مُعَاوِيَةَ فَغَلَطٌ بِاتِّفَاقِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنَ الْمُحَدِّثِينَ وَأَصْحَابِ التَّوَارِيخِ وَالْمَغَازِي وَالسِّيَرِ وَغَيْرِهِمْ (عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ) عَطْفُ بَيَانٍ أَوْ بَدَلٌ مِنَ الْحَبِيبِ الأمين (فقال ألا تبايعون رسول الله) فِيهَا الْتِفَاتٌ مِنَ التَّكَلُّمِ إِلَى الْغَيْبَةِ (فَلَقَدْ كَانَ بَعْضُ أُولَئِكَ النَّفَرِ إِلَخْ) قَالَ النَّوَوِيُّ فِيهِ التَّمَسُّكُ بِالْعُمُومِ لِأَنَّهُمْ نُهُوا عَنِ السُّؤَالِ فَحَمَلُوهُ عَلَى عُمُومِهِ
وَفِيهِ الْحَثُّ عَلَى التَّنَزُّهِ عَنْ جَمِيعِ مَا يُسَمَّى سُؤَالًا وَإِنْ كَانَ حَقِيرًا انْتَهَى
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ (حَدِيثُ هِشَامِ) بْنِ عَمَّارٍ (لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا سَعِيدُ) بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَيْ هَذَا الْمَتْنُ مِنْ حَدِيثِ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ لَمْ يَرْوِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عَوْفٍ إِلَّا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَسَعِيدٌ تَفَرَّدَ بِهَذَا الْمَتْنِ عَنْ رَبِيعَةَ وَرَوَى عَنْ سَعِيدٍ جَمَاعَةٌ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عند المؤلف وعند بن مَاجَهْ فِي الْجِهَادِ وَمَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ عِنْدَ مُسْلِمٍ فِي الزَّكَاةِ وَأَبُو مُسْهِرٍ عِنْدَ النَّسَائِيِّ فِي الصَّلَاةِ
[1643] (مَنْ تَكَفَّلَ) مَنِ اسْتِفْهَامِيَّةٌ أَيْ ضَمِنَ وَالْتَزَمَ (لِي) وَيَتَقَبَّلُ مِنِّي (أَنْ لَا يَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا) أَيْ مِنَ السُّؤَالِ أَوْ مِنَ الْأَشْيَاءِ (فَأَتَكَفَّلَ) بِالنَّصْبِ وَالرَّفْعِ أَيْ أَتَضَمَّنُ (لَهُ بِالْجَنَّةِ) أَيْ أَوَّلًا مِنْ غَيْرِ سَابِقَةِ عُقُوبَةٍ
وَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى بِشَارَةِ حُسْنِ الْخَاتِمَةِ (فَقَالَ ثَوْبَانُ أَنَا) أَيْ تَضَمَّنْتُ أَوْ أَتَضَمَّنُ (فَكَانَ) ثَوْبَانُ بَعْدَ ذَلِكَ (لَا يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا) أَيْ وَلَوْ كَانَ بِهِ خَصَاصَةٌ
وَاسْتُثْنِيَ مِنْهُ إِذَا خَافَ عَلَى نَفْسِهِ الْمَوْتَ فَإِنَّ الضَّرُورَاتِ تُبِيحُ الْمَحْظُورَاتِ بَلْ قِيلَ إِنَّهُ لَوْ لَمْ يَسْأَلْ حَتَّى يَمُوتَ يَمُوتُ عَاصِيًا
8 -
(باب في الاستعفاف)
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 39
মুয়াবিয়া (সম্পর্কিত কথাটি) মুহাদ্দিসগণ, ঐতিহাসিকগণ, মাগাযী (রণকৌশল) ও সীরাত শাস্ত্রের বিশেষজ্ঞ এবং অন্যান্য আলেমদের ঐকমত্যে একটি ভুল। (আউফ বিন মালিক) শব্দটি 'আল-হাবীব আল-আমীন' থেকে আতফে বায়ান অথবা বদল হিসেবে এসেছে। (অতঃপর তিনি বললেন: তোমরা কি আল্লাহর রাসূলের কাছে বায়আত হবে না?) এখানে উত্তম পুরুষ থেকে নাম পুরুষে 'ইলতিফাত' (মোড় পরিবর্তন) হয়েছে। (বস্তুত সেই দলের কিছু লোক...) ইমাম নববী বলেন, এতে সাধারণ ও ব্যাপক অর্থ (উমুম) অবলম্বনের প্রমাণ রয়েছে। কারণ তাদেরকে যাঞ্চা করা থেকে নিষেধ করা হয়েছিল, তাই তারা একে এর ব্যাপক অর্থেই গ্রহণ করেছিলেন।
এতে যাঞ্চা বা আবেদন নামে অভিহিত সকল প্রকার বিষয় থেকে পবিত্র থাকার প্রতি উদ্বুদ্ধ করা হয়েছে, যদিও তা অতি তুচ্ছ হয়। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)।
আল-মুনযিরী বলেন, এটি ইমাম মুসলিম, নাসাঈ এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন। (হিশাম বিন আম্মার-এর হাদীস) সাঈদ বিন আব্দুল আজিজ ছাড়া আর কেউ এটি বর্ণনা করেননি। অর্থাৎ, আউফ বিন মালিকের হাদীসের এই মতনটি (মূলপাঠ) রাবীআ বিন ইয়াজিদ হতে আবু ইদরীসের মাধ্যমে আউফ থেকে সাঈদ বিন আব্দুল আজিজ ছাড়া আর কেউ বর্ণনা করেননি। সুতরাং সাঈদ রাবীআ থেকে এই মতনটি বর্ণনায় একক। আর সাঈদ থেকে একদল রাবী বর্ণনা করেছেন: লেখকের নিকট এবং ইবনে মাজাহ-এর নিকট জিহাদ অধ্যায়ে ওয়ালীদ বিন মুসলিম; মুসলিমের নিকট যাকাত অধ্যায়ে মারওয়ান বিন মুহাম্মদ আদ-দিমাশকী এবং নাসাঈর নিকট সালাত অধ্যায়ে আবু মুসহির।
[১৬৪৩] (যে জিম্মাদার হবে) এখানে 'মান' প্রশ্নবোধক অব্যয়, অর্থাৎ যে ব্যক্তি জিম্মাদার হবে বা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হবে (আমার নিকট) এবং আমার পক্ষ থেকে কবুল করবে (এই মর্মে যে, সে মানুষের কাছে কোনো কিছু চাইবে না) অর্থাৎ কোনো আবেদনের ক্ষেত্রে বা কোনো বস্তুর ক্ষেত্রে (তবে আমি জিম্মাদার হবো) নসব ও রফ উভয় অবস্থায় পড়া যায়, অর্থাৎ আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি (তার জান্নাতের জন্য) অর্থাৎ কোনো শাস্তি ভোগ করার আগেই সরাসরি জান্নাতে প্রবেশের।
এতে শুভ পরিণতির সুসংবাদের প্রতি ইঙ্গিত রয়েছে। (অতঃপর সাওবান বললেন: আমি) অর্থাৎ আমি প্রতিশ্রুতি দিলাম বা দিচ্ছি। (ফলে এরপর থেকে) সাওবান (কারো কাছে কিছু চাইতেন না) এমনকি চরম অভাবের সময়ও।
তবে নিজের মৃত্যুর আশঙ্কা থাকলে তা এর ব্যতিক্রম হিসেবে গণ্য হবে। কেননা জীবন রক্ষার প্রয়োজনীয়তা নিষিদ্ধ বিষয়কেও বৈধ করে দেয়। এমনকি বলা হয়েছে যে, যদি সে না চেয়ে মৃত্যুবরণ করে, তবে সে পাপিষ্ঠ হিসেবে মারা যাবে।
৮ -
(অযাচিত যাঞ্চা পরিহার করে পবিত্রতা রক্ষা করা সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ)