[1620] (الدَّارَبِجِرْدِيُّ) بِكَسْرِ الْمُوَحَّدَةِ وَالْجِيمِ وَسُكُونِ الرَّاءِ نِسْبَةً إِلَى دَارِ أَبِجِرْدَ مَحَلَّةٍ مُتَّصِلَةٍ بِالصَّحْرَاءِ فِي أَعْلَى نَيْسَابُورَ (هُوَ) أَيْ بَكْرٌ الْكُوفِيُّ (عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ المنذري وهذا مرسل (زاد علي) أي بن الْحَسَنِ (ثُمَّ اتَّفَقَا) أَيْ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ
وَأَخْرَجَ الدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ خَطِيبًا فَأَمَرَ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ عَنِ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَنْ كُلِّ وَاحِدٍ أَوْ عَنْ كُلِّ رَأْسٍ أَوْ صَاعَ قَمْحٍ
[1621] (أَنْبَأَنَا بن جريج قال) أي بن جريج (وقال بن شِهَابٍ) الزُّهْرِيُّ فِي حَدِيثِهِ (قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ) بِالْجَزْمِ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ فِي اسْمِهِ وَفِي رِوَايَةِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ وَبَكْرِ بْنِ وَائِلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ الْمُتَقَدِّمَةِ بِالشَّكِّ (قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ) شَيْخُ الْمُؤَلِّفِ (قَالَ) عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي نِسْبَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ إِنَّهُ (الْعَدَوِيُّ) نِسْبَةً إِلَى عَدِيٍّ (وَإِنَّمَا هُوَ) أَيْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ (الْعُذْرِيُّ) نِسْبَةً إِلَى عُذْرَةَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ الْإِمَامُ الْحَافِظُ الغساني في تقييد المهمل العذري بضم الذال الْمُعْجَمَةِ وَالرَّاءِ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ وَالْعَدَوِيُّ تَصْحِيفٌ انْتَهَى (خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَفْظُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فِي مصنفه أخبرنا بن جريج عن بن شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ قَبْلَ يَوْمِ الْفِطْرِ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ فَقَالَ أَدُّوا صَاعًا مِنْ بُرٍّ أَوْ قَمْحٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ أَوْ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 15
[১৬২০] (আদ-দারাবিজির্দি) 'বা' এবং 'জিম' বর্ণের কাসরাহ (জের) এবং 'রা' বর্ণের সুকুনসহ; এটি নিশাপুরের উচ্চাঞ্চলে মরুভূমি সংলগ্ন 'দার আবিজার্দ' নামক একটি এলাকার নিসবত বা সম্বন্ধ। (তিনি) অর্থাৎ বকর আল-কুফি। (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন) আল-মুনজিরি বলেন, এটি মুরসাল। (আলী বর্ধিত করেছেন) অর্থাৎ আলী ইবনুল হাসান। (অতঃপর তাঁরা একমত হয়েছেন) অর্থাৎ আলী ইবনুল হাসান এবং মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আজ-জুহলি।
আর আদ-দারাকুতনি আমর ইবনে আসিমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, আমাদের নিকট হাম্মাম বর্ণনা করেছেন বকর ইবনে ওয়াইল থেকে, তিনি আজ-জুহরি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ছালাবা ইবনে সুআয়ির থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দিতে দাঁড়ালেন এবং ছোট, বড়, স্বাধীন ও ক্রীতদাস প্রত্যেকের পক্ষ থেকে মাথাপিছু এক সা’ খেজুর অথবা এক সা’ যব অথবা এক সা’ গম সদকাতুল ফিতর হিসেবে আদায়ের নির্দেশ দিলেন।
[১৬২১] (ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন) অর্থাৎ ইবনে জুরাইজ বলেছেন। (এবং ইবনে শিহাব বলেছেন) অর্থাৎ আজ-জুহরি তাঁর হাদিসে বলেছেন। (আবদুল্লাহ ইবনে ছালাবা বলেছেন) তাঁর নামের ব্যাপারে কোনো প্রকার সন্দেহ ছাড়াই দৃঢ়তার সাথে উল্লেখ করেছেন। অথচ ইতিপূর্বে উল্লিখিত নুমান ইবনে রাশিদ এবং বকর ইবনে ওয়াইলের বর্ণনায় আজ-জুহরি থেকে এটি সন্দেহের সাথে বর্ণিত হয়েছে। (আহমদ ইবনে সালিহ বলেছেন) যিনি গ্রন্থকারের উস্তাদ। (তিনি বলেছেন) আবদুর রাজ্জাক আবদুল্লাহ ইবনে ছালাবার নিসবতের ক্ষেত্রে বলেছেন যে, তিনি হলেন (আল-আদাবি) যা ‘আদি’ বংশের দিকে সম্বন্ধযুক্ত। (অথচ তিনি মূলত) অর্থাৎ আবদুল্লাহ ইবনে ছালাবা হলেন (আল-উযরি) যা উযরাহ ইবনে সাদ-এর দিকে নিসবত। ইমাম হাফেজ আল-গাসসানি 'তাকয়ীদুল মুহমাল' গ্রন্থে বলেছেন: আল-উযরি শব্দটি 'যাল' বর্ণের পেশ এবং 'রা' যোগে উচ্চারিত; তিনিই হলেন আবদুল্লাহ ইবনে ছালাবা, আর 'আল-আদাবি' হলো একটি লেখনীগত প্রমাদ। সমাপ্ত। (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দিলেন; আবদুর রাজ্জাকের 'মুসান্নাফ'-এর পাঠ হলো: আমাদের ইবনে জুরাইজ সংবাদ দিয়েছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ছালাবা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঈদুল ফিতরের একদিন বা দুই দিন আগে লোকদের উদ্দেশে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: তোমরা দুইজনের পক্ষ থেকে এক সা’ উন্নত গম বা সাধারণ গম প্রদান করো অথবা)