وَالْحَاصِلُ أَنَّ بَعْضَ الرُّوَاةِ عَنْ أَيُّوبَ مِثْلَ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَغَيْرِهِ رَوَى عَنْ أَيُّوبَ بِلَفْظِ الْيَدِ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ كَمَا رَوَاهُ مَالِكٌ وأما عبد الوراث فَرَوَى عَنْ أَيُّوبَ بِلَفْظِ الْيَدُ الْعُلْيَا وَهَذَا الِاخْتِلَافُ عَلَى أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ ثُمَّ اخْتُلِفَ عَلَى حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ الرَّاوِي عَنْ أَيُّوبَ فَقَالَ أَكْثَرُ الرُّوَاةِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ الْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ (وَقَالَ وَاحِدٌ) هُوَ مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ كَمَا رَوَاهُ مُسَدَّدٌ فِي مسنده ومن طريقه أخرجه بن عَبْدِ الْبَرِّ فِي التَّمْهِيدِ كَذَا فِي الْفَتْحِ
وَقَالَ الْحَافِظُ زَيْنٌ الْعِرَاقِيُّ قُلْتُ بَلْ قَالَهُ عَنْ حَمَّادٍ اثْنَانِ أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ الزَّهْرَانِيُّ كَمَا رُوِّينَاهُ فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ لِيُوسُفَ بْنِ يعقوب القاضي والآخر مسدد كما رواه بن عَبْدِ الْبَرِّ فِي التَّمْهِيدِ وَرَوَاهُ أَيْضًا عَنْ نَافِعٍ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ فَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْهُ الْمُتَعَفِّفَةُ وَقَالَ حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْهُ الْمُنْفِقَةُ رَوِّينَاهُمَا فِي سُنَنِ الْبَيْهَقِيِّ وَرَجَّحَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِمِ رِوَايَةَ الْمُتَعَفِّفَةِ فقال أنها أشبه وأصح ورجح بن عَبْدِ الْبَرِّ فِي التَّمْهِيدِ رِوَايَةَ الْمُنْفِقَةِ فَقَالَ إِنَّهَا أَوْلَى وَأَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ قَوْلِ مَنْ قَالَ الْمُتَعَفِّفَةُ وَكَذَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ عَنْ غَارِمٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
وَقَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ إِنَّهُ الصَّحِيحُ قَالَ وَيُحْتَمَلُ صِحَّةُ الرِّوَايَتَيْنِ فَالْمُنْفِقَةُ أَعْلَى مِنَ السَّائِلَةِ وَالْمُتَعَفِّفَةُ أَوْلَى مِنَ السَّائِلَةِ انْتَهَى
قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَأَمَّا رِوَايَةُ عَبْدِ الْوَارِثِ فَلَمْ أَقِفْ عَلَيْهَا مَوْصُولَةً
وَقَدْ أَخْرَجَهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ عَنْ حَمَّادٍ بِلَفْظِ وَالْيَدُ الْعُلْيَا الْمُعْطِي وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ مَنْ رَوَاهُ عَنْ نَافِعٍ بِلَفْظِ الْمُتَعَفِّفَةِ فَقَدْ صَحَّفَ كَذَا فِي الْغَايَةِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ بِهَذَا اللَّفْظِ الْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ وَالسُّفْلَى السَّائِلَةُ
وَرُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ أَنَّ السُّفْلَى الْمُمْسِكَةُ الْمَانِعَةُ انتهى
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] أحدها أن تفسير النبي صلى الله عليه وسلم بالمنفقة يدل على بطلانه
الثاني أنه صلى الله عليه وسلم أخبر أنها خير من اليد السفلى ومعلوم بالضرورة أن العطاء خير وأفضل من الأخذ فكيف تكون يد الآخذ أفضل من يد المعطي
الثالث أن يد المعطي أعلى من يد السائل حسا ومعنى وهذا معلوم بالضرورة
الرابع أن العطاء صفة كمال دال على الغنى والكرم والإحسان والمجد والأخذ صفة نقص مصدره عن الفقر والحاجة فكيف تفضل يد المعطى هذا عكس الفطرة والحس والشريعة والله أعلم
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 45
সারকথা হলো, আইয়ুব থেকে হাম্মাদ বিন যায়েদ ও অন্যান্যদের মতো কিছু বর্ণনাকারী আইয়ুব থেকে 'উপরের হাত হলো দানকারী হাত' শব্দে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি মালিক বর্ণনা করেছেন। তবে আব্দুল ওয়ারিস আইয়ুব থেকে 'উপরের হাত' শব্দে বর্ণনা করেছেন। আইয়ুব আস-সাখতিয়ানি থেকে বর্ণিত বর্ণনায় এই ভিন্নতা রয়েছে। এরপর আইয়ুবের ছাত্র হাম্মাদ বিন যায়েদের বর্ণনায়ও ভিন্নতা দেখা গেছে। হাম্মাদ বিন যায়েদ থেকে আইয়ুবের সূত্রে অধিকাংশ বর্ণনাকারী 'উপরের হাত হলো দানকারী হাত' শব্দে বর্ণনা করেছেন। আর একজন বর্ণনাকারী—তিনি হলেন মুসাদ্দাদ বিন মুসারহাদ—যেমনটি তিনি তার মুসনাদে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্র ধরে ইবনুল বার 'আত-তামহিদ'-এ তা বর্ণনা করেছেন। 'আল-ফাতহ' গ্রন্থে এমনই বর্ণিত হয়েছে।
হাফিয যয়নুল ইরাকি বলেন: আমি বলছি, বরং হাম্মাদ থেকে এটি দুজন বর্ণনা করেছেন; একজন আবু রাবি সুলায়মান আল-যাহরানি, যেমনটি আমরা ইউসুফ বিন ইয়াকুব আল-কাজির 'কিতাবুয যাকাত'-এ পেয়েছি, আর অন্যজন মুসাদ্দাদ, যেমনটি ইবনে আব্দুল বার 'আত-তামহিদ'-এ বর্ণনা করেছেন। আর নাফে থেকে মুসা বিন উকবা এটি বর্ণনা করেছেন, কিন্তু সেখানেও ভিন্নতা দেখা দিয়েছে। ইব্রাহিম বিন তাহমান তার সূত্রে 'পবিত্র (যাঞ্চা থেকে বিরত) হাত' শব্দে বর্ণনা করেছেন, আর হাফস বিন মায়সারা তার সূত্রে 'দানকারী হাত' শব্দে বর্ণনা করেছেন। আমরা উভয়টিই বায়হাকির সুনানে পেয়েছি। আল-খাত্তাবি 'আল-মাআলিম' গ্রন্থে 'পবিত্র হাত' শব্দযুক্ত বর্ণনাটিকে প্রাধান্য দিয়ে বলেছেন যে এটিই অধিক সামঞ্জস্যপূর্ণ ও বিশুদ্ধ। অন্যদিকে ইবনে আব্দুল বার 'আত-তামহিদ' গ্রন্থে 'দানকারী হাত' শব্দযুক্ত বর্ণনাটিকে প্রাধান্য দিয়ে বলেছেন যে এটিই অধিক যুক্তিযুক্ত এবং যারা 'পবিত্র হাত' বলেছেন তাদের তুলনায় এটিই সঠিক হওয়ার কাছাকাছি। ইমাম বুখারীও তাঁর সহীহ গ্রন্থে গারিম থেকে, তিনি হাম্মাদ বিন যায়েদ থেকে—এভাবেই বর্ণনা করেছেন।
ইমাম নববী মুসলিমের শরহে (ব্যাখ্যায়) বলেছেন যে এটিই বিশুদ্ধ। তিনি আরও বলেন, সম্ভবত উভয় বর্ণনাই বিশুদ্ধ; কেননা দানকারী হাত যাঞ্চাকারী হাতের চেয়ে উচ্চতর, আর পবিত্র (যাঞ্চা থেকে বিরত) হাতও যাঞ্চাকারী হাতের চেয়ে উত্তম। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)
হাফিয 'আল-ফাতহ' গ্রন্থে বলেছেন: আব্দুল ওয়ারিসের বর্ণনার ক্ষেত্রে আমি তা কোনো অবিচ্ছিন্ন (মুত্তাসিল) সূত্রে পাইনি।
আবু নুয়াইম 'আল-মুস্তাখরাজ' গ্রন্থে সুলায়মান বিন হারবের সূত্রে হাম্মাদ থেকে 'উপরের হাত হলো প্রদানকারী হাত' শব্দে বর্ণনা করেছেন। এটি নির্দেশ করে যে, যারা নাফে থেকে 'পবিত্র হাত' শব্দে বর্ণনা করেছেন তারা সম্ভবত শব্দগত ভুল (তাসহিফ) করেছেন। 'আল-গায়াহ' গ্রন্থে এমনই উল্লেখ আছে।
মুনযিরি বলেন: বুখারী, মুসলিম এবং নাসাঈ এই শব্দে বর্ণনা করেছেন যে, 'উপরের হাত হলো দানকারী হাত আর নিচের হাত হলো যাঞ্চাকারী হাত'।
হাসান বসরী থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, নিচের হাত হলো সেই হাত যা সম্পদ আঁকড়ে ধরে রাখে ও দান থেকে বিরত থাকে। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)
--
[ইবনুল কাইয়্যিমের টীকা, তাহযিবুস সুনান]প্রথমত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কর্তৃক 'দানকারী হাত' হিসেবে এর ব্যাখ্যা প্রদান করা (অন্য মতের) অসারতা প্রমাণ করে।
দ্বিতীয়ত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সংবাদ দিয়েছেন যে এটি (উপরের হাত) নিচের হাতের চেয়ে উত্তম; আর এটি অকাট্যভাবে জানা যে, দান করা গ্রহণ করার চেয়ে উত্তম ও শ্রেষ্ঠ। সুতরাং কীভাবে গ্রহণকারীর হাত প্রদানকারীর হাতের চেয়ে শ্রেষ্ঠ হতে পারে?
তৃতীয়ত: প্রদানকারীর হাত দৃশ্যত এবং অর্থগত উভয় দিক থেকেই যাঞ্চাকারীর হাতের উপরে থাকে, আর এটি অকাট্যভাবে সুনিশ্চিত।
চতুর্থত: দান করা একটি পূর্ণতার গুণ যা সচ্ছলতা, মহানুভবতা, ইহসান ও শ্রেষ্ঠত্বের পরিচায়ক। অন্যদিকে গ্রহণ করা একটি অভাবের গুণ যার উৎস হলো দারিদ্র্য ও মুখাপেক্ষিতা। সুতরাং কীভাবে গ্রহণকারীর হাতকে শ্রেষ্ঠত্ব দেওয়া সম্ভব? এটি মানুষের স্বভাবজাত বোধ, ইন্দ্রিয় এবং শরীয়ত—সবকিছুরই বিপরীত। আল্লাহই ভালো জানেন।