الصَّدَقَةِ وَهُوَ أَنْ يَكُونَ لَهُ قُوتُ يَوْمِهِ وَمَا يَسْتُرُ عَوْرَتَهُ (وَلَا لِذِي مِرَّةٍ) بِكَسْرِ الْمِيمِ وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ الْقُوَّةِ أَيْ وَلَا لِقَوِيٍّ عَلَى الْكَسْبِ (سَوِيٍّ) أَيْ صَحِيحِ الْبَدَنِ تَامِّ الخلقة
قال علي القارىء فِيهِ نَفْيُ كَمَالِ الْحِلِّ لَا نَفْسَ الْحِلِّ أو لا تحل له بالسؤال
قال بن الْمَلِكِ أَيْ لَا تَحِلُّ الزَّكَاةُ لِمَنْ أَعْضَاؤُهُ صَحِيحَةٌ وَهُوَ قَوِيٌّ يَقْدِرُ عَلَى الِاكْتِسَابِ بِقَدْرِ مَا يَكْفِيهِ وَعِيَالِهِ وَبِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ
وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ قَدِ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي جَوَازِ الصَّدَقَةِ لِمَنْ يَجِدُ قُوَّةً يَقْدِرُ بِهَا عَلَى الْكَسْبِ فَقَالَ الشَّافِعِيُّ لَا تَحِلُّ لَهُ الصَّدَقَةُ وَكَذَلِكَ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ
وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُ يَجُوزُ لَهُ أَخْذُ الصَّدَقَةِ إِذَا لَمْ يَمْلِكْ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ فَصَاعِدًا (رَوَاهُ سُفْيَانُ) هُوَ الثوري وحديثه أخرجه الترمذي والدارمي وبن الْجَارُودِ مِثْلَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ سَنَدًا وَمَتْنًا (وَرَوَاهُ شُعْبَةُ) وَحَدِيثُهُ أَخْرَجَهُ الطَّحَاوِيُّ مِنْ طُرُقِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ سَمِعْتُ رَيْحَانَ بْنَ يَزِيدَ وكان أعرابيا صدوقا قالقال عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو لَا يَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلَا لِذِي مِرَّةٍ قَوِيٍّ
قَالَ التِّرْمِذِيُّ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ (وَالْأَحَادِيثُ الْأُخَرُ) بِضَمِّ الْهَمْزَةِ جَمْعُ آخَرَ أَيْ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الصَّحَابَةِ كَعَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عِنْدَ الْمُؤَلِّفِ وَالنَّسَائِيِّ وَأَبِي هريرة عند بن الْجَارُودِ وَجَابِرٍ عِنْدَ الدَّارَقُطْنِيِّ وَغَيْرِهِ (عَنِ النَّبِيِّ) وَالْحَاصِلُ أَنَّ اللَّفْظَتَيْنِ أَيْ لِذِي مِرَّةٍ قَوِيٍّ وَلِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ كِلْتَيْهِمَا رُوِيَتَا عَنِ النَّبِيِّ فِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَغَيْرِهِ مُفَرَّقًا
وَيَظْهَرُ مِنْ كَلَامِ الْمُؤَلِّفِ أَنَّهُ رَأَى اللَّفْظَتَيْنِ مَحْفُوظَتَيْنِ
وَأَمَّا عَطَاءُ بْنُ زُهَيْرٍ فَرَوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا عَلَيْهِ وَجَمَعَ بَيْنَ اللَّفْظَيْنِ
قَالَهُ فِي غَايَةِ الْمَقْصُودِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ بِاللَّفْظِ الْأَوَّلِ أَيْ لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ وَقَالَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَذَكَرَ أَنَّ شُعْبَةَ لَمْ يَرْفَعْهُ
هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ فِي إِسْنَادِهِ رَيْحَانُ بْنُ يَزِيدَ
قَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ثِقَةٌ وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ شَيْخٌ مَجْهُولٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَمْ يَصِحَّ إِسْنَادُهُ وَإِنَّمَا هُوَ مَوْقُوفٌ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو انْتَهَى كَلَامُهُ
4 -
(بَاب مَنْ يَجُوزُ لَهُ أَخْذُ الصَّدَقَةِ وَهُوَ غَنِيٌّ)[1635] (عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ) تَابِعِيٌّ جَلِيلٌ مُرْسَلٌ وَقَدْ وَصَلَهُ الْمُؤَلِّفُ وبن مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ مِنْ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 30
সাদাকাহ (পাওয়ার যোগ্য নয় সে) যার কাছে এক দিনের খাদ্য এবং সতর ঢাকার মতো পোশাক রয়েছে। (এবং কোনো শক্তিধরের জন্য নয়) - 'মিররাতিন' শব্দের মিম বর্ণে কাসরাহ এবং রা বর্ণে তাশদীদসহ এর অর্থ হলো শক্তি; অর্থাৎ উপার্জন করতে সক্ষম এমন কোনো শক্তিশালী ব্যক্তির জন্য সাদাকাহ বৈধ নয়। (সুস্থ-সবল) অর্থাৎ যার দেহ সুস্থ এবং গঠন পূর্ণাঙ্গ।
মোল্লা আলী ক্বারী (রহ.) বলেন, এখানে বৈধতার পূর্ণতা অস্বীকার করা হয়েছে, মূল বৈধতা নয়। অথবা এর অর্থ হলো, যাঞ্চা বা চাওয়ার মাধ্যমে তার জন্য সাদাকাহ গ্রহণ করা হালাল নয়।
ইবনুল মালিক বলেন, অর্থাৎ যার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ সুস্থ এবং যে শক্তিশালী ও নিজের এবং পরিবারের জন্য পর্যাপ্ত উপার্জনে সক্ষম, তার জন্য জাকাত বৈধ নয়। ইমাম শাফিঈ (রহ.) এই মতই পোষণ করেছেন।
ইমাম খাত্তাবী (রহ.) বলেন, উপার্জনে সক্ষম শক্তিমান ব্যক্তির জন্য সাদাকাহ বৈধ হওয়া নিয়ে আলিমগণের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। ইমাম শাফিঈ (রহ.) বলেছেন যে, তার জন্য সাদাকাহ হালাল নয় এবং ইসহাক ইবনে রাহাওয়াইহ (রহ.)-ও অনুরূপ বলেছেন।
ইমাম আবু হানিফা (রহ.) এবং তাঁর অনুসারীগণ বলেন, যদি তার মালিকানায় দুইশত দিরহাম বা তার বেশি পরিমাণ সম্পদ না থাকে, তবে তার জন্য সাদাকাহ গ্রহণ করা বৈধ। (এটি সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন) তিনি হলেন আস-সাওরী। তাঁর বর্ণিত হাদীসটি ইমাম তিরমিযী, দারেমী এবং ইবনুল জারুদ বর্ণনা করেছেন, যা সনদ ও মতন (মূল পাঠ) উভয় দিক থেকে ইবরাহীম ইবনে সা'দ-এর হাদীসের অনুরূপ। (এবং শু'বাহ এটি বর্ণনা করেছেন) তাঁর হাদীসটি ইমাম তহাবী হাজ্জাজ ইবনুল মিনহাল-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, সা'দ ইবনে ইবরাহীম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি রায়হান ইবনে ইয়াযীদ থেকে শুনেছেন—যিনি একজন সত্যবাদী মরুবাসী ছিলেন—তিনি বলেন, আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) বলেছেন: কোনো ধনী এবং সুস্থ-সবল শক্তিমান ব্যক্তির জন্য সাদাকাহ হালাল নয়।
ইমাম তিরমিযী বলেন, শু'বাহ এই হাদীসটি সা'দ ইবনে ইবরাহীম থেকে বর্ণনা করেছেন কিন্তু তিনি এটি মারফূ (নবীজি পর্যন্ত) হিসেবে বর্ণনা করেননি। (অন্যান্য হাদীসসমূহ) - 'উখার' শব্দটি 'আখার'-এর বহুবচন; অর্থাৎ আবদুল্লাহ ইবনে আমর এবং অন্যান্য সাহাবীদের বর্ণিত হাদীসসমূহ। যেমন—গ্রন্থকার (আবু দাউদ) ও নাসায়ীর নিকট আদী ইবনুল খিয়ার-এর হাদীস, ইবনুল জারুদের নিকট আবু হুরায়রাহ-এর হাদীস এবং দারেকুতনী ও অন্যদের নিকট জাবির (রা.)-এর হাদীস (যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত)। সারকথা হলো, 'লি-যী মিররাতিন ক্বাবীয়' এবং 'লি-যী মিররাতিন সাবীয়'—উভয় শব্দই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আবদুল্লাহ ইবনে আমর ও অন্যদের হাদীসে আলাদা আলাদাভাবে বর্ণিত হয়েছে।
গ্রন্থকারের বক্তব্য থেকে প্রতীয়মান হয় যে, তিনি উভয় শব্দকেই সংরক্ষিত (সহীহ) হিসেবে গণ্য করেছেন।
আতা ইবনে যুহাইর আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) থেকে মাওকূফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি শব্দ দুটি একত্রে উল্লেখ করেছেন। 'গায়াতুল মাকসুদ' গ্রন্থে এমনটিই বলা হয়েছে।
ইমাম মুনযিরী (রহ.) বলেন, ইমাম তিরমিযী এটি প্রথম শব্দে অর্থাৎ 'লি-যী মিররাতিন সাবীয়' শব্দে বর্ণনা করেছেন এবং একে 'হাসান' হাদীস বলেছেন। তিনি আরও উল্লেখ করেছেন যে, শু'বাহ হাদীসটিকে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেননি।
এটিই তাঁর বক্তব্যের শেষাংশ। এর সনদে রায়হান ইবনে ইয়াযীদ রয়েছেন। ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন বলেন, তিনি নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। আবু হাতিম আর-রাযী বলেন, তিনি একজন অপরিচিত (মাজহুল) শায়খ। কেউ কেউ বলেছেন, এর সনদ সহীহ নয়; বরং এটি আবদুল্লাহ ইবনে আমর-এর ওপর মাওকূফ। তাঁর বক্তব্য এখানেই শেষ।
৪ -
(পরিচ্ছেদ: সম্পদশালী হওয়া সত্ত্বেও যার জন্য সাদাকাহ গ্রহণ করা বৈধ)[১৬৩৫] (আতা ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণিত) তিনি একজন মহান তাবিঈ; এটি একটি মুরসাল বর্ণনা। তবে গ্রন্থকার (আবু দাউদ), ইবনে মাজাহ এবং হাকেম এটি মাওসূল বা সংযুক্ত সূত্রে বর্ণনা করেছেন...