوَ بن عُلَيَّةَ الْمَذْكُورُ (لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْحِنْطَةِ) وَاعْلَمْ أن المؤلف أورد قبل ذلك رواية بن علية معلقا ثم أورد ها هنا متصلا بذكر مسدد عن إسماعيل بن عُلَيَّةَ (قَدْ ذَكَرَ مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ) الْأَزْدِيُّ الْكُوفِيُّ هُوَ شَيْخُ شَيْخِ أَبِي دَاوُدَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ أَبُو دَاوُدَ رَوَى مُعَاوِيَةُ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَغَيْرِهِ وَرَوَى عَنْهُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ (أَوْ مِمَّنْ رَوَاهُ عَنْهُ) عَنْ مُعَاوِيَةَ وَالْمَحْفُوظُ مِنْ رِوَايَةِ الثَّوْرِيِّ مَا رَوَاهُ الطَّحَاوِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بن شبية حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كُنَّا نُعْطِي زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ

 

[1618] (أَخْبَرَنَا يحيى) أي بن سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَكِلَاهُمَا أَيْ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ويحيى القطان يروي عن بن عَجْلَانَ (أَوْ أَقِطٍ) بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَكَسْرِ الْقَافِ وَهُوَ لَبَنٌ يَابِسٌ غَيْرُ مَنْزُوعِ الزَّبَدِ

وَقَالَ الْأَزْهَرِيُّ يُتَّخَذُ مِنَ اللَّبَنِ الْمَخِيضِ يُطْبَخُ ثُمَّ يُتْرَكُ حَتَّى يَتَّصِلَ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي إِجْزَائِهِ عَلَى قَوْلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَنَّهُ لَا يُجْزِئُ لِأَنَّهُ غَيْرَ مُقْتَاتٍ وَبِهِ

قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ إِلَّا أَنَّهُ أَجَازَ إِخْرَاجَهُ بَدَلًا عَنِ الْقِيمَةِ عَلَى قَاعِدَتِهِ وَالْقَوْلُ الثَّانِي أَنَّهُ يُجْزِئُ وَبِهِ قَالَ مَالِكٌ وَأَحْمَدُ وَهُوَ الرَّاجِحُ لِهَذَا الْحَدِيثِ وَلِمَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ غَيْرِ مُعَارِضٍ

وَرُوِيَ عَنْ أَحْمَدَ أَنَّهُ يُجْزِئُ مَعَ عَدَمِ وِجْدَانِ غَيْرِهِ

وَزَعَمَ الْمَاوَرْدِيُّ أَنَّهُ يُجْزِئُ عَنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ دُونَ أَهْلِ الْحَاضِرَةِ فَلَا يُجْزِئُ عَنْهُمْ بِلَا خِلَافٍ وَتَعَقَّبَهُ النَّوَوِيُّ فَقَالَ قَطَعَ الجمهور بأن

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 12


আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, ইয়াদ ইবনে আব্দুল্লাহ হতে, তিনি বলেন, আবু সাঈদ (রা.) বলেছেন—এবং তাঁর নিকট রমজানের সদকার (ফিতরা) কথা আলোচনা করা হচ্ছিল—তখন তিনি বললেন: "আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে যা প্রদান করতাম তা ব্যতিরেকে অন্য কিছু বের করব না; এক সা' খেজুর, অথবা এক সা' গম, অথবা এক সা' যব, অথবা এক সা' আকিত (পনির বিশেষ)।" তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি তাঁকে বললেন: "অথবা দুই মুদ গম।" তিনি বললেন: "না, ওটা মুয়াবিয়ার নির্ধারিত মান; আমি তা গ্রহণ করব না এবং এর ওপর আমলও করব না।" (এটি সংরক্ষিত নয়)। শেখ তাকিউদ্দিন বলেন, ইবনে খুজায়মাহ বলেছেন: এই বর্ণনায় গমের উল্লেখ সংরক্ষিত নয়, আর আমি জানি না এটি কার পক্ষ থেকে ঘটা বিভ্রান্তি।

আর লোকটির "অথবা দুই মুদ" বলাটা এই বিষয়ের প্রমাণ যে, বর্ণনার শুরুতে গমের উল্লেখ থাকাটা ভুল ও বিভ্রান্তি; কারণ এটি যদি সঠিক হতো তবে তার "অথবা গমের দুই মুদ" কথাটির কোনো অর্থ থাকত না। সমাপ্ত।

 

[1617] (আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল) তিনি হলেন উল্লিখিত ইবনে উলাইয়াহ। (এতে গমের কোনো উল্লেখ নেই)। জেনে রাখুন যে, লেখক এর আগে ইবনে উলাইয়ার বর্ণনাটি ঝুলে থাকা (মুয়াল্লাক) সনদে উল্লেখ করেছেন, অতঃপর এখানে মুসাদ্দাদ হতে ইসমাইল ইবনে উলাইয়ার সূত্রে সেটি সংযুক্ত (মুত্তাসিল) সনদে উল্লেখ করেছেন। (মুয়াবিয়া ইবনে হিশাম উল্লেখ করেছেন) আল-আজদি আল-কুফি, তিনি আবু দাউদের উস্তাদের উস্তাদ, আবু দাউদ তাঁকে সরাসরি পাননি। মুয়াবিয়া সুফিয়ান সাওরি ও অন্যদের থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর থেকে আহমদ ও ইসহাক বর্ণনা করেছেন। (অথবা যারা তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন) অর্থাৎ মুয়াবিয়া থেকে। আর সাওরির বর্ণনায় যা সংরক্ষিত তা হলো যা তাহাবি বর্ণনা করেছেন—আলী ইবনে শাবিয়াহ আমাদের বলেছেন, কাবিদাহ ইবনে উকবাহ আমাদের বলেছেন, সুফিয়ান আমাদের বলেছেন জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি ইয়াদ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমরা রমজানের ফিতরা হিসেবে এক সা' খাদ্য, অথবা এক সা' খেজুর, অথবা এক সা' যব, অথবা এক সা' আকিত প্রদান করতাম।"

 

[1618] (আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া) অর্থাৎ ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান। তাঁরা উভয়ই অর্থাৎ সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ এবং ইয়াহইয়া আল-কাত্তান ইবনে আজলান থেকে বর্ণনা করেছেন। (অথবা আকিত) হামজার উপরে ফাতহা এবং কাফ-এর নিচে কাসরাসহ; এটি হলো চর্বিযুক্ত শুকনো দুধ।

আল-আজহারি বলেছেন: এটি ঘোল থেকে তৈরি করা হয়, যা জ্বাল দেওয়া হয় এবং জমাট বাঁধা পর্যন্ত রেখে দেওয়া হয়। এর দ্বারা ফিতরা আদায় হওয়ার ব্যাপারে দুটি মতান্তর রয়েছে: প্রথমটি হলো, এটি যথেষ্ট নয় কারণ এটি নিয়মিত প্রধান খাদ্য নয়; এবং এটিই

আবু হানিফা বলেছেন, তবে তিনি তাঁর মূলনীতি অনুযায়ী মূল্যের পরিপূরক হিসেবে এটি প্রদান করা বৈধ বলেছেন। দ্বিতীয় মতটি হলো, এটি যথেষ্ট; আর এটি মালেক ও আহমদ বলেছেন। এই হাদিসের কারণে এবং মুসলিম শরীফে বর্ণিত অন্য কোনো বিরোধপূর্ণ বর্ণনা না থাকার কারণে এটিই অগ্রগণ্য মত।

আহমদ থেকে এও বর্ণিত হয়েছে যে, অন্য কিছু না পাওয়া গেলে এটি যথেষ্ট হবে।

আল-মাওয়ার্দি দাবি করেছেন যে, এটি মরুচারী বেদুইনদের পক্ষ থেকে যথেষ্ট হবে, শহরবাসীদের জন্য নয়; ফলে তাদের পক্ষ থেকে এটি কোনো দ্বিমত ছাড়াই যথেষ্ট হবে না। ইমাম নববী এর সমালোচনা করে বলেছেন যে, জমহুর বা অধিকাংশ ওলামায়ে কেরাম এটি নিশ্চিত করেছেন যে,