হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 48

رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ الْأَرْقَمُ بْنُ الْأَرْقَمِ بْنِ الْقُرَشِيِّ الْمَخْزُومِيِّ بَيَّنَ ذَلِكَ الْخَطِيبُ وَالنَّسَائِيُّ وَكَانَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ وَكُنْيَتُهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَهَذَا الَّذِي اسْتَخْفَى رسول الله صلى الله عليه وسلم في دَارِهِ بِمَكَّةَ فِي أَسْفَلِ الصَّفَا حَتَّى كَمَّلُوا الْأَرْبَعِينَ رَجُلًا آخِرُهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهِيَ الَّتِي تُعْرَفُ بِالْخَيْزُرَانِ وَأَبُو رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْمُهُ إِبْرَاهِيمُ وَقِيلَ أَسْلَمُ وَقِيلَ ثَابِتٌ وَقِيلَ هُرْمُزُ انْتَهَى كَلَامُهُ

 

[1651] (بِالتَّمْرَةِ الْعَائِرَةِ) بِالْمُهْمَلَةِ أَيِ السَّاقِطَةِ لَا يُعْرَفُ مَالِكُهَا مِنْ عَارَ يُعِيرُ يُقَالُ عَارَ الْفَرَسُ يَعِيرُ إِذَا أُطْلِقَ مِنْ مَرْبِطِهِ مَارًّا عَلَى وَجْهِهِ

قَالَ الْخَطَّابِيُّ الْعَائِرَةُ هِيَ السَّاقِطَةُ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ وَلَا يُعْرَفُ مَنْ صَاحِبُهَا وَمِنْ هَذَا قِيلَ قَدْ عَارَ الْفَرَسُ إِذَا انْفَلَتَ عَنْ صَاحِبِهِ وَذَهَبَ عَلَى وَجْهِهِ وَلَمْ يَرْتَعْ (أَنْ تَكُونَ) أَيِ التَّمْرَةُ (صَدَقَةً) مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ وَهَذَا أَصْلٌ فِي الْوَرَعِ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ التَّمْرَ وَنَحْوَهَا مِنَ الطَّعَامِ إِذَا وَجَدَهَا الْإِنْسَانُ مُلْقَاةً فِي طَرِيقٍ وَنَحْوِهَا أَنَّ لَهُ أَخْذَهَا وَأَكْلَهَا إِنْ شَاءَ وَأَنَّهَا لَيْسَتْ مِنْ جُمْلَةِ اللُّقَطَةِ الَّتِي حُكْمُهَا التَّعْرِيفُ لَهَا انْتَهَى

 

[1652] (وَجَدَ تَمْرَةً) فِي الطَّرِيقِ مُلْقَاةً (لَأَكَلْتُهَا) تَعْظِيمًا لِنِعْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى

وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى مَا وُجِدَ فِي الطَّرِيقِ مِنَ الطَّعَامِ الْقَلِيلِ الَّذِي لَا يُطَالِبُهُ مَالِكُهُ كَمَا تَقَدَّمَ آنِفًا مِنْ كَلَامِ الْخَطَّابِيِّ وَعَلَى أَنَّ الْأَوْلَى بِالْمُتَّقِي أَنْ يَجْتَنِبَ عَمَّا فِيهِ تَرَدُّدٌ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ (رَوَاهُ هِشَامٌ) الدَّسْتُوَائِيُّ (عَنْ قَتَادَةَ هَكَذَا) أَيْ كَمَا رَوَاهُ خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ قَتَادَةَ

وَالْفَرْقُ بَيْنَ رِوَايَةِ هِشَامٍ وَخَالِدٍ وَرِوَايَةِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّ حَمَّادًا لَمْ يَجْعَلِ الْحَدِيثَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وإنما جَعَلَهُ مِنْ فَهْمِ أَنَسٍ وَأَمَّا خَالِدٌ وَهِشَامٌ فَجَعَلَاهُ مَرْفُوعًا مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرِوَايَةُ هِشَامٍ أَخْرَجَهَا مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 48


আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম — তিনি হলেন আল-আরকাম ইবনুল আরকাম ইবনুল কুরাশী আল-মাখজুমী। আল-খতিব এবং আন-নাসাঈ এটি স্পষ্ট করেছেন। তিনি প্রথম যুগের মুহাজিরদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং তাঁর কুনিয়া (উপনাম) ছিল আবু আব্দুল্লাহ। ইনিই সেই ব্যক্তি যার মক্কার সাফা পাহাড়ের পাদদেশে অবস্থিত ঘরে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আত্মগোপন করেছিলেন, যতক্ষণ না তাঁদের সংখ্যা চল্লিশ জনে পূর্ণ হয়, যাঁদের সর্বশেষ ছিলেন উমর ইবনুল খাত্তাব। এই ঘরটিই ‘খাইজুরান’ নামে পরিচিত। আর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুক্তদাস আবু রাফি-এর নাম ছিল ইব্রাহিম; কারো মতে আসলাম, আবার কারো মতে সাবিত বা হুরমুজ। তাঁর বক্তব্য এখানেই শেষ।

 

[১৬৫১] (অনির্ধারিত খেজুর প্রসঙ্গে) 'আইরাহ' শব্দটি 'আইন' (বিন্দুহীন) বর্ণ দিয়ে, যার অর্থ হলো এমন পতিত বস্তু যার মালিকের পরিচয় জানা নেই। এটি 'আরা-ইয়ারু' ধাতু থেকে নির্গত। বলা হয়ে থাকে, ঘোড়া যখন তার আস্তাবল থেকে ছুটে গিয়ে নিজ পথে বিচরণ করতে থাকে, তখন তাকে 'আরা' বলা হয়।

আল-খাত্তাবী বলেন: 'আইরাহ' হলো যা জমিনে পড়ে থাকে এবং যার মালিক কে তা জানা যায় না। এখান থেকেই বলা হয় যে, ঘোড়াটি 'আরা' হয়েছে যখন সেটি মালিকের নিকট থেকে ছুটে গিয়ে নিজ পথে চলতে থাকে এবং স্থির থাকে না। (হয়তো সেটি) অর্থাৎ খেজুরটি (সাদাকাহর হবে) অর্থাৎ সাদাকাহর খেজুরের অন্তর্ভুক্ত। এটি তাকওয়া বা পরহেজগারির একটি মূলনীতি। এতে দলীল রয়েছে যে, খেজুর বা এই জাতীয় খাদ্যবস্তু যদি কেউ রাস্তায় পড়ে থাকতে দেখে, তবে চাইলে সে তা গ্রহণ করে খেতে পারে। এটি সেই কুড়িয়ে পাওয়া মালের (লুকতাহ) অন্তর্ভুক্ত নয় যার জন্য ঘোষণা দেওয়া বা মালিক খোঁজা আবশ্যিক। তাঁর বক্তব্য সমাপ্ত।

 

[১৬৫২] (একটি খেজুর পেলেন) রাস্তায় পড়ে থাকা অবস্থায় (অবশ্যই আমি তা খেয়ে নিতাম) মহান আল্লাহর নিয়ামতের সম্মানার্থে।

এই হাদীসটি প্রমাণ করে যে, রাস্তায় সামান্য পরিমাণ খাদ্যদ্রব্য পাওয়া গেলে যার মালিক সাধারণত তা খোঁজ করে না, (তা খাওয়া বৈধ) যেমনটি পূর্বে খাত্তাবীর বক্তব্যে উল্লেখ করা হয়েছে। আর এটিও নির্দেশ করে যে, মুত্তাকী ব্যক্তির জন্য উত্তম হলো সন্দেহযুক্ত বিষয়গুলো পরিহার করা।

আল-মুনযিরী বলেন: ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন। (হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী কাতাদাহ থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন) অর্থাৎ যেভাবে খালিদ বিন কায়েস কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।

হিশাম ও খালিদের বর্ণনা এবং হাম্মাদ বিন সালামার বর্ণনার মধ্যে পার্থক্য হলো—হাম্মাদ হাদীসটিকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী হিসেবে গণ্য করেননি, বরং আনাস (রা.)-এর নিজস্ব উপলব্ধি হিসেবে উল্লেখ করেছেন। পক্ষান্তরে খালিদ ও হিশাম একে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী হিসেবে 'মারফূ' সূত্রে বর্ণনা করেছেন। হিশামের বর্ণনাটি ইমাম মুসলিম মুয়াজ তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।