الرَّاوِي (سِدَادًا) بِالْكَسْرِ مَا يُسَدُّ بِهِ الْفَقْرُ وَيُدْفَعُ وَيَكْفِي الْحَاجَةَ (وَرَجُلٌ) أَيْ غَنِيٌّ (أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ) أَيْ حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ اشْتُهِرَ بِهَا بَيْنَ قومه (حتى يقول) أي على رؤوس الْأَشْهَادِ (ثَلَاثَةٌ مِنْ ذَوِي الْحِجَى) بِكَسْرِ الْحَاءِ وَفَتْحِ الْجِيمِ مَقْصُورًا أَيِ الْعَقْلِ الْكَامِلِ (أَصَابَتْ فُلَانًا الْفَاقَةُ) أَيْ يَقُولُ ثَلَاثَةٌ مِنْ قَوْمِهِ هَذَا الْقَوْلَ لِأَنَّهُمْ أَخَبَرُ بِحَالِهِ وَالْمُرَادُ الْمُبَالَغَةُ فِي ثُبُوتِ الْفَاقَةِ (فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ) أَيْ فَبِسَبَبِ هَذِهِ الْقَرَائِنِ الدَّالَّةِ عَلَى صِدْقِهِ فِي الْمَسْأَلَةِ صَارَتْ حَلَالًا لَهُ (وَمَا سِوَاهُنَّ) أَيْ هذه الأقسام الثلاثة (سحت) بضمتين وبسكن الثَّانِي وَهُوَ الْأَكْثَرُ هُوَ الْحَرَامُ لَا يَحِلُّ كسبه لأنه بسحت الْبَرَكَةَ أَيْ يُذْهِبُهَا (يَأْكُلُهَا) أَيْ يَأْكُلُ مَا يَحْصُلُ لَهُ بِالْمَسْأَلَةِ قَالَهُ الطِّيبِيُّ
وَالْحَاصِلُ يَأْكُلُ حَاصِلَهَا
قَالَ فِي السُّبُلِ يَأْكُلُ أَيِ الصَّدَقَةَ أُنِّثَ لِأَنَّهُ جَعَلَ السُّحْتَ عِبَارَةً عَنْهَا وَإِلَّا فَالضَّمِيرُ لَهُ انْتَهَى
(صَاحِبُهَا سُحْتًا) نُصِبَ عَلَى التَّمْيِيزِ أَوْ بَدَلٍ مِنَ الضَّمِيرِ فِي يَأْكُلُهَا أو حالا قال بن الْمَلِكِ وَتَأْنِيثُ الضَّمِيرِ بِمَعْنَى الصَّدَقَةِ وَالْمَسْأَلَةِ
وَالْحَدِيثُ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهَا تَحْرُمُ الْمَسْأَلَةُ إِلَّا لِثَلَاثَةٍ الْأَوَّلُ لِمَنْ تَحَمَّلَ حَمَالَةً وَذَلِكَ أَنْ يَتَحَمَّلَ الْإِنْسَانُ عَنْ غَيْرِهِ دَيْنًا أَوْ دِيَةً أَوْ يُصَالِحُ بِمَالٍ بَيْنَ طَائِفَتَيْنِ فَإِنَّهَا تَحِلُّ لَهُ الْمَسْأَلَةُ
وَظَاهِرُهُ وَإِنْ كَانَ غَنِيًّا فَإِنَّهُ لَا يَلْزَمُهُ تَسْلِيمُهُ مِنْ مَالِهِ وَهَذَا هُوَ أَحَدُ الْخَمْسَةِ الَّذِي يَحِلُّ لَهُمْ أَخْذُ الصَّدَقَةِ وَإِنْ كَانُوا أَغْنِيَاءَ كَمَا سَلَفَ فِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ
وَالثَّانِي مَنْ أَصَابَ مَالَهُ آفَةٌ سَمَاوِيَّةٌ أَوْ أَرْضِيَّةٌ كَالْبَرْدِ وَالْغَرَقِ وَنَحْوِهِ بِحَيْثُ لَمْ يَبْقَ لَهُ مَا يَقُومُ بِعَيْشِهِ حَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يَحْصُلَ لَهُ مَا يَقُومُ بِحَالِهِ وَيَسُدُّ خَلَّتَهُ وَالثَّالِثُ مَنْ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ وَلَكِنْ لَا تَحِلُّ لَهُ الْمَسْأَلَةُ إِلَّا بِشَرْطِ أَنْ يَشْهَدَ لَهُ مِنْ أَهْلِ بَلَدِهِ لِأَنَّهُمْ أَخْبَرُ بِحَالِهِ ثَلَاثَةٌ مِنْ ذَوِي الْعُقُولِ لَا مَنْ غَلَبَ عَلَيْهِ الْغَبَاوَةُ وَالتَّغْفِيلُ وَإِلَى كَوْنِهِمْ ثَلَاثَةً ذَهَبَتِ الشَّافِعِيَّةُ لِلنَّصِّ فَقَالُوا لَا يُقْبَلُ فِي الْإِعْسَارِ أَقَلُّ مِنْ ثَلَاثَةٍ
وَذَهَبَ غَيْرُهُمْ إِلَى كِفَايَةِ الِاثْنَيْنِ قِيَاسًا عَلَى سَائِرِ الشَّهَادَاتِ وحملوا على الْحَدِيثَ عَلَى النَّدْبِ ثُمَّ هَذَا مَحْمُولٌ عَلَى مَنْ كَانَ مَعْرُوفًا بِالْغِنَى ثُمَّ افْتَقَرَ أَمَّا إِذَا لَمْ يَكُنْ كَذَلِكَ فَإِنَّهُ يَحِلُّ لَهُ السُّؤَالُ وَإِنْ لَمْ يَشْهَدُوا لَهُ بِالْفَاقَةِ يُقْبَلُ قوله
وقد ذهب إلى تحريم السؤال بن أَبِي لَيْلَى وَإِنَّهَا تَسْقُطُ بِهِ الْعَدَالَةُ
وَالظَّاهِرُ مِنَ الْأَحَادِيثِ تَحْرِيمُ السُّؤَالِ إِلَّا لِلثَّلَاثَةِ الْمَذْكُورِينَ أو أن لم يكن المسؤول السُّلْطَانَ كَمَا سَلَفَ كَذَا فِي السُّبُلِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ
[1641] (يَسْأَلُهُ) حَالٌ أَوِ اسْتِئْنَافُ بَيَانٍ (فَقَالَ أَمَا فِي بَيْتِكَ شَيْءٌ) بِهَمْزَةِ اسْتِفْهَامِ تَقْرِيرِيٍّ وَمَا نَافِيَةٌ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 36
বর্ণনাকারী বলেন (সিদাদান) 'সিন' বর্ণে কাসরা বা জেরসহ; এর অর্থ হলো যা দ্বারা দারিদ্র্য মোচন করা হয়, অভাব দূর করা হয় এবং যা প্রয়োজন মেটানোর জন্য যথেষ্ট হয়। (আর এক ব্যক্তি) অর্থাৎ কোনো ধনী ব্যক্তি (যাকে তীব্র অভাব স্পর্শ করেছে) অর্থাৎ এমন চরম দারিদ্র্য যা তার সম্প্রদায়ের মধ্যে পরিচিতি পেয়েছে। (যতক্ষণ না বলে) অর্থাৎ সাক্ষীদের সম্মুখে (তিনজন বুদ্ধিমান ব্যক্তি) 'হা' বর্ণে কাসরা এবং 'জিম' বর্ণে ফাতহা যোগে 'হিজা' শব্দের অর্থ হলো পূর্ণ প্রজ্ঞা ও বুদ্ধি। (অমুক ব্যক্তিকে তীব্র অভাব গ্রাস করেছে) অর্থাৎ তার সম্প্রদায়ের তিনজন ব্যক্তি এই কথা সাক্ষ্য দিবে, কারণ তারা তার অবস্থা সম্পর্কে অধিক অবগত। এখানে দারিদ্র্য সুনিশ্চিত করার ক্ষেত্রে গুরুত্বারোপ করা উদ্দেশ্য। (তখন তার জন্য সাহায্য প্রার্থনা বৈধ হয়) অর্থাৎ সাহায্য প্রার্থনার ক্ষেত্রে তার সত্যবাদিতার এই সব প্রমাণ ও আলামতের ভিত্তিতে তা তার জন্য হালাল হয়ে যায়। (এই তিন শ্রেণি ব্যতীত যা আছে) অর্থাৎ এই তিন প্রকারের বাইরে যা কিছু চাওয়া হয় (তা হলো সুহত) 'সিন' এবং 'হা' উভয় বর্ণে পেশসহ অথবা দ্বিতীয় বর্ণ সাকিনসহ, যার অর্থ হলো হারাম। এর মাধ্যমে যা উপার্জিত হয় তা হালাল নয়, কারণ এটি বরকত 'সুহত' করে দেয় অর্থাৎ বরকত মিটিয়ে দেয়। (তা ভক্ষণ করে) অর্থাৎ যা সে প্রার্থনার মাধ্যমে লাভ করে তা সে ভক্ষণ করে—একথা আল-তিবি বলেছেন।
সারকথা হলো সে তার অর্জিত ফলাফল ভক্ষণ করে।
সুবুল গ্রন্থে বলা হয়েছে: সে ভক্ষণ করে অর্থাৎ সদকা। এখানে স্ত্রীলিঙ্গ শব্দ ব্যবহৃত হয়েছে কারণ তিনি 'সুহত' শব্দটিকে সদকা বা ভিক্ষালব্ধ অর্থের প্রতিশব্দ হিসেবে গ্রহণ করেছেন, অন্যথায় সর্বনামটি সুহতের দিকেই ফিরত। সমাপ্ত।
(তার গ্রহণকারী তা হারাম হিসেবে) এখানে 'সুহত' শব্দটি তামিয হিসেবে অথবা 'ভক্ষণ করে' ক্রিয়ার সর্বনাম থেকে বদল অথবা হাল হিসেবে নসব হয়েছে। ইবনুল মালিক বলেন: সর্বনামটি স্ত্রীলিঙ্গ হওয়ার কারণ এটি সদকা বা যাঞ্চা (মাসআলাহ) অর্থে প্রযুক্ত হয়েছে।
এই হাদিসটিতে প্রমাণ পাওয়া যায় যে, তিন প্রকার ব্যক্তি ব্যতীত অন্যের জন্য সাহায্য প্রার্থনা করা হারাম। প্রথমত: যে ব্যক্তি জামানত বা দেনার দায়ভার গ্রহণ করেছে। অর্থাৎ কোনো ব্যক্তি যদি অন্যের পক্ষ থেকে ঋণ বা দিয়াত (রক্তপণ) প্রদানের দায়িত্ব নেয় অথবা দুই দলের মধ্যে বিবাদ মীমাংসার জন্য কোনো নির্দিষ্ট পরিমাণ অর্থ প্রদানের অঙ্গীকার করে, তবে তার জন্য সাহায্য প্রার্থনা করা বৈধ।
এর বাহ্যিক অর্থ হলো সে ব্যক্তি ধনী হলেও সাহায্য চাইতে পারবে, কারণ তার নিজের ব্যক্তিগত সম্পদ থেকে তা পরিশোধ করা তার ওপর আবশ্যক নয়। এই ব্যক্তি সেই পাঁচ শ্রেণির অন্তর্ভুক্ত যাদের জন্য ধনী হওয়া সত্ত্বেও সদকা গ্রহণ করা বৈধ, যেমনটি ইতিপূর্বে আবু সাঈদ (রা.)-এর হাদিসে বর্ণিত হয়েছে।
দ্বিতীয়ত: যার ধন-সম্পদ কোনো আসমানী বা জমিনী আপদ-বিপদে ধ্বংস হয়ে গেছে, যেমন শিলাবৃষ্টি, অগ্নিকাণ্ড বা ডুবে যাওয়া ইত্যাদি, যার ফলে তার জীবন ধারণের মতো কিছুই অবশিষ্ট নেই। তার জন্য জীবন নির্বাহের ন্যূনতম ব্যবস্থা হওয়া এবং প্রয়োজন মেটানোর মতো সম্পদ না পাওয়া পর্যন্ত সাহায্য চাওয়া বৈধ। তৃতীয়ত: যাকে তীব্র অভাব স্পর্শ করেছে। তবে তার জন্য সাহায্য প্রার্থনা বৈধ হওয়ার শর্ত হলো তার জনপদের এমন তিনজন বুদ্ধিমান লোক সাক্ষ্য দিবে যারা তার অবস্থা সম্পর্কে সম্যক অবগত। এখানে স্থূলবুদ্ধি সম্পন্ন বা অসতর্ক ব্যক্তির সাক্ষ্য গ্রহণযোগ্য নয়। সাক্ষ্যদাতা তিনজন হওয়ার বিষয়টি শাফেয়ী মাযহাবের অভিমত, কারণ হাদিসের সুস্পষ্ট পাঠ তাই। তারা বলেন, অসচ্ছলতা প্রমাণের ক্ষেত্রে তিনজনের কম সাক্ষ্য গ্রহণযোগ্য নয়।
অন্যান্য ফকিহগণ অন্যান্য সাক্ষ্যের ন্যায় এখানেও দুজনের সাক্ষ্য যথেষ্ট বলে মনে করেন এবং তারা হাদিসের 'তিনজন' হওয়ার বিষয়টিকে উত্তম বা মুস্তাহাব হিসেবে গণ্য করেছেন। অধিকন্তু, এটি মূলত ওই ব্যক্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যে পূর্বে ধনী হিসেবে পরিচিত ছিল কিন্তু পরে অভাবগ্রস্ত হয়েছে। পক্ষান্তরে যে ব্যক্তি পূর্বে ধনী হিসেবে পরিচিত ছিল না, তার ক্ষেত্রে অভাবের সাক্ষ্য ছাড়াও সাহায্য চাওয়া বৈধ এবং তার দাবি গ্রহণ করা হবে।
ইবনে আবি লায়লা সাহায্য প্রার্থনা করাকে সম্পূর্ণরূপে হারাম মনে করেন এবং তার মতে এর ফলে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির সাক্ষ্য প্রদানের যোগ্যতা বা আদালাত নষ্ট হয়।
হাদিসগুলোর প্রকাশ্য অর্থ হলো উল্লিখিত তিন শ্রেণি ব্যতীত অন্যের জন্য সাহায্য চাওয়া হারাম, যদি না সাহায্য চাওয়া ব্যক্তি সুলতানের (রাষ্ট্রীয় কর্তৃপক্ষের) কাছে প্রার্থনা করে, যেমনটি সুবুল গ্রন্থে উল্লেখ করা হয়েছে।
আল-মুনযিরি বলেন: হাদিসটি ইমাম মুসলিম ও নাসায়ি বর্ণনা করেছেন।
[১৬৪১] (তিনি তার কাছে সাহায্য চাচ্ছিলেন) এটি হাল হিসেবে অথবা নতুন বর্ণনার সূচনা হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে। (তিনি বললেন: তোমার ঘরে কি কিছুই নেই?) এখানে হামজাটি স্বীকৃতিমূলক প্রশ্নবোধক এবং 'মা' শব্দটি না-বোধক।