হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 46

[1649] (مالك بن نضلة) ويقال بن عَوْفِ بْنِ نَضْلَةَ وَالِدِ أَبِي الْأَحْوَصِ صَحَابِيٌّ قَلِيلُ الْحَدِيثِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ (الْأَيْدِي ثَلَاثَةٌ) وَأَخْرَجَ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ قَالَ الْحَافِظُ صَحِيحٌ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ مَرْفُوعًا يَدُ اللَّهِ فَوْقَ يَدِ الْمُعْطِي وَيَدُ الْمُعْطِي فَوْقَ يَدِ الْمُعْطَى وَيَدُ الْمُعْطَى أَسْفَلُ الْأَيْدِي

وَلِلطَّبَرَانِيِّ مِنْ حَدِيثِ عَدِيٍّ الْجُذَامِيِّ مَرْفُوعًا مِثْلُهُ

وَلِابْنِ خُزَيْمَةَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصَ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ مِثْلُ رِوَايَةِ الْمُؤَلِّفِ

وَلِأَحْمَدَ وَالْبَزَّارِ مِنْ حَدِيثِ عَطِيَّةَ السَّعْدِيِّ الْيَدُ الْمُعْطِيَةُ هِيَ الْعُلْيَا وَالسَّائِلَةُ هِيَ السُّفْلَى

وَرَوَى عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصَ عَنِ بن مَسْعُودٍ مَرْفُوعًا الْأَيْدِي ثَلَاثَةٌ يَدُ اللَّهِ الْعُلْيَا وَيَدُ الْمُعْطِي الَّتِي تَلِيهَا وَيَدُ السَّائِلِ أَسْفَلُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

قَالَ الْبَيْهَقِيُّ تَابَعَ عَلِيًّا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الْهَجَرِيِّ عَلَى رَفْعِهِ وَرَوَاهُ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنِ الْهَجَرِيِّ فَوَقَفَهُ وَقَالَ الْحَاكِمُ حَدِيثٌ مَحْفُوظٌ مَشْهُورٌ وَخَرَّجَهُ

قَالَ الْحَافِظُ الْعِرَاقِيُّ الصَّوَابُ أَنَّ الْعُلْيَا هِيَ الْمُعْطِيَةُ كَمَا تَشْهَدُ بِذَلِكَ الْأَحَادِيثُ الصَّحِيحَةُ (فَأَعْطِ الْفَضْلَ) هُوَ الْمَالُ لِلْمُسْتَحِقِّينَ (وَلَا تَعْجِزْ) بِلَا النَّهْيِ مِنْ بَابِ ضَرَبَ (عَنْ نَفْسِكَ) أَيْ عَنْ رَدِّ نَفْسِكَ إِذَا مَنَعَتْكَ عَنِ الْإِعْطَاءِ

وَقَالَ الْمُنَاوِيُّ فِي شَرْحِ الْجَامِعِ فَأَعْطِ الْفَضْلَ أَيِ الْفَاضِلَ عَنْ نَفْسِكَ وَعَنْ مَنْ تَلْزَمُكَ مُؤْنَتُهُ

وَقَوْلُهُ وَلَا تَعْجِزْ عَنْ نَفْسِكَ بِفَتْحِ التَّاءِ وَكَسْرِ الْجِيمِ أَيْ لَا تَعْجِزْ بَعْدَ عَطِيَّتِكَ عَنْ مُؤْنَةِ نَفْسِكَ وَمَنْ عَلَيْكَ مُؤْنَتُهُ بِأَنْ تُعْطِيَ مَالَكَ كُلَّهُ ثُمَّ تُعَوِّلَ عَلَى السُّؤَالِ انْتَهَى

كَذَا فِي الْغَايَةِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الْأَيْدِي ثَلَاثَةٌ وَذَهَبَ الْمُتَصَوِّفَةُ إِلَى أَنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا هِيَ الْآخِذَةُ لِأَنَّهَا نَائِبَةٌ عَنْ يَدِ اللَّهِ تَعَالَى وَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ مِنَ التَّفْسِيرِ مَعَ مُهِمِّ الْقَصْدِ مِنَ الْحَثِّ عَلَى الصَّدَقَةِ أَوْلَى

وَفِيهِ نَدْبٌ إِلَى التَّعَفُّفِ عَنِ الْمَسْأَلَةِ وَحَضٌّ عَلَى مَعَالِيَ الْأُمُورِ وَتَرْكِ دَنِيِّهَا

وَفِيهَا أَيْضًا حَثٌّ عَلَى الصَّدَقَةِ انْتَهَى

 

9 - ‌‌(بَاب الصَّدَقَةِ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ)

[1650] وَبَنُو هَاشِمٍ هُمْ آلُ عَلِيٍّ وَآلُ عَبَّاسٍ وَآلُ جَعْفَرٍ وَآلُ عَقِيلٍ وَآلُ الْحَارِثِ بن

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 46


[1649] (মালিক ইবন নাযলাহ) তাকে আওফ ইবন নাযলাহ-ও বলা হয়, তিনি আবু আল-আহওয়াসের পিতা। তিনি একজন সাহাবী যার বর্ণিত হাদীসের সংখ্যা কম; 'তাকরীব' গ্রন্থে এভাবেই উল্লেখ করা হয়েছে। (হাত হলো তিন প্রকার)। তাবারানী একটি সনদে এটি বর্ণনা করেছেন যার সম্পর্কে হাফিয (ইবন হাজার) বলেছেন যে এটি সহীহ; হাকীম ইবন হিযাম থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণিত হয়েছে: আল্লাহর হাত দাতার হাতের উপরে, আর দাতার হাত গ্রহীতার হাতের উপরে, এবং গ্রহীতার হাত হলো সব হাতের নিচে।

তাবারানীতে আদী আল-জুযামী থেকে বর্ণিত মারফূ হাদীসেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

ইবন খুযায়মাহ-তে আবু আল-আহওয়াস আওফ ইবন মালিক থেকে তার পিতার সূত্রে গ্রন্থকারের বর্ণনার অনুরূপ হাদীস বর্ণিত হয়েছে।

ইমাম আহমাদ ও বাযযারে আতিয়্যাহ আস-সাদী-র হাদীসে বর্ণিত হয়েছে: দানকারী হাত হলো উচ্চতর এবং যাচ্ঞাকারী হাত হলো নিম্নতর।

আলী ইবন আসিম, ইবরাহীম আল-হাজারী থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি ইবন মাসউদ থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন: হাত হলো তিন প্রকার— আল্লাহর হাত হলো সর্বোচ্চ, এরপর হলো দাতার হাত যা আল্লাহর হাতের নিকটবর্তী, আর যাচ্ঞাকারীর হাত কিয়ামত দিবস পর্যন্ত সবার নিচে।

বায়হাকী বলেন: আলী (ইবন আসিম)-এর অনুসরণ করে ইবরাহীম ইবন তাহমান আল-হাজারীর সূত্রে একে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আর জাফর ইবন আওন একে আল-হাজারীর সূত্রে মাওকূফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। হাকিম বলেন: এটি একটি সংরক্ষিত ও প্রসিদ্ধ হাদীস এবং তিনি এটি সংকলন করেছেন।

হাফিয আল-ইরাকী বলেন: সঠিক কথা হলো উচ্চতর হাত বলতে দানকারী হাতকেই বোঝায়, যেমনটি সহীহ হাদীসসমূহ সাক্ষ্য প্রদান করে। (অতিরিক্ত সম্পদ দান করো) এখানে 'ফাযল' বলতে হকদারদের জন্য বরাদ্দকৃত সম্পদ বোঝানো হয়েছে। (এবং অক্ষম হয়ো না) এখানে 'লা' দ্বারা নিষেধ করা হয়েছে এবং এটি 'দারাবা' বাব থেকে নির্গত। (তোমার নিজের বিষয়ে) অর্থাৎ তোমার প্রবৃত্তি যখন তোমাকে দান করা থেকে বিরত রাখতে চায়, তখন প্রবৃত্তিকে দমন করতে অক্ষম হয়ো না।

আল-মুনাভী 'শারহুল জামে' গ্রন্থে বলেছেন: 'অতিরিক্ত সম্পদ দান করো' অর্থাৎ তোমার নিজের এবং যাদের ভরণপোষণ তোমার ওপর আবশ্যক, তাদের প্রয়োজন অতিরিক্ত যা আছে তা দান করো।

আর তার উক্তি: 'তোমার নিজের বিষয়ে অক্ষম হয়ো না' এখানে 'তা' বর্ণে ফাতহা এবং 'জীম' বর্ণে কাসরা হবে; এর অর্থ হলো: দান করার পর তুমি নিজের এবং তোমার পোষ্যদের ভরণপোষণ দিতে যেন অক্ষম হয়ে না পড়— এভাবে যে, তোমার সমস্ত সম্পদ দান করে দিলে এবং পরবর্তীতে মানুষের কাছে হাত পাতার ওপর নির্ভরশীল হয়ে পড়লে। সমাপ্ত।

'আল-গায়াহ' গ্রন্থে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।

আল-মুনযিরী বলেন: এই হাদীসে বলা হয়েছে হাত তিন প্রকার। সূফীগণ এই অভিমত ব্যক্ত করেছেন যে, উচ্চতর হাত হলো গ্রহণকারীর হাত, কারণ সে আল্লাহর হাতের প্রতিনিধি হিসেবে গ্রহণ করে। তবে সহীহ হাদীসে যে ব্যাখ্যা এসেছে এবং সদকায় উৎসাহিত করার যে মূল উদ্দেশ্য বর্ণিত হয়েছে, সেটিই অধিক অগ্রগণ্য।

এতে ভিক্ষাবৃত্তি থেকে পবিত্র থাকার পরামর্শ রয়েছে এবং মহৎ কাজের প্রতি উৎসাহ প্রদান ও হীন কাজ ত্যাগের নির্দেশ রয়েছে।

এতে সদকার প্রতিও বিশেষ গুরুত্বারোপ করা হয়েছে। সমাপ্ত।

 

9 - ‌‌(অধ্যায়: বনু হাশিমকে সদকা প্রদান)

[1650] আর বনু হাশিম হলো— আলীর বংশধর, আব্বাসের বংশধর, জাফরের বংশধর, আকীলের বংশধর এবং হারিস ইবন... এর বংশধর।