হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 43

عَمَلِهِ (فَعَمَّلَنِي) بِتَشْدِيدِ الْمِيمِ أَيْ أَعْطَانِي أُجْرَةَ عَمَلٍ وَجَعَلَ لِيَ عُمَالَةً (مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْأَلَهُ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ لَا يَحِلُّ أَكْلُ مَا حُصِّلَ مِنَ الْمَالِ عَنْ مَسْأَلَةٍ

وَفِي الْحَدِيثِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ عَمَلَ السَّاعِي سَبَبٌ لِاسْتِحْقَاقِهِ الْأُجْرَةَ كَمَا أَنَّ وَصْفَ الْفَقْرِ وَالْمَسْكَنَةِ هُوَ السَّبَبُ فِي ذَلِكَ وَإِذَا كَانَ الْعَمَلُ هُوَ السَّبَبُ اقْتَضَى قِيَاسُ قَوَاعِدِ الشَّرْعِ أَنَّ الْمَأْخُوذَ فِي مُقَابَلَتِهِ أُجْرَةٌ وَلِهَذَا قَالَ أَصْحَابُ الشَّافِعِيِّ تَبَعًا لَهُ إِنَّهُ يَسْتَحِقُّ أُجْرَةَ الْمِثْلِ

وَفِيهِ أَيْضًا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ مَنْ نَوَى التَّبَرُّعَ يَجُوزُ لَهُ أَخْذُ الْأُجْرَةِ بَعْدَ ذَلِكَ (فَكُلْ وَتَصَدَّقْ) هَنِيئًا مَرِيئًا وَإِنْ لَمْ تَحْتَجْ إِلَى أَكْلِهِ فَتَصَدَّقْ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ بِنَحْوِهِ

وَرَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُوَيْطِبِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ عَنْ عُمَرَ فَاجْتَمَعَ فِي إِسْنَادِهِ أَرْبَعَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ وَهُوَ أَحَدُ الْأَحَادِيثِ الَّتِي جَاءَتْ كَذَلِكَ

وَوَقَعَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ كَمَا قَدَّمْنَاهُ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّعْدِيِّ وَلَمْ يَكُنْ سَعْدِيًّا فَإِنَّمَا قِيلَ لِأَبِيهِ السَّعْدِيُّ لِأَنَّهُ كَانَ مُسْتَرْضَعًا فِي بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ وَهُوَ قُرَشِيٌّ عَامِرِيٌّ مَالِكِيٌّ مِنْ مَالِكِ بْنِ حَنْبَلٍ

وَاسْمُ السَّعْدِيِّ عَمْرُو بْنُ وَقْدَانَ وَقِيلَ قُدَامَةُ بْنُ وَقْدَانَ وَأَمَّا السَّاعِدِيُّ فَنِسْبَةً إِلَى بَنِي سَاعِدَةَ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنَ الْخَزْرَجِ وَلَا وجه له ها هنا إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَهُ نُزُولٌ أَوْ حِلْفٌ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ

وَقَوْلُهُ فَعَمَّلَنِي بِفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الْمِيمِ وَفَتْحِهَا أَيْ جَعَلَ لَهُ الْعُمَالَةَ وَهِيَ أُجْرَةُ الْعَمَلِ وَفِيهِ جَوَازُ أَخْذِ الْأُجْرَةِ عَلَى أَعْمَالِ الْمُسْلِمِينَ وَوِلَايَاتِهِمُ الدِّينِيَّةِ وَالدُّنْيَوِيَّةِ

قِيلَ وَلَيْسَ مَعْنَى الْحَدِيثِ فِي الصَّدَقَاتِ وَإِنَّمَا هُوَ فِي الْأَمْوَالِ الَّتِي يَقْسِمُهَا الْإِمَامُ عَلَى أَغْنِيَاءِ النَّاسِ وَفُقَرَائِهِمْ وَاسْتُشْهِدَ بِقَوْلِهِ فِي بَعْضِ طُرُقِهِ فَتَمَوَّلْهُ وَقَالَ الْفَقِيرُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يَأْخُذَ مِنَ الصَّدَقَةِ مَا يَتَّخِذُهُ مَالًا كَانَ عَنْ مَسْأَلَةٍ أَوْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ

وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِيمَا أَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ مِنْ ذَلِكَ بَعْدَ إِجْمَاعِهِمْ عَلَى أَنَّهُ أَمْرُ نَدْبٍ وَإِرْشَادٍ فَقِيلَ هُوَ نَدْبٌ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِكُلِّ مَنْ أُعْطِيَ عَطِيَّةً كَانَتْ مِنْ سُلْطَانٍ أَوْ عَامِلٍ صَالِحًا كَانَ أَوْ فَاسِقًا بَعْدَ أَنْ يَكُونَ مِمَّنْ يَجُوزُ عَطِيَّتُهُ حَكَى ذَلِكَ غَيْرُ وَاحِدٍ وَقِيلَ ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَدْبٌ إِلَى قَبُولِ عَطِيَّةِ غَيْرِ السُّلْطَانِ فَأَمَّا السُّلْطَانُ فَبَعْضُهُمْ مَنَعَهَا وَبَعْضُهُمْ كَرِهَهُ وقال اخرون

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

وَإِنْ كَانَ غَنِيًّا وَالْحَدِيث لِذَلِكَ وَعَلَيْهِ خَرَجَ جَوَاب النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ الْمُرَاد بِهِ الْعُمُوم فِي كُلّ عَطِيَّة مِنْ كل معط والله أعلم

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 43


তাঁর কর্মে (অতঃপর তিনি আমাকে নিয়োজিত করলেন) 'মীম' বর্ণে তাশদীদসহ, অর্থাৎ তিনি আমাকে কাজের পারিশ্রমিক প্রদান করলেন এবং আমার জন্য একটি নির্দিষ্ট লভ্যাংশ বা কমিশন ধার্য করলেন। (তার কাছে চাওয়া ব্যতীতই) এতে এ কথার প্রমাণ রয়েছে যে, যাঞ্চা বা চাওয়ার মাধ্যমে অর্জিত সম্পদ ভক্ষণ করা বৈধ নয়।

এই হাদিসে এ কথারও প্রমাণ রয়েছে যে, সংগ্রাহকের (যাকাত আদায়কারী) কর্মই হচ্ছে তার পারিশ্রমিক পাওয়ার কারণ; ঠিক যেমন দরিদ্রতা ও অভাবগ্রস্ত হওয়ার গুণটি (যাকাত পাওয়ার) কারণ হয়ে থাকে। আর যখন কর্মই কারণ হিসেবে গণ্য হয়, তখন শরীয়তের মূলনীতিসমূহের কিয়াস বা যৌক্তিক দাবি হলো যে, এর বিনিময়ে যা গ্রহণ করা হয় তা পারিশ্রমিক হিসেবে গণ্য হবে। এই কারণেই ইমাম শাফিঈর অনুসারীগণ তাঁর অনুসরণ করে বলেছেন যে, সে সমমানের পারিশ্রমিক (উজরাতে মিসল) পাওয়ার অধিকারী হবে।

এতে আরও প্রমাণ পাওয়া যায় যে, যে ব্যক্তি স্বেচ্ছাশ্রমের নিয়ত করেছে, তার জন্যও পরবর্তীতে পারিশ্রমিক গ্রহণ করা বৈধ। (অতঃপর তুমি তা ভক্ষণ করো এবং দান করো) স্বাচ্ছন্দ্যে ও তৃপ্তির সাথে; আর যদি তোমার তা খাওয়ার প্রয়োজন না থাকে, তবে তা দান করে দাও।

আল-মুনযিরী বলেন, ইমাম বুখারী, মুসলিম ও নাসায়ী অনুরুপ বর্ণনা করেছেন।

এবং ইমাম যুহরী এটি সায়িব বিন ইয়াযীদ থেকে, তিনি হুয়ায়তিব বিন আব্দুল উযযা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আস-সা’দী থেকে এবং তিনি উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। ফলে এর সনদে চারজন সাহাবী একত্রিত হয়েছেন এবং এটি সেই সব হাদিসগুলোর অন্তর্ভুক্ত যা এভাবে বর্ণিত হয়েছে।

লাইস বিন সা’দ বর্ণিত হাদিসে 'আস-সা’ইদী' শব্দ এসেছে যেমনটি আমরা পূর্বে উল্লেখ করেছি; অথচ তিনি মূলত আব্দুল্লাহ বিন আস-সা’দী। তিনি বংশগতভাবে সা’দী ছিলেন না, বরং তাঁর পিতাকে সা’দী বলা হতো কারণ তিনি বনু সা’দ বিন বকর গোত্রে দুগ্ধপান করেছিলেন। তিনি কুরাইশী, আমেরী এবং মালিক বিন হাম্বল (গোত্রীয় শাখা) এর বংশোদ্ভূত মালিকী ছিলেন।

আস-সা’দীর নাম হলো আমর বিন ওয়াকদান, কারো মতে কুদামা বিন ওয়াকদান। আর 'আস-সা’ইদী' নিসবত বা সম্পর্কটি আনসারদের খাযরাজ গোত্রের বনু সাঈদার সাথে সম্পর্কিত; এখানে এর কোনো প্রাসঙ্গিকতা নেই যদি না তিনি সেখানে অবস্থান করে থাকেন অথবা তাদের সাথে কোনো মৈত্রী চুক্তি বা অন্য কিছু থেকে থাকে।

তাঁর বক্তব্য 'অতঃপর তিনি আমাকে নিয়োজিত করলেন' (ফায়াম্মালানি) 'আইন' বর্ণে ফাতহা এবং 'মীম' বর্ণে ফাতহাসহ তাশদীদযুক্ত; অর্থাৎ তিনি তাকে 'উমালাহ' বা পারিশ্রমিক প্রদান করলেন। এতে মুসলমানদের বিভিন্ন কর্মকাণ্ড এবং তাদের ধর্মীয় ও পার্থিব শাসনকার্যের দায়িত্ব পালনের বিপরীতে পারিশ্রমিক গ্রহণের বৈধতা প্রমাণিত হয়।

বলা হয়েছে যে, হাদিসের অর্থ সদকা বা যাকাত সম্পর্কিত নয়; বরং এটি সেই সম্পদ সংক্রান্ত যা ইমাম (রাষ্ট্রপ্রধান) ধনী ও দরিদ্র নির্বিশেষে মানুষের মাঝে বণ্টন করেন। এর স্বপক্ষে হাদিসের কোনো কোনো বর্ণনায় বর্ণিত 'তুমি তা তোমার সম্পদে পরিণত করো' বাক্যটি দ্বারা দলিল পেশ করা হয়েছে। তদুপরি বলা হয়েছে যে, একজন দরিদ্র ব্যক্তির জন্য সদকা থেকে এমন পরিমাণ গ্রহণ করা সমীচীন নয় যা সে সম্পদ হিসেবে সঞ্চয় করবে, চাই তা যাঞ্চা করে হোক বা যাঞ্চা করা ছাড়াই হোক।

রাসূলুল্লাহ (সা.) উমর (রা.)-কে এ বিষয়ে যে নির্দেশ দিয়েছিলেন, তা মুস্তাহাব ও উপদেশমূলক হওয়ার ব্যাপারে ঐক্যমত্যের পর উলামাগণ এর প্রয়োগ সম্পর্কে মতভেদ করেছেন। কেউ বলেছেন, এটি নবী (সা.)-এর পক্ষ থেকে এমন প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য মুস্তাহাব যাকে কোনো অনুদান প্রদান করা হয়েছে; চাই তা কোনো শাসকের পক্ষ থেকে হোক বা কোনো কর্মচারীর পক্ষ থেকে, তারা নেককার হোক বা পাপাচারী হোক—শর্ত হলো উক্ত ব্যক্তি যেন সেই অনুদান গ্রহণের যোগ্য হয়। একাধিক আলিম এটি বর্ণনা করেছেন। আবার কেউ বলেছেন, এটি নবী (সা.)-এর পক্ষ থেকে সুলতান বা রাষ্ট্রপ্রধান ব্যতীত অন্যের পক্ষ থেকে আসা অনুদান গ্রহণের সুপারিশ। রাষ্ট্রপ্রধানের অনুদানের ক্ষেত্রে কেউ কেউ তা নিষেধ করেছেন, আবার কেউ মাকরূহ বলেছেন এবং অন্যরা ভিন্ন মত পোষণ করেছেন।

 

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহযীবুস সুনান]

যদিও তিনি ধনী হয়ে থাকেন। হাদিসটি সে উদ্দেশ্যেই বর্ণিত এবং নবী (সা.)-এর উত্তরটি সেই প্রেক্ষাপটেই এসেছে। এর দ্বারা সকল দাতার পক্ষ থেকে আসা প্রতিটি অনুদানের ক্ষেত্রে ব্যাপকতা বা সাধারণ হুকুম উদ্দেশ্য নয়। আল্লাহই ভালো জানেন।