হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 49

[1653] (فِي إِبِلٍ أَعْطَاهَا إِيَّاهُ) أَيْ عَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ (مِنَ الصَّدَقَةِ) قَالَ أَبُو سُلَيْمَانَ الْخَطَّابِيُّ لَا أَدْرِي مَا وَجْهُهُ وَالَّذِي لَا أَشُكُّ فِيهِ أَنَّ الصَّدَقَةَ مُحَرَّمَةٌ عَلَى الْعَبَّاسِ وَالْمَشْهُورُ أَنَّهُ أَعْطَاهُ مِنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى مِنَ الْفَيْءِ وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ مَا أَعْطَاهُ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ إِنْ ثَبَتَ الْحَدِيثُ قَضَاءً عَنْ سَلَفٍ كَانَ اسْتَلَفَهُ مِنْهُ لِأَهْلِ الصَّدَقَةِ فقد روي أنه شُكَا إِلَيْهِ الْعَبَّاسُ رضي الله عنه فِي مَنْعِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ هِيَ عَلَيَّ وَمِثْلُهَا كَأَنَّهُ كَانَ قَدْ تَسَلَّفَ مِنْهُ صَدَقَةَ عَامَيْنِ فَرَدَّهَا أَوْ رَدَّ صَدَقَةَ أَحَدِ الْعَامَيْنِ عَلَيْهِ لَمَّا جَاءَتْهُ إِبِلُ الصَّدَقَةِ فَرَوَى مَنْ رَوَاهُ عَلَى الِاخْتِصَارِ مِنْ غَيْرِ ذِكْرِ السَّبَبِ انْتَهَى كَلَامُهُ

وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ هَذَا الْحَدِيثُ لَا يَحْتَمِلُ إِلَّا مَعْنَيَيْنِ أَحَدُهُمَا أَنْ يَكُونَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الصَّدَقَةِ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ فَصَارَ مَنْسُوخًا وَالْآخَرُ أَنْ يَكُونَ اسْتَسْلَفَ مِنَ الْعَبَّاسِ لِلْمَسَاكِينِ إِبِلًا ثُمَّ رَدَّهَا عَلَيْهِ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ انْتَهَى

وَقَالَ النَّوَوِيُّ وَأَمَّا صَدَقَةُ التَّطَوُّعِ فَلِلشَّافِعِيِّ فِيهَا ثَلَاثَةُ أَقْوَالٍ أَصَحُّهَا أَنَّهَا تَحْرُمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحِلُّ لِآلِهِ وَالثَّانِي تَحْرُمُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ وَالثَّالِثُ تَحِلُّ لَهُ وَلَهُمْ

وَأَمَّا مَوَالِي بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ فَهَلْ تَحْرُمُ عَلَيْهِمُ الزَّكَاةُ فِيهِ وَجْهَانِ لِأَصْحَابِنَا أَصَحُّهَا تَحْرُمُ وَالثَّانِي تَحِلُّ وَبِالتَّحْرِيمِ قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَسَائِرُ الْكُوفِيِّينَ وَبَعْضُ الْمَالِكِيَّةِ وَبِالْإِبَاحَةِ قَالَ مَالِكٌ وادعى بن بَطَّالٍ الْمَالِكِيُّ أَنَّ الْخِلَافَ إِنَّمَا هُوَ فِي مَوَالِي بَنِي هَاشِمٍ وَأَمَّا مَوَالِي غَيْرِهِمْ فَتُبَاحُ لَهُمْ بِالْإِجْمَاعِ وَلَيْسَ كَمَا قَالَ بَلِ الْأَصَحُّ تَحْرِيمُهَا عَلَى مَوَالِي بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ وَلَا فَرْقَ بَيْنَهُمَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ

 

[1654] (زَادَ) أَيْ أَبُو عُبَيْدَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ فِي رِوَايَتِهِ هَذِهِ الْجُمْلَةَ (أَبِي) بِالْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ بَيْنَ الْأَلِفِ وَالْيَاءِ التَّحْتَانِيَّةِ أَيْ عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ (يُبْدِلُهَا) بِصِيغَةِ الْمُضَارِعِ وَالضَّمِيرُ الْمَنْصُوبُ يَرْجِعُ إِلَى الْإِبِلِ هَكَذَا فِي بَعْضِ النُّسَخِ أَبِي يُبْدِلُهَا وَفِي بَعْضِهَا أَيْ يُبْدِلُهَا بِحَرْفِ التَّفْسِيرِ وَفِي بَعْضِهَا أَنْ يُبْدِلَهَا بِأَنِ الْمَصْدَرِيَّةِ وَفِي بَعْضِهَا آتِي بِصِيغَةِ الْمُتَكَلِّمِ مِنَ الاتيان ويبدلها بِحَرْفِ الْبَاءِ الْجَارَّةِ وَالْبَدَلُ مَصْدَرٌ فَهَذِهِ الْأَرْبَعَةُ النُّسَخُ الَّتِي وَقَفْتُ عَلَيْهَا فِي هَذِهِ الْجُمْلَةِ ولم يترجح لي

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 49


[১৬৫৩] (সেই উটগুলো সম্পর্কে যা তিনি তাকে দিয়েছিলেন) অর্থাৎ আব্বাস বিন আব্দুল মুত্তালিবকে (সাদাকা থেকে)। আবু সুলায়মান আল-খাত্তাবী বলেন, "আমি এর তাৎপর্য জানি না। তবে আমি এ বিষয়ে নিশ্চিত যে, আব্বাস (রা.)-এর জন্য সাদাকা হারাম। আর প্রসিদ্ধ মত হলো যে, তিনি তাকে রণলব্ধ সম্পদ (ফাই) এর নিকটাত্মীয়দের অংশ থেকে দিয়েছিলেন। আর এমনটি হওয়া সম্ভব যে, যদি হাদিসটি প্রমাণিত হয়, তবে তিনি তাকে সাদাকার উট থেকে যা দিয়েছিলেন তা ছিল কোনো অগ্রিম ঋণের পরিশোধ হিসেবে, যা তিনি সাদাকার হকদারদের জন্য তার কাছ থেকে ঋণ নিয়েছিলেন। কেননা বর্ণিত হয়েছে যে, আব্বাস (রা.) তাঁর কাছে সাদাকা প্রদানে বাধা দেওয়ার বিষয়ে অভিযোগ করেছিলেন, তখন তিনি বলেছিলেন: 'তা আমার জিম্মায় এবং তার সমপরিমাণও'। মনে হচ্ছে যেন তিনি তাঁর কাছ থেকে দুই বছরের সাদাকা অগ্রিম নিয়েছিলেন, অতঃপর যখন সাদাকার উট এল, তখন তিনি তা ফিরিয়ে দিলেন অথবা দুই বছরের মধ্যে এক বছরের সাদাকা তাকে ফেরত দিলেন। সুতরাং যিনি এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি কারণ উল্লেখ না করে সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।" (তাঁর বক্তব্য সমাপ্ত)।

ইমাম বায়হাকী বলেন, "এই হাদিসটি কেবল দুটি সম্ভাব্য অর্থ বহন করে: একটি হলো, এটি বনী হাশেমের জন্য সাদাকা হারাম হওয়ার আগের ঘটনা, ফলে এটি রহিত (মানসুখ) হয়ে গেছে। দ্বিতীয়টি হলো, তিনি মিসকিনদের জন্য আব্বাসের কাছ থেকে উট ঋণ নিয়েছিলেন, অতঃপর সাদাকার উট থেকে তা তাকে পরিশোধ করেছেন।" (সমাপ্ত)।

ইমাম নববী বলেন, "আর নফল সদকার ক্ষেত্রে ইমাম শাফেঈর তিনটি মত রয়েছে: সবচেয়ে বিশুদ্ধ মত হলো, এটি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর জন্য হারাম কিন্তু তাঁর পরিবার-পরিজনের (আলে বায়ত) জন্য বৈধ। দ্বিতীয় মত হলো, এটি তাঁর এবং তাঁদের সবার জন্যই হারাম। তৃতীয় মত হলো, এটি তাঁর এবং তাঁদের সবার জন্যই বৈধ।"

আর বনী হাশেম ও বনী মুত্তালিবের মুক্তদাসদের ওপর যাকাত হারাম কি না, সে বিষয়ে আমাদের (শাফেঈ) আলেমদের দুটি অভিমত রয়েছে: সবচেয়ে বিশুদ্ধ মত হলো হারাম, আর দ্বিতীয় মত হলো বৈধ। ইমাম আবু হানিফা, কুফার অন্যান্য ফকীহগণ এবং মালিকী মাযহাবের কোনো কোনো আলেম হারামের পক্ষে মত দিয়েছেন। আর ইমাম মালিক বৈধতার কথা বলেছেন। মালিকী আলেম ইবনে বাত্তাল দাবি করেছেন যে, মতপার্থক্য কেবল বনী হাশেমের মুক্তদাসদের ক্ষেত্রে; অন্যদের মুক্তদাসদের জন্য এটি সর্বসম্মতিক্রমে বৈধ। কিন্তু বিষয়টি তাঁর দাবির মতো নয়; বরং সঠিক মত হলো বনী হাশেম ও বনী মুত্তালিব—উভয় বংশের মুক্তদাসদের জন্যই এটি হারাম, তাঁদের মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই। আল্লাহই ভালো জানেন।

আল-মুনযিরী বলেন, "নাসাঈও এটি বর্ণনা করেছেন।"

 

[১৬৫৪] (অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন) অর্থাৎ আবু উবাইদাহ আমাশ থেকে তাঁর এই বর্ণনায় এই বাক্যটি (আমার পিতা)। এখানে 'আলিফ' এবং নিচের 'ইয়া'-এর মাঝে এক নুকতাযুক্ত 'বা' ব্যবহার করা হয়েছে, যার দ্বারা আব্বাস বিন আব্দুল মুত্তালিবকে বোঝানো হয়েছে। (তিনি তা পরিবর্তন করছেন) এটি বর্তমান-ভবিষ্যতকাল বাচক ক্রিয়ারূপে ব্যবহৃত হয়েছে এবং এর সাথে যুক্ত কর্মকারকীয় সর্বনামটি উটের দিকে ফিরছে। কিছু পাণ্ডুলিপিতে এভাবে এসেছে: 'আমার পিতা তা পরিবর্তন করছেন'। কোনো কোনোটিতে ব্যাখ্যাসূচক অব্যয়সহ এসেছে, আবার কোনোটিতে মাসদারী 'আন' যোগে বর্ণিত হয়েছে। কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে 'আগমন করা' অর্থে উত্তম পুরুষের ক্রিয়ারূপে এসেছে এবং অব্যয় 'বা' সহযোগে 'বদল' শব্দটি মাসদার হিসেবে উল্লিখিত হয়েছে। এই বাক্যের ক্ষেত্রে আমি এই চারটি পাঠান্তর (নূসখা) পেয়েছি এবং এর কোনোটিকেই আমার কাছে অধিক গ্রহণযোগ্য মনে হয়নি।