صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ عَنْ كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ وَمِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي سُنَنِهِ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي مُعْجَمِهِ (بِمَعْنَى حَدِيثِ الْمُقْرِئِ) الْمَكِّيِّ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ نَيِّفًا وَسَبْعِينَ سنة والمقرىء هَذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ شَيْخُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ الدَّارَبِجِرْدِيِّ الْمُتَقَدِّمِ ذِكْرُهُ
قَالَ الْإِمَامُ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي كِتَابِ الْعِلَلِ هَذَا حَدِيثٌ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ أَمَّا سَنَدُهُ فَرَوَاهُ الزُّهْرِيُّ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ فَرَوَاهُ النُّعْمَانُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْهُ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ وَرَوَاهُ بَكْرُ بْنُ وَائِلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ أبي صعير وقيل عن بن عيينة عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقِيلَ عَنْ عُقَيْلٍ وَيُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ مُرْسَلًا وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَمَّا اخْتِلَافُ مَتْنِهِ فَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ صَاعٌ مِنْ قَمْحٍ وَكَذَلِكَ فِي حَدِيثِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ صَاعٌ مِنْ قَمْحٍ عَنْ كُلِّ إِنْسَانٍ
وَفِي حَدِيثِ الْبَاقِينَ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ قَمْحٍ قَالَ وَأَصَحُّهَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ مُرْسَلًا انْتَهَى
قَالَ بن دَقِيقِ الْعِيدِ وَحَاصِلُ مَا يُعَلَّلُ بِهِ هَذَا الْحَدِيثُ أَمْرَانِ أَحَدُهُمَا الِاخْتِلَافُ فِي اسْمِ أَبِي صُعَيْرٍ وَالْعِلَّةُ الثَّانِيَةُ الِاخْتِلَافُ فِيُ اللَّفْظِ
وَذَكَرَ الْبَيْهَقِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الذُّهْلِيِّ أَنَّهُ قَالَ فِي كِتَابِ الْعِلَلِ إِنَّمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ كُلِّ رَأْسٍ أَوْ كُلِّ إِنْسَانٍ هَكَذَا رِوَايَةُ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ لَمْ يُقِمِ الْحَدِيثَ غَيْرُهُ قَدْ أصاب الإسناد والمتن
قال بن دَقِيقِ الْعِيدِ وَيُمْكِنُ أَنْ يُحَرَّفَ رَأْسٌ إِلَى اثْنَيْنِ وَلَكِنْ يُبْعِدُ هَذَا بَعْضُ الرِّوَايَاتِ كَالرِّوَايَةِ الَّتِي فِيهَا صَاعُ بُرٍّ أَوْ قَمْحٍ بَيْنَ كُلِّ اثْنَيْنِ انْتَهَى
قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي هَذَا حُجَّةٌ لِمَذْهَبِ مَنْ أَجَازَ نِصْفَ صَاعٍ مِنَ الْبُرِّ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهَا وَاجِبَةٌ عَلَى الطِّفْلِ كَوُجُوبِهَا عَلَى الْبَالِغِ وَفِيهِ بَيَانُ أَنَّهَا تَلْزَمُ الْفَقِيرَ إِذَا وَجَدَ مَا يُؤَدِّيهِ أَلَا تَرَاهُ يَقُولُ وَأَمَّا فَقِيرُكُمْ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِ أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَاهُ فَقَدْ أَوْجَبَ أَنْ يُؤَدِّيَهَا عَنْ نَفْسِهِ مَعَ إِجَازَتِهِ لَهُ أَنْ يَأْخُذَ صَدَقَةَ غَيْرِهِ انْتَهَى
[1622] (قَالَ) أَيْ سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ (حُمَيْدٌ) هُوَ الطَّوِيلُ (أَخْبَرَنَا) بِصِيغَةِ الْمَعْرُوفِ وَفَاعِلُ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ وَحَقُّ الْعِبَارَةِ قَالَ سَهْلٌ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنِ الْحَسَنِ وَلَفْظُ النَّسَائِيِّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنِ الْحَسَنِ وَأَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ مِثْلَهُ
وَفِي لَفْظٍ لِلدَّارَقُطْنِيِّ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنِ الْحَسَنِ وَزَعَمَ بَعْضُهُمْ أَنَّ قَوْلَهُ أَخْبَرَنَا بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ وَهُوَ غَلَطٌ وَاضِحٌ لِأَنَّ الْحَدِيثَ فِيهِ عِلَّةٌ وَاحِدَةٌ وهي عدم سماع الحسن عن بن عَبَّاسٍ وَعَلَى ضَبْطِ صِيغَةِ الْمَجْهُولِ تَزِيدُ عِلَّةٌ أُخْرَى وَهِيَ جَهَالَةٌ لِلْخَبَرِ عَنِ الْحَسَنِ وَلَمْ يُنَبِّهْ عَلَى هَذِهِ الْعِلَّةِ الْأُخْرَى الْمُنْذِرِيُّ وَلَا صاحب التنقيح
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 16
প্রত্যেক স্বাধীন কিংবা দাস, ছোট কিংবা বড় ব্যক্তির পক্ষ থেকে এক সা পরিমাণ খেজুর অথবা বার্লি। এটি আবদুর রাজ্জাকের সূত্র হয়ে দারাকুতনী তাঁর সুনান গ্রন্থে এবং তাবারানী তাঁর মু'জাম গ্রন্থে (মুকারি আল-মাক্কী আবু আবদুর রহমানের হাদীসের মর্ম অনুসারে) বর্ণনা করেছেন। তিনি সত্তর বছরের কিছু বেশি সময় ধরে কুরআন পাঠদান করেছেন। আর এই মুকারি হলেন আবদুল্লাহ বিন ইয়াযীদ, যিনি পূর্বে উল্লেখিত আলী বিন হাসান আদ-দারাবিজিরদীর উস্তাদ।
ইমাম দারাকুতনী তাঁর 'কিতাবুল ইলাল'-এ বলেছেন: এটি এমন একটি হাদীস যার সনদ এবং মতনের ক্ষেত্রে ভিন্নতা রয়েছে। সনদের ক্ষেত্রে এটি যুহরী বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর বর্ণনার ওপরও মতভেদ রয়েছে। নুমান বিন রাশিদ তাঁর (যুহরী) সূত্রে সা'লাবা বিন আবু সুআইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। আবার বকর বিন ওয়ায়েল এটি যুহরী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন সা'লাবা বিন আবু সুআইর থেকে বর্ণনা করেছেন। কেউ কেউ ইবনে উয়াইনাহ থেকে, তিনি সাঈদ বিন মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন বলে উল্লেখ করেছেন। আবার উকায়ল ও ইউনুস কর্তৃক যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ থেকে মুরসাল হিসেবেও এটি বর্ণিত হয়েছে। মা'মার এটি যুহরী থেকে, তিনি আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। আর মতনের ভিন্নতার ক্ষেত্রে সুফিয়ান বিন হুসাইনের বর্ণনায় যুহরী থেকে 'এক সা গম'-এর কথা রয়েছে। একইভাবে নুমান বিন রাশিদের বর্ণনায় যুহরী থেকে, তিনি সা'লাবা বিন আবু সুআইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে 'প্রত্যেক মানুষের পক্ষ থেকে এক সা গম' উল্লেখ রয়েছে।
আর অবশিষ্টদের বর্ণনায় 'অর্ধ সা গম'-এর কথা এসেছে। তিনি (দারাকুতনী) বলেন: যুহরী থেকে সাঈদ বিন মুসাইয়িবের মাধ্যমে মুরসাল হিসেবে বর্ণিত রেওয়ায়াতটিই সবচেয়ে বেশি বিশুদ্ধ। (সমাপ্ত)
ইবনে দাকীকুল ঈদ বলেন: এই হাদীসটির ত্রুটিপূর্ণ হওয়ার মূল কারণ দুটি: প্রথমটি হলো আবু সুআইরের নাম নিয়ে মতভেদ এবং দ্বিতীয় কারণটি হলো শব্দের বর্ণনায় ভিন্নতা।
বায়হাকী মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া আদ-যুহলী থেকে উল্লেখ করেছেন যে, তিনি তাঁর 'কিতাবুল ইলাল' গ্রন্থে বলেছেন: তিনি মূলত আবদুল্লাহ বিন সা'লাবা। আর রেওয়ায়াতটি মূলত 'প্রত্যেক মাথা' বা 'প্রত্যেক মানুষ'-এর পক্ষ থেকে। বকর বিন ওয়ায়েলের বর্ণনা এমনই, তিনি ব্যতীত অন্য কেউ হাদীসটিকে এভাবে সুসংগত করতে পারেননি; তিনি সনদ ও মতন উভয় ক্ষেত্রেই সঠিক তথ্য প্রদান করেছেন।
ইবনে দাকীকুল ঈদ বলেন: এটি সম্ভব যে 'মাথা' শব্দটি বিকৃত হয়ে 'দুই জন' হয়ে গেছে। তবে কিছু বর্ণনা এই সম্ভাবনাকে দূরবর্তী মনে করে, যেমন সেই বর্ণনা যাতে 'দুই জনের মাঝে এক সা গম' দেওয়ার কথা স্পষ্টভাবে এসেছে। (সমাপ্ত)
খাত্তাবী বলেন: এই হাদীসে তাঁদের মাযহাবের সপক্ষে দলিল রয়েছে যারা অর্ধ সা গম প্রদান জায়েয মনে করেন। এতে আরও প্রমাণ রয়েছে যে, প্রাপ্তবয়স্কদের মতো শিশুদের ওপরও এটি ওয়াজিব। আরও স্পষ্ট হয় যে, এটি দরিদ্র ব্যক্তির ওপরও আবশ্যক হয় যদি তার নিকট তা আদায় করার মতো সম্পদ থাকে। আপনি কি দেখছেন না যে তিনি বলছেন—"আর তোমাদের মধ্যকার দরিদ্রদের আল্লাহ যা প্রদান করেন, তার বিনিময়ে তিনি তাকে তার চেয়ে বেশি ফিরিয়ে দেন।" সুতরাং তিনি নিজের পক্ষ থেকে এটি আদায় করা আবশ্যক করেছেন, যদিও একইসাথে অন্যের সদকা গ্রহণ করা তার জন্য জায়েয রেখেছেন। (সমাপ্ত)
[১৬২২] (বললেন) অর্থাৎ সাহল বিন ইউসুফ; (হুমায়িদ) তিনি হলেন হুমায়িদ আত-তবীল; (আমাদের সংবাদ দিয়েছেন) এটি মারুফ (কর্তৃবাচ্য) রূপে; আর 'আমাদের সংবাদ দিয়েছেন' এর কর্তা হলেন হুমায়িদ। বাক্যটির সঠিক গঠন হলো—সাহল বলেন: হুমায়িদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান থেকে। নাসায়ীর শব্দ হলো—আলী বিন হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াযীদ বিন হারুন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হুমায়িদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাসান থেকে। দারাকুতনীও ইয়াযীদের সূত্র থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
দারাকুতনীর এক বর্ণনায় মুহাম্মাদ বিন মুসান্নার সূত্রে রয়েছে—খালিদ বিন হারিস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হুমায়িদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাসান থেকে। কেউ কেউ দাবি করেছেন যে 'আমাদের সংবাদ দিয়েছেন' শব্দটি মাজহুল (কর্মবাচ্য) হিসেবে হবে; কিন্তু এটি একটি স্পষ্ট ভুল। কারণ এই হাদীসে মূলত একটিই ত্রুটি আছে, আর তা হলো হাসানের ইবনে আব্বাস থেকে সরাসরি হাদীস না শোনা। যদি শব্দটিকে মাজহুল রূপে পড়া হয় তবে আরেকটি ত্রুটি যুক্ত হবে, আর তা হলো হাসানের নিকট সংবাদদাতার পরিচয় অজ্ঞাত থেকে যাওয়া। আল-মানযিরী কিংবা 'আত-তানকীহ'-এর লেখক কেউই এই দ্বিতীয় ত্রুটিটি সম্পর্কে সতর্ক করেননি।