হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 17

كَمَا سَيَجِيءُ وَأَيْضًا رِوَايَةُ النَّسَائِيِّ وَالدَّارَقُطْنِيِّ تَدْفَعُ هذه العلة (قال خطب بن عَبَّاسٍ) وَهَكَذَا فِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ وَالدَّارَقُطْنِيِّ مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ قَالَ النسائي الحسن لم يسمع من بن عَبَّاسٍ وَهَذَا الَّذِي قَالَهُ النَّسَائِيُّ قَالَهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ وَعَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُهُمَا مِنَ الْأَئِمَّةِ

وقال بن أَبِي حَاتِمٍ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ الْحَسَنُ لَمْ يسمع من بن عباس وقوله خطبنا بن عَبَّاسٍ يَعْنِي خَطَبَ أَهْلَ الْبَصْرَةِ

وَقَالَ عَلِيُّ بن المديني في حديث الحسن خطبنا بن عَبَّاسٍ بِالْبَصْرَةِ إِنَّمَا هُوَ كَقَوْلِ ثَابِتٍ قَدِمَ عَلَيْنَا عِمْرَانُ بْنُ حَصِينٍ وَمِثْلُ قَوْلِ مُجَاهِدٍ خَرَجَ عَلَيْنَا عَلِيٌّ وَكَقَوْلِ الْحُسَيْنِ إِنَّ سُرَاقَةَ بْنَ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ حَدَّثَهُمْ

وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ أَيْضًا الْحَسَنُ لَمْ يَسْمَعْ مِنِ بن عَبَّاسٍ وَمَا رَآهُ قَطُّ كَانَ بِالْمَدِينَةِ أَيَّامَ كان بن عَبَّاسٍ عَلَى الْبَصْرَةِ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ

وَقَالَ الْحَاكِمُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْإِسْفَرَائِينِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبَرَاءِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ سُئِلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فقال الحسن لم يسمع من بن عَبَّاسٍ وَلَا رَآهُ قَطُّ كَانَ بِالْمَدِينَةِ أَيَّامَ كان بن عَبَّاسٍ عَلَى الْبَصْرَةِ ثُمَّ ذَكَرَ الْحَاكِمُ فِي توجيه قوله خطب كما ذكره بن أَبِي حَاتِمٍ سَوَاءً

وَقَالَ صَاحِبُ التَّنْقِيحِ الْحَدِيثُ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ مَشْهُورُونَ لَكِنْ فِيهِ إِرْسَالٌ فَإِنَّ الحسن لم يسمع من بن عَبَّاسٍ عَلَى مَا قِيلَ وَقَدْ جَاءَ فِي مُسْنَدِ أَبِي يَعْلَى الْمُوصِلِيِّ فِي حَدِيثٍ عَنِ الحسن قال أخبرني بن عَبَّاسٍ وَهَذَا إِنْ ثَبَتَ دَلَّ عَلَى سَمَاعِهِ منه

وقال البزار في مسنده بعد أن رواه لا يعلم روى الحسن عن بن عباس غير هذا الحديث ولم يسمع الحسن من بن عَبَّاسٍ

وَقَوْلُهُ خَطَبَنَا أَيْ خَطَبَ أَهْلَ الْبَصْرَةِ وَلَمْ يَكُنِ الْحَسَنُ شَاهَدَ الْخُطْبَةِ وَلَا دَخَلَ البصرة بعد لأن بن عَبَّاسٍ خَطَبَ يَوْمَ الْجَمَلِ وَالْحَسَنُ دَخَلَ أَيَّامَ صِفِّينَ انْتَهَى

كَذَا فِي غَايَةِ الْمَقْصُودِ (فَكَأَنَّ) الْحَرْفُ الْمُشَبَّهُ بِالْفِعْلِ (النَّاسَ) اسْمُ كَأَنَّ وَلَفْظُ النَّسَائِيِّ فَجَعَلَ النَّاسُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ (قَمْحٍ) أَيْ حِنْطَةٍ (فَلَمَّا قَدِمَ عَلِيُّ) بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَيْ بِالْبَصْرَةِ (رَأَى رُخْصَ) بِضَمِّ الرَّاءِ وَسُكُونِ الْخَاءِ عَلَى وَزْنِ فُعْلَ ضِدُّ الْغَلَاءِ يُقَالُ رَخُصَ الشَّيْءُ رُخْصًا فَهُوَ رَخِيصٌ مِنْ بَابِ قَرُبَ (قَالَ) عَلِيٌّ (مِنْ كُلِّ شَيْءٍ) لَكَانَ حَسَنًا

وَلَفْظُ النَّسَائِيِّ قَالَ الْحَسَنُ فقال

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 17


যেমন সামনে আসবে, এবং নাসাঈ ও দারা কুতনী এর বর্ণনাও এই ত্রুটি নিরসন করে। (বলা হয়েছে: ইবনে আব্বাস ভাষণ দিয়েছেন)। নাসাঈ ও দারা কুতনীতে ইয়াজিদ বিন হারুনের সূত্রে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। আল-মুনজিরি বলেন, নাসাঈ বলেছেন যে, হাসান (বসরি) ইবনে আব্বাস থেকে শ্রবণ করেননি। ইমাম আহমদ, আলী ইবনুল মাদিনী এবং অন্যান্য ইমামগণও নাসাঈর এই বক্তব্যের সাথে একমত পোষণ করেছেন।

ইবনে আবি হাতিম বলেন, আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি যে, হাসান ইবনে আব্বাস থেকে শ্রবণ করেননি। আর তাঁর কথা ‘ইবনে আব্বাস আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিয়েছেন’ এর অর্থ হলো—তিনি বসরার অধিবাসীদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিয়েছিলেন।

আলী ইবনুল মাদিনী হাসানের বর্ণিত হাদীস ‘ইবনে আব্বাস বসরায় আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিয়েছেন’ সম্পর্কে বলেন, এটি সাবিতের এই বক্তব্যের মতো—‘ইমরান বিন হুসাইন আমাদের নিকট এসেছিলেন’, মুজাহিদের এই বক্তব্যের মতো—‘আলী আমাদের নিকট বের হয়ে এসেছিলেন’, এবং হুসাইনের এই বক্তব্যের মতো—‘সুরাকাহ বিন মালিক বিন জু'শুম তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন’।

আলী ইবনুল মাদিনী আরও বলেন, হাসান ইবনে আব্বাস থেকে শ্রবণ করেননি এবং তাঁকে কখনো দেখেননি। ইবনে আব্বাস যখন বসরার দায়িত্বে ছিলেন, হাসান তখন মদীনায় অবস্থান করছিলেন। আল-মুনজিরির বক্তব্য এখানেই সমাপ্ত।

আল-হাকিম বলেন, হাসান বিন মুহাম্মদ আল-ইসফারায়িনী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আল-বাররা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আলী ইবনুল মাদিনীকে এই হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছেন। তিনি উত্তরে বললেন, হাসান ইবনে আব্বাস থেকে শ্রবণ করেননি এবং তাঁকে কখনো দেখেননি। ইবনে আব্বাস যখন বসরার দায়িত্বে ছিলেন, হাসান তখন মদীনায় অবস্থান করছিলেন। অতঃপর হাকিম ‘ভাষণ দিয়েছেন’ কথাটির ব্যাখ্যায় ইবনে আবি হাতিমের ন্যায় হুবহু উল্লেখ করেছেন।

‘আত-তানকীহ’-এর লেখক বলেন, এই হাদীসের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও প্রসিদ্ধ, কিন্তু এতে ‘ইরসাল’ (সূত্রবিচ্ছিন্নতা) রয়েছে। কেননা বলা হয়ে থাকে যে, হাসান ইবনে আব্বাস থেকে শ্রবণ করেননি। তবে আবু ইয়া’লা আল-মাওসিলির মুসনাদে হাসানের সূত্রে বর্ণিত একটি হাদীসে এসেছে যে, ‘ইবনে আব্বাস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন’। এটি যদি প্রমাণিত হয়, তবে তা তাঁর থেকে শ্রবণ করার প্রমাণ বহন করে।

আল-বাযযার তাঁর মুসনাদে এটি বর্ণনা করার পর বলেন, এই হাদীসটি ব্যতীত ইবনে আব্বাসের সূত্রে হাসানের অন্য কোনো বর্ণনা জানা নেই, আর হাসান ইবনে আব্বাস থেকে শ্রবণ করেননি।

আর তাঁর উক্তি ‘আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিয়েছেন’ এর অর্থ হলো তিনি বসরার অধিবাসীদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিয়েছিলেন। হাসান সেই ভাষণের সময় উপস্থিত ছিলেন না এবং তখনও তিনি বসরায় প্রবেশ করেননি। কারণ ইবনে আব্বাস উটের যুদ্ধের দিন ভাষণ দিয়েছিলেন, আর হাসান বসরায় প্রবেশ করেছিলেন সিফফীনের যুদ্ধের দিনগুলোতে। সমাপ্ত।

‘গায়াতুল মাকসুদ’-এ এভাবেই রয়েছে। (যেন) এটি হলো ক্রিয়ার সদৃশ অব্যয়। (মানুষ) হলো ‘যেন’-এর বিশেষ্য। নাসাঈর শব্দ হলো—‘মানুষ একে অপরের দিকে তাকাতে লাগল’। (গম) অর্থাৎ গম। (অতঃপর যখন আলী এলেন) অর্থাৎ আলী ইবনে আবু তালিব যখন বসরায় এলেন। (তিনি সস্তাদর দেখলেন) প্রথম বর্ণের পেশ এবং দ্বিতীয় বর্ণের সাকিনসহ, যা অগ্নিমূল্যের বিপরীত। বলা হয়—বস্তুটি সস্তা হয়েছে, সুতরাং তা সস্তা। (তিনি বললেন) অর্থাৎ আলী বললেন: (সবকিছুর মধ্য থেকে) তবে তা উত্তম হতো।

নাসাঈর শব্দ হলো—হাসান বললেন, অতঃপর তিনি বললেন: