وَقِيلَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَا يُعْرَفُ اسْمُهُ
(أَنَّ الْفِرَاسِيَّ) هُوَ مِنْ بَنِي فِرَاسِ بْنِ غَنْمِ بْنِ مَالِكِ بْنِ كِنَانَةَ وَلَهُ صُحْبَةٌ
ذَكَرَهُ الطِّيبِيُّ (قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أسأل) بحذف حرف الاستفهام (يارسول اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَا) أَيْ لَا تَسْأَلِ النَّاسَ شَيْئًا مِنَ الْمَالِ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فِي كُلِّ حَالٍ (وإن كنت سائلا لابد) أَيْ لَكَ مِنْهُ وَلَا غِنَى لَكَ عَنْهُ (فَسَلِ الصَّالِحِينَ) أَيِ الْقَادِرِينَ عَلَى قَضَاءِ الْحَاجَةِ أَوْ أَخْيَارَ النَّاسِ لِأَنَّهُمْ لَا يَحْرِمُونَ السَّائِلِينَ وَيُعْطُونَ مَا يُعْطُونَ عَنْ طِيبِ نَفْسٍ لِأَنَّ الصَّالِحَ لَا يُعْطِي إِلَّا مِنَ الْحَلَالِ وَلَا يَكُونُ إِلَّا كَرِيمًا وَرَحِيمًا وَلَا يَهْتِكُ الْعِرْضَ وَلِأَنَّهُ يَدْعُو لَكَ فَيُسْتَجَابُ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ
وَيُقَالُ فِيهِ عَنِ الْفِرَاسِيِّ وَمِنْهُمْ مَنْ يقول عن بن الْفِرَاسِيِّ عَنْ أَبِيهِ كَمَا ذَكَرَهُ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مِنْ بَنِي فِرَاسِ بْنِ مَالِكِ بْنِ كِنَانَةَ وَلَهُ حَدِيثٌ آخَرُ فِي الْبَحْرِ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ وَالْحِلُّ مَيْتَتُهُ كِلَاهُمَا يَرْوِيهِ اللَّيْثُ بن سعد
انتهى
[1647] (عن بن الساعدي) قال القاضي عياض الصواب بن السَّعْدِيِّ وَاسْمُهُ قُدَامَةُ وَقِيلَ عَمْرٌو وَإِنَّمَا قِيلَ لَهُ السَّعْدِيُّ لِأَنَّهُ اسْتَرْضَعَ فِي بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ وَأَمَّا السَّاعِدِيُّ فَلَا يُعْرَفُ لَهُ وَجْهٌ وَابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ مِنَ الصَّحَابَةِ وَهُوَ قُرَشِيٌّ عَامِرِيٌّ مَكِّيٌّ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ حَنْبَلِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَسَيَجِيءُ بَيَانُهُ مِنْ كَلَامِ الْمُنْذِرِيِّ بِعُمَالَةٍ) قَالَ الْجَوْهَرِيُّ الْعُمَالَةُ بِالضَّمِّ رِزْقُ الْعَامِلِ عَلَى
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاء فِيمَا أَمَرَ بِهِ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذَلِكَ بَعْد إِجْمَاعهمْ عَلَى أَنَّهُ أَمْر نَدْب وَإِرْشَاد فَقِيلَ هُوَ نَدْب مِنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم لِكُلِّ مَنْ أَعْطَى عَطِيَّة كَانَتْ مِنْ سُلْطَان أَوْ عَامِّيّ صَالِحًا كَانَ أَوْ فَاسِقًا بَعْد أَنْ يَكُون مِمَّنْ تَجُوز عَطِيَّته حَكَى ذَلِكَ غَيْر وَاحِد وَقِيلَ ذَلِكَ مِنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم نَدْب إِلَى قَبُول عَطِيَّة مِنْ غَيْر السُّلْطَان فَأَمَّا السُّلْطَان فَبَعْضهمْ مَنَعَهَا وَبَعْضهمْ كَرِهَهَا وَقَالَ آخَرُونَ ذَلِكَ نَدْب لِقَبُولِ هَدِيَّة السُّلْطَان دُون غَيْره وَرَجَّحَ بَعْضهمْ الْأَوَّل فَإِنَّ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَخُصّ وَجْهًا مِنْ الْوُجُوه إِلَى هُنَا تَمَّ كَلَامه
وَسِيَاق الْحَدِيث إِنَّمَا يَدُلّ عَلَى عَطِيَّة الْعَامِل عَلَى الصَّدَقَة فَإِنَّهُ يَجُوز لَهُ أَخْذ عِمَالَته وَتَمَوُّلهَا
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 42
এবং তাঁর পিতা থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যে, তাঁর নাম জানা যায় না।
(নিশ্চয়ই আল-ফিরাসি) তিনি বনু ফিরাস ইবনে গানম ইবনে মালিক ইবনে কিনানা গোত্রের অন্তর্ভুক্ত এবং তিনি সাহাবী ছিলেন।
আল-তিবি এটি উল্লেখ করেছেন। (তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন, আমি কি চাইব?) এখানে প্রশ্নবোধক হরফ উহ্য রয়েছে। (হে আল্লাহর রাসূল! তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, না।) অর্থাৎ মানুষের কাছে কোনো অর্থ-সম্পদ চাইবে না এবং প্রতিটি অবস্থায় আল্লাহর ওপর ভরসা রাখবে। (আর যদি তোমাকে চাইতেই হয়) অর্থাৎ তোমার জন্য যদি চাওয়া অপরিহার্য হয়ে পড়ে এবং তা ছাড়া তোমার কোনো উপায় না থাকে, (তবে নেককারদের কাছে চাও।) অর্থাৎ যারা প্রয়োজন পূরণে সক্ষম অথবা মানুষের মধ্যে যারা সর্বোত্তম। কারণ তারা যাঞ্চাকারীকে বঞ্চিত করেন না এবং যা কিছু দান করেন তা প্রসন্ন চিত্তে দান করেন। কেননা পুণ্যবান ব্যক্তি কেবল হালাল সম্পদ থেকেই দান করেন এবং তিনি সর্বদা উদার ও দয়ালু হন। তিনি (দান করার মাধ্যমে) সম্মানহানি করেন না এবং তিনি তোমার জন্য দোয়া করবেন যা কবুল হওয়ার সম্ভাবনা থাকে।
আল-মুনজিরি বলেছেন, এটি ইমাম নাসায়ি বর্ণনা করেছেন।
এবং এক্ষেত্রে আল-ফিরাসি থেকে বর্ণিত হয়েছে বলে বলা হয়; আবার কেউ কেউ ইবনুল ফিরাসি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন বলে উল্লেখ করেন, যেমনটি আবু দাউদ উল্লেখ করেছেন। তিনি বনু ফিরাস ইবনে মালিক ইবনে কিনানা গোত্রের লোক। সমুদ্র সম্পর্কে তাঁর অন্য একটি হাদিস রয়েছে: "এর পানি পবিত্র এবং এর মৃত প্রাণী হালাল।" এই উভয় বর্ণনা লায়স ইবনে সাদ বর্ণনা করেছেন।
সমাপ্ত
[১৬৪৭] (ইবনুল সায়েদি থেকে বর্ণিত) কাজী আইয়াজ বলেন, সঠিক হলো ইবনুল সাদি; তাঁর নাম কুদামা, মতান্তরে আমর। তাঁকে সাদি বলা হয় কারণ তিনি বনু সাদ ইবনে বকর গোত্রে স্তন্যপান করেছেন। আর সায়েদি বলার কোনো ভিত্তি জানা নেই। তাঁর পুত্র আবদুল্লাহ একজন সাহাবী। তিনি কুরাইশি, আমিরি ও মক্কি; বনু মালিক ইবনে হাম্বল ইবনে আমির ইবনে লুয়াই গোত্রের অন্তর্ভুক্ত। আল-মুনজিরির বক্তব্যে 'উমালাহ' (পারিশ্রমিক) সম্পর্কে বিস্তারিত বর্ণনা সামনে আসবে। আল-জাওহারি বলেন, 'আল-উমালাহ' পেশ বর্ণনায়—অর্থ হলো কর্মীর পারিশ্রমিক যা সে পায়।
--
[ইবনুল কাইয়্যিমের টিকা, তাহজিবুস সুনান] হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রহিমাহুল্লাহ) বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যে নির্দেশ দিয়েছেন সে বিষয়ে উলামায়ে কেরাম মতভেদ করেছেন, তবে তারা এই বিষয়ে একমত হয়েছেন যে এটি একটি মুস্তাহাব ও দিকনির্দেশনামূলক আদেশ। কেউ কেউ বলেছেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে এটি প্রত্যেকের জন্যই মুস্তাহাব যাকে কোনো দান দেওয়া হয়, চাই তা সুলতানের পক্ষ থেকে হোক বা সাধারণ মানুষের পক্ষ থেকে, দাতা নেককার হোক বা ফাসেক—যতক্ষণ পর্যন্ত দাতা দান করার যোগ্য বলে বিবেচিত হয়। একাধিক আলেম এটি বর্ণনা করেছেন। আবার কেউ কেউ বলেছেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর এই মুস্তাহাব নির্দেশটি কেবল সুলতান ব্যতীত অন্যদের দান গ্রহণের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। সুলতানের দানের ব্যাপারে কেউ কেউ নিষেধ করেছেন আবার কেউ অপছন্দ করেছেন। অন্য একদল বলেছেন, এটি কেবল সুলতানের হাদিয়া গ্রহণের ক্ষেত্রে মুস্তাহাব, অন্যদের ক্ষেত্রে নয়। তবে কেউ কেউ প্রথম মতটিকে প্রাধান্য দিয়েছেন, কারণ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কোনো বিশেষ দিককে নির্দিষ্ট করেননি। এখানে তাঁর বক্তব্য শেষ হলো।
হাদিসের প্রেক্ষাপট মূলত সদকা আদায়কারী কর্মীর পারিশ্রমিকের প্রতি নির্দেশ করে; কেননা তাঁর জন্য নিজের পারিশ্রমিক গ্রহণ করা এবং তা নিজ সম্পদভুক্ত করা বৈধ।