مَعَ ضَعْفِهِ فِي نَفْسِهِ وَكَثْرَةِ عِيَالِهِ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ بِحُرُوفِهِ
(عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ) إِبْهَامُ الصَّحَابِيِّ لَا يَضُرُّ لِأَنَّ الصَّحَابَةَ كُلُّهُمْ عُدُولٌ (فَتَوَلَّى) بِتَشْدِيدِ اللَّامِ أَيْ أَدْبَرَ (وَهُوَ مُغْضَبٌ) بِفَتْحِ الضَّادِ أَيْ مُوقَعٌ فِي الْغَضَبِ (إِنَّكَ لَتُعْطِي مَنْ شِئْتَ) أَيْ لَا تُعْطِي فِي الْمَصَارِفِ وَإِنَّمَا تَتَّبِعُ فِيهِ مَشِيئَتَكَ (أَنْ لَا أَجِدَ) أَيْ لِأَجْلِ أَنْ لَا أَجِدَ (وَلَهُ أُوقِيَّةٌ) بِضَمِّ الْهَمْزَةَ وَتَشْدِيدَ الْيَاءَ أَيْ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا (أَوْ عِدْلُهَا) بِكَسْرِ الْعَيْنِ وَيُفْتَحُ أَيْ مَا يُسَاوِيهَا مِنْ ذَهَبٍ وَمَالٍ آخَرَ
قَالَ الْخَطَّابِيُّ أَوْ عِدْلُهَا يُرِيدُ قِيمَتَهَا يُقَالُ هَذَا عِدْلُ الشَّيْءِ أَيْ مَا يُسَاوِيهِ فِي الْقِيمَةِ وَهَذَا عِدْلُهُ بِكَسْرِ الْعَيْنِ أَيْ نَظِيرُهُ وَمِثَالُهُ فِي الصُّورَةِ وَالْهَيْئَةِ
وَالْأُوقِيَّةُ عِنْدَ أَهْلِ الْحِجَازِ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا
وَذَهَبَ أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ سَلَامٍ فِي تَحْدِيدِ الْغِنَى إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ وَزَعَمَ أَنَّ مَنْ وَجَدَ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا حُرِّمَتْ عَلَيْهِ الصَّدَقَةُ
وَذَهَبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى تَحْدِيدِ الْغِنَى الَّتِي تَحْرُمُ مَعَهُ الصَّدَقَةُ بِخَمْسِينَ دِرْهَمًا وَرَأَوْهُ حَدًّا فِي غِنَى مَنْ تَحْرُمُ عَلَيْهِ الصَّدَقَةُ مِنْهُمْ سُفْيَانُ الثوري وبن الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ وَأَبَى الْقَوْلَ بِهِ آخَرُونَ وَضَعَّفُوا الْحَدِيثَ لِلْعِلَّةِ الَّتِي ذَكَرَهَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالُوا وَلَيْسَ الْحَدِيثُ أَنَّ مَنْ مَلَكَ خَمْسِينَ دِرْهَمًا لَمْ تَحِلَّ لَهُ الصَّدَقَةُ إِنَّمَا فِيهِ كُرِهَ لَهُ الْمَسْأَلَةُ فَقَطْ وَذَلِكَ أَنَّ الْمَسْأَلَةَ إِنَّمَا تَكُونُ مَعَ الضَّرُورَةِ وَلَا ضَرُورَةَ لِمَنْ يَجِدُ مَا يَكْفِيهِ فِي وَقْتِهِ إِلَى الْمَسْأَلَةِ
وَقَالَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ لَا حَدَّ لِلْغَنِيِّ مَعْلُومٌ تَوْسِعَةً وَطَاقَةً فَإِذَا اكْتَفَى بِمَا عِنْدَهُ حُرِّمَتْ عَلَيْهِ الصَّدَقَةُ وَإِذَا احْتَاجَ حَلَّتْ لَهُ
قَالَ الشَّافِعِيُّ قَدْ يَكُونُ الرَّجُلُ بِالدِّرْهَمِ غَنِيًّا مَعَ كَسْبٍ وَلَا يُغْنِيهِ الْأَلْفُ مَعَ ضَعْفٍ فِي نَفْسِهِ وَكَثْرَةِ عِيَالِهِ
وَجَعَلَ أَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُ الْحَدَّ فِيهِ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ وَهُوَ النِّصَابُ الَّذِي تَجِبُ فِيهِ الزَّكَاةُ انْتَهَى كَلَامُ الْخَطَّابِيِّ
[1627] (فَقَدْ سَأَلَ إِلْحَافًا) أَيْ إِلْحَاحًا وَإِسْرَافًا مِنْ غَيْرِ اضْطِرَارٍ (لَلَقْحَةٌ) بِفَتْحِ اللَّامِ عَلَى أَنَّهَا لَامُ ابْتِدَاءٍ وَاللَّقْحَةُ بِفَتْحِ اللَّامِ أَوْ كَسْرِهَا النَّاقَةُ الْقَرِيبَةُ الْعَهْدِ بِالنَّتَاجِ أَوِ الَّتِي هِيَ ذَاتُ لَبَنٍ (وَالْأُوقِيَّةُ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا) هَذَا مُدْرَجٌ مِنْ قَوْلِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ كَمَا صَرَّحَ بذلك بن الْجَارُودِ فِي رِوَايَتِهِ فِي
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 23
নিজের শারীরিক দুর্বলতা এবং অধিক পরিজন থাকা সত্ত্বেও; আল-মুনজিরীর বক্তব্য হুবহু শেষ হলো।
(বনু আসাদ গোত্রের জনৈক ব্যক্তি হতে) সাহাবীর পরিচয় অস্পষ্ট থাকা কোনো ক্ষতি করে না, কেননা সাহাবীগণের সকলেই ন্যায়পরায়ণ। (অতঃপর সে ফিরে গেল) 'লাম' বর্ণে তাশদীদসহ, অর্থাৎ সে পিঠ ফিরিয়ে চলে গেল। (সে ছিল ক্রুদ্ধ) 'দদ' বর্ণে ফাতহাহসহ, অর্থাৎ সে রাগান্বিত অবস্থায় ছিল। (নিশ্চয়ই আপনি যাকে ইচ্ছা তাকে দান করেন) অর্থাৎ আপনি ব্যয়ের খাত অনুযায়ী দান করেন না বরং এতে আপনি আপনার ইচ্ছার অনুসরণ করেন। (যাতে আমি না পাই) অর্থাৎ যেন আমি না পাই এই কারণে। (আর তার কাছে এক উকিয়াহ রয়েছে) হামযাহ বর্ণে পেশ এবং ইয়া বর্ণে তাশদীদসহ, অর্থাৎ চল্লিশ দিরহাম। (অথবা তার সমপরিমাণ) 'আইন' বর্ণে কাসরাহ অথবা ফাতহাহসহ, অর্থাৎ স্বর্ণ বা অন্য কোনো সম্পদ থেকে তার সমান মূল্যের কিছু।
আল-খাত্তাবী বলেন, 'অথবা তার সমপরিমাণ' বলতে তিনি এর মূল্য বুঝিয়েছেন। বলা হয়ে থাকে, এটি বস্তুর 'ইদল' (সমপরিমাণ), অর্থাৎ মূল্যের দিক থেকে যা তার সমান। আর এটি 'ইদল' আইন বর্ণে কাসরাহসহ হলে তার অর্থ হয় আকৃতি ও গঠনে তার সদৃশ ও অনুরূপ।
আর হিজাযবাসীদের নিকট এক উকিয়াহ হলো চল্লিশ দিরহাম।
আবু উবাইদ আল-কাসিম ইবনে সাল্লাম সচ্ছলতার সীমা নির্ধারণে এই হাদীসের ওপর নির্ভর করেছেন এবং দাবি করেছেন যে, যার নিকট চল্লিশ দিরহাম বিদ্যমান থাকবে, তার জন্য সদকা গ্রহণ করা হারাম।
একদল আলেম সচ্ছলতার সীমা পঞ্চাশ দিরহাম নির্ধারণ করেছেন যার উপস্থিতিতে সদকা হারাম হয়ে যায়। যাদের জন্য সদকা হারাম তাদের সচ্ছলতার সীমা হিসেবে তারা একে একটি মানদণ্ড গণ্য করেছেন; তাঁদের মধ্যে রয়েছেন সুফিয়ান আস-সাওরী, ইবনুল মুবারক, আহমাদ এবং ইসহাক। তবে অন্যগণ এই অভিমতটি প্রত্যাখ্যান করেছেন এবং ইয়াহইয়া ইবনে আদম বর্ণিত ত্রুটির কারণে হাদীসটিকে দুর্বল বলেছেন। তাঁরা বলেন, হাদীসের মর্ম এটা নয় যে, যার মালিকানায় পঞ্চাশ দিরহাম থাকবে তার জন্য সদকা হালাল হবে না; বরং এতে কেবল তার জন্য যাঞ্চা করা অপছন্দনীয় বলা হয়েছে। কারণ যাঞ্চা কেবল প্রয়োজনের খাতিরে হয়, আর যার নিকট তৎকালীন সময়ের জন্য যথেষ্ট পরিমাণ সম্পদ আছে, তার জন্য যাঞ্চা করার কোনো প্রয়োজন নেই।
ইমাম মালিক এবং ইমাম শাফিঈ বলেন, সচ্ছলতার কোনো সুনির্দিষ্ট সীমা নেই, বরং তা সচ্ছলতা ও সামর্থ্যের ওপর নির্ভরশীল। সুতরাং যখন কেউ তার নিকট যা আছে তা দিয়ে তুষ্ট থাকে, তখন তার জন্য সদকা হারাম। আর যখন সে অভাবী হয়, তখন তার জন্য তা হালাল।
ইমাম শাফিঈ বলেন, কোনো ব্যক্তি উপার্জনের ক্ষমতা থাকলে মাত্র এক দিরহামের মাধ্যমেই সচ্ছল হতে পারে, আবার কোনো ব্যক্তি নিজের শারীরিক অক্ষমতা এবং অধিক পরিজন থাকার কারণে এক হাজার দিরহাম থাকা সত্ত্বেও অভাবমুক্ত নাও হতে পারে।
ইমাম আবু হানিফা ও তাঁর অনুসারীগণ এর সীমা নির্ধারণ করেছেন দুইশত দিরহাম, যা যাকাত ওয়াজিব হওয়ার নিসাব। আল-খাত্তাবীর বক্তব্য এখানেই সমাপ্ত।
[১৬২৭] (সে পিড়াপিড়ি করে যাঞ্চা করল) অর্থাৎ কোনো নিরুপায় অবস্থা ছাড়াই জোরাজুরি এবং বাড়াবাড়ি করা। (অবশ্যই দুগ্ধবতী উটনী) 'লাম' বর্ণে ফাতহাহসহ যা প্রারম্ভিক তাকিদ সূচক লাম। আর 'লাকহাহ' লাম বর্ণে ফাতহাহ বা কাসরাহসহ, এর অর্থ হলো সদ্য বাচ্চা প্রসবকারিনী উটনী অথবা দুগ্ধবতী উটনী। (আর এক উকিয়াহ হলো চল্লিশ দিরহাম) এটি মালিক ইবনে আনাসের বক্তব্য থেকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে (মুদরাজ), যেমনটি ইবনুল জারুদ তাঁর বর্ণনায় স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন।